Quốc Phong
Trung Cốc Hữu Thôi
Chương 69
《Trung Cốc Hữu Thôi》
Lời tựa: Bài thơ “Trung Cốc Hữu Thôi” này là than khóc sự suy bại của nhà Chu. Vợ chồng ngày càng tình cảm nhạt nhẽo, gặp năm mất mùa đói kém, người trong nhà liền bỏ rơi lẫn nhau.
Trong thung lũng có cây ích mẫu, bị mặt trời phơi khô héo.
Có người con gái bị bỏ rơi xa cách, thở dài não nuột.
Thở dài não nuột! Gặp phải kẻ gian khó!
Trong thung lũng có cây ích mẫu, bị mặt trời phơi khô héo.
Có người con gái bị bỏ rơi xa cách, thở dài ai oán.
Thở dài ai oán! Gặp phải kẻ bất thiện!
Trong thung lũng có cây ích mẫu, bị mặt trời phơi khô héo.
Có người con gái bị bỏ rơi xa cách, nức nở khóc than.
Nức nở khóc than! Than thở sao kịp nữa!
“Trung Cốc Hữu Thôi” gồm ba chương, mỗi chương sáu câu.