Tử Câm

《Tử Câm》

Lời tựa: Bài "Tử Câm" là bài thơ châm biếm việc trường học giáo dục bị bỏ bê. Trong thời loạn lạc, việc học hành ở trường không thể được chấn chỉnh.

Cái cổ áo xanh xanh của chàng, khiến lòng thiết tha nhớ nhung. Dù ta không đến tìm chàng, há chàng chẳng thể nhắn tin cho ta sao?

Cái dải đeo ngọc xanh xanh của chàng, khiến ta vấn vương mãi. Dù ta không đến tìm chàng, há chàng chẳng thể chủ động đến đây sao?

Ta đi đi lại lại, tâm thần bất an, dạo bước trên lầu thành. Một ngày không gặp chàng, dài như ba tháng vậy.

Bài "Tử Câm" gồm ba chương, mỗi chương bốn câu.