Hữu Nữ Đồng Xa

Lời tựa: “Có nữ đồng xa” là chế giễu công tử Hốt. Người nước Trịnh chế giễu công tử Hốt không cưới con gái nước Tề. Thế tử Hốt từng có công với nước Tề, Hầu nước Tề muốn gả con gái cho ông. Con gái nước Tề hiền đức, nhưng công tử Hốt không cưới nàng, cuối cùng vì không có sự giúp đỡ của nước lớn, nên bị đuổi đi, vì thế người trong nước làm thơ để chế giễu ông.

Có người con gái cùng ta ngồi chung xe, dung nhan xinh đẹp như hoa mộc cận. Nàng như sắp bay lượn trên không trung, đeo ngọc bội là ngọc quỳnh cư. Người con gái họ Khương ấy, quả thực xinh đẹp và cử chỉ nhàn nhã.

Có người con gái cùng ta đi chung đường, dung nhan xinh đẹp như hoa mộc cận. Nàng như sắp bay lượn trên không trung, đeo ngọc bội kêu leng keng. Người con gái họ Khương ấy, phẩm hạnh tốt đẹp khó quên.

“Có nữ đồng xa” gồm hai chương, mỗi chương sáu câu.