Hồi thứ 114: Tống Công Minh viếng tang ở Ninh Hải Quân, Trương Thuận quy tiên cửa Dũng Kim

Hồi thứ một trăm mười bốn: Ninh Hải Quân Tống Giang Điếu Hiếu, Dũng Kim Môn Trương Thuận Quy Thần

Nói rằng lúc ấy Phí Bảo nói với Lý Tuấn: “Tiểu đệ tuy là kẻ ngu đần thô lỗ, nhưng từng nghe người thông minh nói: ‘Việc đời có thành ắt có bại, làm người có thịnh ắt có suy.’ Ca ca ở Lương Sơn Bạc, công nghiệp đến nay đã mấy chục năm, lại thêm trăm trận trăm thắng. Khi đánh nước Liêu, chưa từng mất một huynh đệ; lần chinh phạt Phương Lặc này, mắt thấy đã tổn thương nhuệ khí, ý trời đã chẳng còn lâu dài. Tại sao tiểu đệ không muốn làm quan? Bởi thời thế không tốt. Đợi đến khi thiên hạ thái bình, từng kẻ một ắt sẽ đến hại tính mạng các ngươi. Tục ngữ nói: ‘Thái bình vốn do tướng quân định, chẳng cho tướng quân thấy thái bình.’ Câu nói ấy thật tuyệt diệu! Nay chúng ta bốn người đã kết bái, ca ca cùng hai vị, sao không nhân lúc khí số chưa hết, tìm một nơi an thân lập mệnh, kiếm chút tiền của, đóng một chiếc thuyền lớn, tụ tập vài tay thủy thủ, trong sông bể tìm chỗ thanh tịnh mà ở, sống đến già, há chẳng phải việc tốt đẹp sao!” Lý Tuấn nghe xong, cúi mình lạy tạ, nói: “Nhân huynh, nhờ ơn chỉ dạy, dẫn dắt kẻ ngu muội lạc đường này, thật vẹn toàn chu đáo. Chỉ là Phương Lặc chưa trừ, ân nghĩa của Tống Công Minh khó bỏ, bước này chưa thể đi ngay. Hôm nay nếu theo hiền đệ mà đi, thì chẳng thấy được nghĩa khí bình sinh tụ hội. Nếu các vị khứng tạm khoan dung Lý Tuấn, để ta đợi khi thu phục xong Phương Lặc, sẽ dẫn hai huynh đệ đến thẳng đầu, vạn mong được đề huề. Xin hãy để các hiền đệ trước lo sẵn đường lối này. Nếu ta trái lời hôm nay, trời thật sẽ ghét bỏ ta! Ấy chẳng phải nam tử hán!” Bốn người nói: “Chúng tôi sắm sửa thuyền bè, chuyên đợi ca ca đến, chớ trái lời ước!” Lý Tuấn, Phí Bảo kết bái uống rượu, đều đã ước hẹn, thề không trái lời minh.

Ngày hôm sau, Lý Tuấn từ biệt bốn người Phí Bảo, cùng Đồng Uy, Đồng Mãng trở về yết kiến Tiên phong Tống Giang, kể tường tận việc Phí Bảo và bốn người không muốn làm quan, chỉ muốn đánh cá vui thú. Tống Giang lại than thở một hồi, truyền lệnh chỉnh đốn điểm tề thủy lục quân mã khởi hành. Ngô Giang huyện đã không còn giặc cướp, thẳng tiến đánh Bình Vọng trấn, trường khu trực tiến, hướng đến Tú Châu mà đi. Bản châu thủ tướng Đoàn Khải nghe nói Tô Châu tam đại vương Phương Mậu đã chết, chỉ nghĩ đến thu xếp chạy trốn. Sai người dò biết đại quân cách thành không xa, xa xa trông thấy thủy lục lộ thượng, tinh kỳ che lấp mặt trời, thuyền ngựa nối liền, hồn bay phách tán. Tiền đội đại tướng Quan Thắng, Tần Minh đã đến dưới thành, bèn phân phái thủy quân thuyền bè, vây kín cửa Tây. Đoàn Khải ở trên thành kêu to: “Chẳng cần công kích, chuẩn bị đầu hàng.” Liền mở cửa thành, Đoàn Khải bày hương hoa đèn nến, dắt dê khiêng rượu, nghênh tiếp Tống Tiên phong vào thành, đến thẳng châu nha nghỉ ngơi. Đoàn Khải đứng đầu yết kiến, Tống Giang an ủi Đoàn Khải, bảo hãy làm lại lương thần, bèn ra bảng an dân. Đoàn Khải nói: “Chúng tôi vốn là lương dân Mục Châu, nhiều lần bị Phương Lặc tàn hại, bất đắc dĩ phải theo hàng ngũ của hắn. Nay thiên binh đến đây, sao dám không hàng?” Tống Giang hỏi chi tiết: “Thành trì Ninh Hải Quân ở Hàng Châu, là người nào trấn thủ? Có bao nhiêu nhân mã lương tướng?” Đoàn Khải tâu: “Thành Hàng Châu rộng lớn xa xôi, nhân khẩu đông đúc, phía đông bắc là đường bộ, phía nam là sông lớn, phía tây là hồ, do Thái tử Nam An Vương Phương Thiên Định của Phương Lặc trấn thủ, bộ hạ có hơn bảy vạn quân mã, hai mươi bốn viên chiến tướng, bốn nguyên soái, tổng cộng hai mươi tám người. Hai người đứng đầu lợi hại nhất: một là tăng nhân ở huyện Xạ, hiệu là ‘Bảo Quang Như Lai’, họ Đặng, pháp danh Nguyên Giác, dùng một cây thiền trượng bằng sắt nguyên khối đúc, nặng hơn năm mươi cân, người đều gọi là Quốc sư; một người khác, người Phúc Châu, họ Thạch tên Bảo, quen dùng một cái lưu tinh chùy, trăm phát trăm trúng, lại có thể dùng một thanh bảo đao tên là Phách Phong Đao, có thể cắt đồng chặt sắt, dù ba lớp giáp sắt, cũng như chẻ gió mà qua. Ngoài ra còn hai mươi sáu viên, đều là tướng được tuyển chọn, cũng cường hãn dũng mãnh, chủ soái chớ nên khinh địch.” Tống Giang nghe xong, thưởng cho Đoàn Khải, bèn sai đến trước quân Trương Chiêu Thảo, tường thuật tình hình. Sau đó Đoàn Khải theo Trương Chiêu Thảo hành quân, trấn thủ Tô Châu, lại ủy phó Phó đô đốc Lưu Quang Thế đến Tú Châu thủ ngự, Tống Tiên phong bèn dời quân đóng trại dưới gò Túy Lý. Lúc ấy cùng các tướng đặt tiệc thưởng quân, bàn luận điều binh đánh lấy Hàng Châu. Chỉ thấy Tiểu Toàn Phong Sài Tiến đứng dậy nói: “Sài Tiến từ khi được ca ca cứu mạng ở Cao Đường Châu, vẫn thường nhờ ơn huynh trưởng che chở, ngồi hưởng vinh hoa, chưa từng báo đáp ân nghĩa. Nay nguyện xin vào sâu trong ổ giặc Phương Lặc, làm nội gián, may ra lập được chút công lao, báo đáp triều đình, cũng làm vẻ vang cho ca ca. Chẳng biết tôn ý có cho phép chăng?” Tống Giang mừng rỡ nói: “Nếu được Đại quan nhân chịu vào thẳng ổ giặc, biết rõ núi khe quanh co bên trong, có thể tiến binh, bắt sống tướng giặc Phương Lặc, giải áp lên kinh, mới tỏ được chút công lao nhỏ mọn của ta, cùng hưởng phú quý. Chỉ e hiền đệ đường xá gian lao, đi không nổi.” Sài Tiến nói: “Nguyện liều chết mà đi, chỉ cần có Yến Thanh làm bạn đồng hành là tốt nhất. Người này hiểu các thứ tiếng địa phương, lại biết tùy cơ ứng biến.” Tống Giang nói: “Lời hiền đệ, chẳng có gì không theo. Chỉ là Yến Thanh được điều động dưới trướng Lô Tiên phong, có thể sai văn thư điều đến.” Chính đang bàn chưa xong, nghe người báo: “Lô Tiên phong đặc sai Yến Thanh đến báo tiệp.” Tống Giang nghe báo, mừng rỡ nói: “Hiền đệ hành động lần này, ắt thành công lớn! Chính lúc Yến Thanh đến, cũng là điềm lành.” Sài Tiến cũng vui mừng.

Yến Thanh đến trại, lên trướng yết kiến xong Tống Giang, ăn uống rượu thịt. Tống Giang hỏi: “Hiền đệ đi đường thủy đến? Hay đường bộ?” Yến Thanh thưa: “Cưỡi thuyền đến đây.” Tống Giang lại hỏi: “Đại Tông về nói, đã tiến binh đánh lấy Hồ Châu, sự tình thế nào?” Yến Thanh tâu: “Từ khi rời Tuyên Châu, Lô Tiên phong chia quân làm hai nơi: Tiên phong tự dẫn một nghìn quân mã đánh Hồ Châu, giết chết giả thủ tướng Cung Ôn cùng thuộc hạ phó tướng năm viên, thu phục Hồ Châu, đánh tan quân giặc, an ủi bách tính, một mặt sai văn thư báo Trương Chiêu Thảo, điều phái thống chế thủ ngự, đặc sai Yến Thanh đến báo tiệp. Một nửa nhân mã do chủ tướng phân phái, sai Lâm Xung dẫn đi, thu lấy Độc Tùng Quan, đều đến Hàng Châu tụ hội. Tiểu đệ lúc đến, nghe nói đường Độc Tùng Quan ngày nào cũng giao chiến, công không nổi quan, Tiên phong lại cùng Chu Vũ đi rồi, dặn ủy phó Hô Diên tướng quân thống lĩnh quân binh, giữ Hồ Châu, đợi trung quân chiêu thảo điều phái thống chế đến, hộ cảnh an dân, mới một mặt tiến binh, đánh lấy Đức Thanh huyện, đến Hàng Châu hội hợp.” Tống Giang lại hỏi: “Hồ Châu thủ ngự lấy Đức Thanh, và điều đến Độc Tùng Quan giao chiến, hai nơi phân phối nhân tướng, ngươi hãy nói cho ta biết tên họ, tổng cộng mấy người đi, và mấy người theo Hô Diên Chước đến.” Yến Thanh nói: “Có danh sách ở đây.”

Phân đi Độc Tùng Quan giết giặc lấy quan, hiện có chính, phó tướng tá hai mươi ba viên:

Tiên phong Lô Tuấn Nghĩa, Chu Vũ, Lâm Xung, Đổng Bình, Trương Thanh,

Giải Trân, Giải Bảo, Lã Phương, Quách Thịnh, Âu Bằng,

Đặng Phi, Lý Trung, Chu Thông, Trâu Uyên, Trâu Nhuận,

Tôn Tân, Cố Đại Tẩu, Lý Lập, Bạch Thắng, Thang Long,

Chu Quý, Chu Phú, Thời Thiên.

Nay ở Hồ Châu thủ ngự, tức nhật tiến binh Đức Thanh huyện, hiện có chính, phó tướng tá mười chín viên:

Hô Diên Chước, Sách Siêu, Mục Hoành, Lôi Hoành, Dương Hùng,

Lưu Đường, Thiên Đình Khuê, Ngụy Định Quốc, Trần Đạt, Dương Xuân,

Tiết Vĩnh, Đỗ Thiên, Mục Xuân, Lý Vân, Thạch Dũng,

Cung Vượng, Đinh Đắc Tôn, Trương Thanh, Tôn Nhị Nương.

Hai nơi này, tổng cộng bốn mươi hai viên tướng tá, khi tiểu đệ đến, đã bàn định xong, ngày mai liền tiến binh.” Tống Giang nói: “Nếu như vậy, hai đường tiến binh đánh lấy là tốt nhất. Vừa rồi Sài Đại Quan Nhân muốn cùng ngươi vào trong ổ giặc Phương Lạp làm nội ứng, ngươi dám đi không?” Yến Thanh nói: “Chủ soái sai khiến, sao dám không nghe theo? Tiểu đệ nguyện hầu hạ Sài Đại Quan Nhân đi.” Sài Tiến rất vui mừng, bèn nói: “Ta giả làm một tú tài áo trắng, ngươi giả làm một người hầu; một chủ một tớ, mang theo đàn kiếm sách hòm lên đường, chẳng ai nghi ngờ cả. Cứ thẳng ra bờ biển tìm thuyền, đi qua châu Việt, rồi theo đường tắt đến huyện Chư Kỵ, từ đó xuyên qua đường núi, cách châu Mục chẳng xa.” Bàn định xong, chọn một ngày, Sài Tiến, Yến Thanh từ biệt Tống Tiên Phong, thu xếp đàn kiếm sách hòm, tự mình ra bờ biển tìm thuyền đi qua, không nhắc đến nữa.

Lại nói quân sư Ngô Dụng lại nói với Tống Giang: “Phía nam Hàng Châu, có sông Tiền Đường lớn, thông ra hải đảo, nếu có được vài người lái thuyền nhỏ từ bờ biển vào cửa Giả Sơn, đến bờ sông phía ngoài cửa nam, đặt pháo hiệu, dựng cờ hiệu, trong thành ắt sẽ kinh hoàng. Trong các đầu lĩnh thủy quân của anh, ai dám đi một chuyến?” Lời chưa dứt, Trương Hoành, Tam Nguyễn nói: “Chúng tôi đều đi.” Tống Giang nói: “Phía tây Hàng Châu lại dựa vào hồ, cũng cần thủy quân sử dụng, các ngươi không thể đi hết.” Ngô Dụng nói: “Chỉ nên gọi Trương Hoành cùng Nguyễn Tiểu Thất, lái thuyền dẫn theo Hầu Kiện, Đoàn Cảnh Trụ đi.” Lúc ấy điều bốn người, mang theo hơn ba mươi thủy thủ, đem hơn mười khẩu pháo và cờ hiệu, tự mình ra bờ biển tìm thuyền, tiến vào sông Tiền Đường.

Kính thưa quý vị độc giả, hồi sách này kể chuyện, đều như cát rời rạc. Các bậc tiền bối biên soạn thành sách truyền lại, mỗi việc đều phải kể đến, chỉ khó mà kể hết một lần; từ từ dàn trải tình tiết, xem tiếp tự nhiên sẽ hiểu. Quý vị chỉ cần nhớ kỹ đầu mối câu chuyện, thì sẽ biết được chỗ sâu xa tinh diệu.

Lại nói Tống Giang phân phái điều binh tướng xong, trở về châu Tú, bàn tính tiến binh đánh Hàng Châu, chợt nghe tin sứ giả từ Đông Kinh mang ngự tửu ban thưởng đến châu. Tống Giang dẫn lớn nhỏ tướng lĩnh, nghênh tiếp vào thành, tạ ơn xong, bày tiệc ngự tửu, khoản đãi thiên sứ. Giữa lúc uống rượu, thiên sứ lại đưa ra văn thư Thái Y viện tấu chuẩn, nói rằng vì hoàng thượng ngẫu nhiên mắc bệnh nhẹ, muốn triệu hồi thần y An Đạo Toàn về kinh, để hầu dùng trước ngự, hạ thánh chỉ, nay sai người đến đón. Tống Giang không dám ngăn cản. Hôm sau, khoản đãi thiên sứ xong, liền sắp xếp đưa An Đạo Toàn lên kinh. Tống Giang cùng mọi người đưa đến trường đình mười dặm tiễn hành, An Đạo Toàn tự mình cùng thiên sứ về kinh. Có thơ khen rằng:

An tử thanh nang y thuật tối tinh, Sơn Đông hành y rất có danh tiếng: Người khen mạch tượng như Thương Công diệu, tự tin đan phương như Kế Tử Thành linh. Bóc xương thấy được mũi tên lấy ra, mổ da thịt vết dao liền phẳng. Lương Sơn kết nghĩa vững như bàn thạch, lần biệt này khó quên tình tay chân.

Lại nói Tống Giang đem ban thưởng ban phát, chia cho các tướng, chọn ngày tế cờ khởi binh, từ biệt Lưu Đô Đốc, Cảnh Tham Mưu, lên ngựa tiến binh, thủy bộ cùng tiến, thuyền ngựa cùng xuất phát. Đường qua huyện Sùng Đức, tướng giữ nghe tin, chạy trốn về Hàng Châu.

Lại nói Phương Lạp thái tử Phương Thiên Định tụ tập các tướng, bàn việc trong hành cung. — Nay nền Long Tường cung, chính là hành cung cũ. — Phương Thiên Định dưới trướng có bốn viên đại tướng. Bốn viên ấy là:

Bảo Quang Như Lai Quốc sư Đặng Nguyên Giác

Nam Ly Đại tướng quân Nguyên soái Thạch Bảo

Trấn Quốc Đại tướng quân Lịch Thiên Nhuận

Hộ Quốc Đại tướng quân Tư Hành Phương

Bốn người này đều mang danh hiệu Nguyên soái Đại tướng quân, do Phương Lạp gia phong. Lại có hai mươi bốn viên thiên tướng. Hai mươi bốn viên ấy là:

Lịch Thiên Hựu Ngô Trị Triệu Nghị Hoàng Ái Triều Trung

Thang Phùng Sĩ Vương Tích Tiết Đấu Nam Lãnh Cung Trương Kiệm

Nguyên Hưng Diêu Nghĩa Ôn Khắc Nhượng Mao Địch Vương Nhân

Thôi Úc Liêm Minh Từ Bạch Trương Đạo Nguyên Phượng Nghi

Trương Thao Tô Kinh Mễ Tuyền Bối Ứng Quỳ

Hai mươi bốn người này, đều phong làm tướng quân. Tổng cộng hai mươi tám viên, tụ tập trong hành cung Phương Thiên Định bàn luận, Phương Thiên Định nói: “Nay Tống Giang thủy bộ cùng tiến, qua sông Giang Nam, đã làm tổn hại ba quận lớn. Chỉ còn Hàng Châu, là lá chắn của Nam quốc. Nếu Hàng Châu thất thủ, châu Mục làm sao giữ được? Trước đây Tư Thiên Thái Giám Phố Văn Anh tấu lên, nói rằng ‘Thiên Cương Tinh xâm nhập đất Ngô, bên trong họa hại không nhỏ’. Chính là bọn này rồi. Nay đến xâm phạm cảnh giới của ta, các ngươi quan viên, ai nấy đều hưởng bổng lộc cao dày, phải hết lòng báo quốc, chớ được lười biếng.” Các tướng tâu với Phương Thiên Định: “Chúa thượng hãy an tâm! Chúng thần có nhiều tinh binh lương tướng, chưa từng giao chiến với Tống Giang. Trước mắt tuy mất mấy châu quận, đều do dùng người không đúng, mới ra nông nỗi. Nay nghe Tống Giang, Lư Tuấn Nghĩa chia binh ba đường, đến lấy Hàng Châu, điện hạ và quốc sư hãy giữ vững thành quách Ninh Hải quân, xây nền muôn thuở. Chúng thần các tướng, mỗi người tự phân phái nghênh địch.” Thái tử Phương Thiên Định mừng lắm, truyền hạ lệnh, cũng chia ba đường quân mã, đi tiếp ứng, chỉ để quốc sư Đặng Nguyên Giác cùng giữ thành. Ba vị nguyên soái được phái đi là ai? Chính là:

Hộ Quốc Nguyên soái Tư Hành Phương, dẫn bốn viên thủ tướng, cứu viện Đức Thanh:—

Tiết Đấu Nam Hoàng Ái Từ Bạch Mễ Tuyền

Trấn Quốc Nguyên soái Lịch Thiên Nhuận, dẫn bốn viên thủ tướng, cứu viện Độc Tùng Quan:—

Lịch Thiên Hựu Trương Kiệm Trương Thao Diêu Nghĩa

Nam Ly Nguyên soái Thạch Bảo, dẫn tám viên thủ tướng tổng lĩnh toàn quân, ra thành nghênh địch đại đội nhân mã:—

Ôn Khắc Nhượng Triệu Nghị Lãnh Cung Vương Nhân

Trương Đạo Nguyên Ngô Trị Liêm Minh Phượng Nghi

Ba vị đại tướng, chia ba đường, mỗi người lĩnh ba vạn quân mã. Phân phát nhân mã đã định, mỗi người được thưởng vàng lụa, giục giã xuất phát. Nguyên soái Tư Hành Phương dẫn một cánh quân mã, cứu viện châu Đức Thanh: hướng trấn Triều Phụng Khẩu tiến phát.

Chẳng nói hai đường quân mã tiếp ứng đi. Lại nói đại đội quân binh của Tống Tiên Phong, một đường tiến lên, đến núi Lâm Bình, trông thấy trên đỉnh núi một lá cờ đỏ, đang phất phới. Tống Giang lúc ấy phái hai viên chính tướng — Hoa Vinh, Tần Minh — đi trước dò đường, rồi giục thuyền chiến xe cộ qua đê dài. Hoa Vinh, Tần Minh hai người, dẫn một nghìn quân mã, quành qua mỏm núi, đối diện gặp quân Nam của Thạch Bảo. Dưới trướng hai viên thủ tướng đi đầu, trông thấy Hoa Vinh, Tần Minh, cùng ra ngựa. Một người là Vương Nhân, một người là Phượng Nghi, mỗi người vác một cây trường thương, liền xông lên. Trong quân Tống, Hoa Vinh, Tần Minh, bèn bày quân mã ra giao chiến. Tần Minh tay múa đại bổng răng sói, đánh thẳng Phượng Nghi; Hoa Vinh vác thương đấu với Vương Nhân: bốn ngựa giao nhau, đánh hơn mười hiệp, chưa phân thắng bại. Tần Minh, Hoa Vinh thấy phía sau quân Nam có tiếp ứng, đều quát một tiếng: “Tạm nghỉ!” Mỗi người quay ngựa về trận, Hoa Vinh nói: “Chớ nên đeo đuổi chiến đấu, hãy mau đi báo với đại ca đến, bàn tính khác.” Hậu quân liền phi báo đến trung quân. Tống Giang dẫn bốn tướng Chu Đồng, Từ Ninh, Hoàng Tín, Tôn Lập, thẳng đến trận tiền. Quân Nam Vương Nhân, Phượng Nghi, lại ra ngựa giao phong, mắng lớn: “Bại tướng còn dám ra giao chiến nữa sao!” Tần Minh đại nộ, múa bổng răng sói, giục ngựa ra, cùng Phượng Nghi lại đánh. Vương Nhân thách Hoa Vinh xuất chiến, thấy Từ Ninh một ngựa, bèn vác thương giết tới. Hoa Vinh cùng Từ Ninh là một phó một chính — Kim Thương Thủ, Ngân Thương Thủ — Hoa Vinh liền cũng giục ngựa, ra sau lưng Từ Ninh, cầm cung lấy tên trong tay, chờ chưa kịp Từ Ninh, Vương Nhân giao thủ, nhắm thật chuẩn, chỉ một mũi tên, bắn Vương Nhân rơi xuống ngựa, quân Nam đều kinh hãi biến sắc. Phượng Nghi thấy Vương Nhân bị tên bắn rơi ngựa, giật mình, tay chân luống cuống, bị Tần Minh đánh một bổng ngay đầu, ngã xuống ngựa, quân Nam tứ tán chạy tán loạn. Quân Tống xông lên giết, Thạch Bảo chống đỡ không nổi, lui về núi Cao Đình, thẳng đến gần cầu Đông Tân hạ trại. Hôm ấy trời đã tối, đứng chân không vững, quân Nam tạm thời lui vào thành.

Hôm sau, quân mã của Tống Tiên Phong đã qua núi Cao Đình, thẳng đến cầu Đông Tân hạ trại, truyền lệnh phân phái bản bộ quân binh, làm ba đường đánh kẹp Hàng Châu. Ba đường quân binh ấy tướng lĩnh là ai?

Một đường phái bộ quân đầu lĩnh chính thiên tướng, từ đường Thang Trấn đi lấy cửa Đông, là:

Chu Đồng Sử Tiến Lỗ Trí Thâm Võ Tùng Vương Anh Hỗ Tam Nương

Một đường phái thủy quân đầu lĩnh chính thiên tướng, từ cầu Bắc Tân lấy cổ đầm, chặt đứt đường tây, đánh cửa thành dựa hồ:

Lý Tuấn Trương Thuận Nguyễn Tiểu Nhị Nguyễn Tiểu Ngũ Mạnh Khang

Đường giữa mã bộ thủy ba quân, chia làm ba đội tiến phát, lấy cửa Bắc Quan, cửa Cấn Sơn. Đội tiền chính thiên tướng là:

Quan Thắng, Hoa Vinh, Tần Minh, Từ Ninh, Hách Tư Văn, Lăng Chấn.

Đội thứ hai, chủ tướng là Tiên phong Tống Giang, quân sư Ngô Dụng, dẫn theo người ngựa. Các tướng chính và phó là:

Đới Tung, Lý Quỳ, Thạch Tú, Hoàng Tín, Tôn Lập, Phàn Thụy,

Bào Húc, Hạng Sung, Lý Cổn, Mã Lân, Bùi Tuyên, Tương Kính,

Yên Thuận, Tống Thanh, Thái Phúc, Thái Khánh, Uất Bảo Tứ.

Đội thứ ba, thủy lộ và lục lộ cùng hỗ trợ tác chiến, ứng cứu lẫn nhau. Các tướng chính và phó là:

Lý Ứng, Khổng Minh, Đỗ Hưng, Dương Lâm, Đồng Uy, Đồng Mãnh.

Hôm ấy, Tống Giang phân chia ba quân lớn nhỏ xong xuôi, mỗi đội đều xuất phát.

Có chuyện thì kể dài, không chuyện thì kể ngắn. Lại nói đội quân trung lộ, tiền đội của Quan Thắng, một đường dò xét đến tận Đông Tân Kiều, chẳng thấy một tên quân Nam nào. Quan Thắng trong lòng nghi hoặc, lui quân ra ngoài cầu, sai người báo lại cho Tiên phong Tống Giang. Tống Giang nghe xong, sai Đới Tung truyền lệnh, dặn dò rằng: "Tạm thời chớ nên khinh suất tiến quân. Mỗi ngày thay phiên hai vị đầu lĩnh ra ngoài dò xét." Ngày đầu là Hoa Vinh, Tần Minh; ngày thứ hai là Từ Ninh, Hách Tư Văn. Cứ thế dò xét mấy ngày liền, lại chẳng thấy quân địch ra đánh. Hôm ấy lại đến phiên Từ Ninh, Hách Tư Văn, hai người dẫn mấy chục kỵ binh, một đường dò xét đến tận Bắc Quan Môn, thấy cửa thành mở toang. Hai người đến bên cầu treo nhìn lên, thì trên thành một hồi trống nổi lên, trong thành đã xông ra một toán quân ngựa. Từ Ninh, Hách Tư Văn vội vàng quay ngựa, thì phía tây thành lại vang tiếng hò reo, hơn trăm kỵ binh xông lên phía trước. Từ Ninh liều chết giao chiến, xông ra khỏi toán quân ngựa, quay đầu lại chẳng thấy Hách Tư Văn đâu. Lại quay về nhìn, thấy mấy tên tướng hiệu đã bắt sống Hách Tư Văn đưa vào thành. Từ Ninh vội vàng muốn quay thân, cổ đã trúng một mũi tên, mang tên phi ngựa chạy trốn, sáu viên tướng từ phía sau đuổi theo. Giữa đường gặp Quan Thắng, cứu được quay về, máu chảy ngất đi. Sáu tên tướng Nam đã bị Quan Thắng đánh lui, tự mình trở về thành. Vội vàng báo cho Tiên phong Tống Giang biết. Tống Giang vội đến xem Từ Ninh, thấy bảy lỗ chảy máu. Tống Giang rơi lệ, liền gọi quân y điều trị, rút mũi tên ra, dùng thuốc kim sang đắp lên. Tống Giang tạm thời sai người đỡ hắn đến thuyền chiến nghỉ ngơi, tự mình đến thăm nom. Đêm ấy, ba bốn lần hôn mê, mới biết là trúng tên tẩm thuốc độc. Tống Giang ngửa mặt than rằng: "Thần y An Đạo Toàn đã bị triệu về kinh sư, nơi đây lại không có lương y cứu chữa, thế là hại mất một tay đắc lực của ta rồi!" Buồn thương không thôi. Ngô Dụng đến mời Tống Giang về trại, bàn luận quân tình, chớ vì tình anh em mà lỡ việc quốc gia. Tống Giang sai người đưa Từ Ninh đến Tú Châu dưỡng bệnh, chẳng ngờ tên trúng độc dược, điều trị không khỏi. Lại nói Tống Giang sai người vào quân trung dò la tin tức Hách Tư Văn. Hôm sau, thấy tiểu quân đến báo rằng: "Trên thành Bắc Quan Môn Hàng Châu, dùng sào tre phơi đầu Hách Tư Văn thị chúng." Mới biết bị Phương Thiên Định xẻo thịt mà chết. Tống Giang thấy báo cáo, vô cùng thương cảm. Nửa tháng sau, Từ Ninh đã chết, công văn đến báo. Tống Giang vì mất hai tướng, không động binh, tạm thời giữ vững đường lớn.

Lại nói Lý Tuấn dẫn quân đến Bắc Tân Kiều đóng trại, chia quân đến tận Cổ Đường sâu trong núi dò đường, nghe được tin phi báo rằng: "Mất Hách Tư Văn, Từ Ninh trúng tên chết." Lý Tuấn cùng Trương Thuận bàn rằng: "Nghĩ con đường này của chúng ta, quan trọng nhất là đến Độc Tùng Quan, Hồ Châu, Đức Thanh hai nơi yếu lộ. Huống hồ quân giặc đều ra vào nơi đây, chúng ta nếu chặn cổ họng đường đi của chúng, bị chúng hai mặt giáp công, quân ta ít, khó lòng chống đỡ. Chẳng bằng một đường xông thẳng vào sâu trong Tây Sơn, chính là chỗ đóng quân tốt. Mặt hồ Tây Hồ làm chiến trường cho chúng ta. Phía tây núi thông ra Tây Khê, lại dễ làm đường lui." Liền sai tiểu hiệu báo với Tiên phong, xin lấy quân lệnh. Sau đó dẫn quân thẳng qua núi sâu phía tây Đào Nguyên Lĩnh, đóng quân tại nơi nay là chùa Linh Ẩn; phía bắc núi, cửa ngõ Tây Khê, cũng đóng một trại nhỏ, tại nơi nay là sâu trong Cổ Đường; tiền quân thì đến Đường Gia Oa phóng thám. Hôm ấy Trương Thuận nói với Lý Tuấn rằng: "Quân Nam đều đã thu vào trong thành Hàng Châu rồi. Chúng ta đóng quân ở đây, đã qua nửa tháng, chẳng thấy chúng ra đánh, chỉ ở trong núi, biết bao giờ mới lập được công. Tiểu đệ nay nghĩ, từ hồ lặn qua nước, từ cửa nước lén vào thành, phóng hỏa làm hiệu. Ca ca liền có thể tiến binh đánh lấy cửa nước của chúng, đồng thời báo với chủ tướng Tiên phong, khiến ba đường cùng nhau đánh thành." Lý Tuấn nói: "Kế này tuy hay, nhưng e rằng một mình đệ khó thành." Trương Thuận nói: "Cứ dùng cái mạng này báo đáp tình nghĩa tốt của Tiên phong ca ca bao năm, cũng chẳng thiệt." Lý Tuấn nói: "Đệ hãy tạm thời đừng vội đi, để ta trước hết báo với ca ca, chỉnh đốn nhân mã ứng cứu." Trương Thuận nói: "Ta đây một mặt hành sự, ca ca một mặt sai người đi báo. Chờ đệ đến trong thành, Tiên phong ca ca đã biết rồi." Tối hôm ấy, Trương Thuận trong người giấu một con dao nhọn lá lau, ăn uống no say. Đến bờ Tây Hồ, thấy ba mặt núi xanh, một hồ nước biếc, xa xa thành quách, bốn cửa cấm, sát bờ hồ. Bốn cửa ấy là: Tiền Đường Môn, Dũng Kim Môn, Thanh Ba Môn, Tiền Hồ Môn.

Xin quý vị độc giả nghe cho, nguyên lai Hàng Châu này trước thời Tống cũ, gọi là Thanh Hà Trấn. Đời vua Tiền Vương đổi thành Hàng Châu Ninh Hải Quân, lập ra mười cửa thành: phía đông có Thái Thị Môn, Tiến Kiều Môn; phía nam có Hầu Triều Môn, Gia Hội Môn; phía tây có Tiền Hồ Môn, Thanh Ba Môn, Dũng Kim Môn, Tiền Đường Môn; phía bắc có Bắc Quan Môn, Cấn Sơn Môn. Sau khi Cao Tông xuống phía nam, đóng đô ở đây, gọi là Lâm An Phủ "hoa hoa", lại thêm ba cửa thành nữa. Nay Phương Lạp chiếm giữ, vẫn là cố đô của vua Tiền Vương; thành trì vuông vức tám mươi dặm, tuy không sánh bằng thời sau khi xuống phía nam, bố trí rất phú quý, nhưng từ xưa giang sơn tú lệ, nhân vật xa hoa, nên người ta truyền tụng: "Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng." Sao thấy được?

Giang Chiết xưa là đô hội, Tiền Đường từ cổ phồn hoa. Khoan nói phong cảnh trong thành, hãy kể cảnh vật Tây Hồ: Có một vạn khoảnh nước biếc xanh trong phản chiếu lưu ly, bày ba nghìn mặt xanh non lô nhô như ngọc bích. Gió xuân trên hồ, đào tươi lý thắm như vẽ; ngày hạ trong ao, lá xanh sen đỏ tựa tranh; mây thu bao phủ, ngắm cúc non phương nam chất vàng; tuyết đông bay đầy, xem mai lạnh bắc núi nở ngọc. Chín dặm tùng xanh khói nhỏ nhẹ, sáu cầu nước biếc róc rách kêu. Rạng đông ráng hồng liền chiếu ba chùa Thiên Trúc, chiều tối mây sâu khóa kín hai đỉnh Phong. Gió sinh ra nơi cửa động vượn kêu, mưa bay tới đầu non Rồng phun. Bên đền Tam Hiền, một dải mai rùa chọc trời; trước quán Tứ Thánh, trăm trượng mây lành lượn quanh. Bờ Tô Công, dấu tích Đông Pha; đường Cô Sơn, chốn cũ Hòa Tĩnh. Khách thăm bạn đến chùa Linh Ẩn, người cài hoa theo chùa Tịnh Từ. Xưa nay chỉ nghe ba đảo xa, há biết hồ Bắc thắng Bồng Lai?

Tô Đông Pha học sĩ có thơ khen rằng:

Hồ quang liễm diễm tình thiên hảo,

Sơn sắc không minh vũ diệc kỳ.

Nhược bả Tây Hồ tỉ Tây Tử,

Đạm trang nùng mạt dã tương nghi.

Lại có từ cổ tên "Hoán Khê Sa" làm chứng:

Hồ thượng chu kiều hưởng họa luân,

Dung dung xuân thủy tấn xuân vân,

Bích lưu ly hoạt tịnh vô trần.

Đương lộ du ti nghênh túy khách,

Nhập hoa hoàng điểu hoán hành nhân,

Nhật tà quy khứ nại hà xuân!

Hồ Tây này, vào thời nhà Tống quả thực cảnh sắc vô cùng, nói sao cho hết. Trương Thuận đến cầu Tây Lăng, ngắm nhìn một hồi. Lúc ấy đang độ xuân ấm, nước Hồ Tây như kéo một dải xanh, bốn mặt núi non lớp lớp xanh biếc. Trương Thuận ngắm rồi nói: "Ta sinh ra trên sông Tầm Dương, sóng to gió lớn trải qua hàng ngàn hàng vạn, có từng thấy một hồ nước đẹp như thế này đâu, dù có chết ở đây, cũng làm một con quỷ sung sướng!" Nói xong, cởi áo vải để dưới gầm cầu, trên đầu búi một búi tóc đỏ xuyên tâm, dưới mặc váy lụa sinh buộc ngang lưng, thắt một dải trói tay, đeo một lưỡi dao nhọn; chân trần, chui xuống hồ mà lội, rồi từ dưới đáy nước mò sang bờ bên kia. Lúc này đã là canh một trời tối, trăng non mờ mờ, Trương Thuận mò đến gần cửa Dũng Kim, ngóc đầu lên, nghe ngóng trên mặt nước, trên thành trống canh vừa điểm canh một giờ tư. Ngoài thành vắng lặng, không một bóng người; trên thành, bên tường hoa, có bốn năm người đang ngó nghiêng. Trương Thuận lại lặn xuống nước, đợi thêm một hồi, lại ngóc đầu lên nhìn, thì bên tường hoa đã lặng thinh không thấy một ai. Trương Thuận mò đến bên cửa cống nước xem, thì thấy một dải đều bị song sắt ngăn cách; mò vào trong xem, thì đều có rèm nước che chắn, trên rèm có dây thừng, dây thừng buộc một xâu chuông đồng. Trương Thuận thấy song sắt chắc chắn, không thể vào thành, thò tay vào kéo rèm nước, thì kéo động dây thừng làm chuông kêu, người trên thành đã la ó lên. Trương Thuận từ dưới nước lại chui vào hồ nấp. Nghe thấy trên thành người ngựa kéo xuống, nhìn vào rèm nước, lại chẳng thấy ai, đều nói trên thành: "Chuông kêu lạ lùng, chẳng lẽ là một con cá lớn, thuận dòng bơi tới, động vào rèm nước." Đám quân lính nhìn một hồi, chẳng thấy vật gì, lại ai nấy đi ngủ. Trương Thuận lại nghe, trên lầu thành đã điểm canh ba, điểm được một hồi lâu, hẳn là quân lính đều ngã nghiêng ngủ say cả rồi. Trương Thuận lại chui ra phía thành, nghĩ thầm dưới nước không vào thành được. Trèo lên bờ xem, trên thành không thấy một ai, bèn muốn trèo lên thành, lại nghĩ thầm: "Nếu trên thành có người, há chẳng uổng mạng, ta hãy thử dò xem." Mò ít cục đất, ném lên trên thành. Có tên lính chưa ngủ, la to lên, lại xuống xem cửa cống nước, cũng không động tĩnh gì. Lại lên trên lầu thành ngó mặt hồ, cũng không thấy một chiếc thuyền nào. Nguyên lai thuyền bè trên Hồ Tây, đã vâng lệnh chỉ của Phương Thiên Định, đều thu vào trong cửa Thanh Ba và bến Tĩnh Từ, các cửa khác đều không cho đậu thuyền. Mọi người nói: "Đúng là quái lạ?" Miệng thì nói: "Chắc là ma quỷ! Chúng ta ai nấy đi ngủ, đừng để ý đến nó!" Miệng tuy nói vậy, nhưng không đi ngủ, đều nấp bên tường hoa. Trương Thuận lại nghe thêm một canh nữa, không thấy động tĩnh gì, bèn chui ra gần thành mà nghe, trên thành trống canh không đổ. Trương Thuận không dám lên ngay, lại ném ít đất đá lên thành, cũng không động tĩnh. Trương Thuận nghĩ thầm: "Đã canh tư, gần sáng, không lên thành, còn đợi bao giờ?" Mới trèo lên nửa thành, chỉ nghe trên thành một tiếng mõ vang, quân lính đồng loạt đứng dậy. Trương Thuận từ nửa thành nhảy xuống vũng nước, đang định lợi lúc nước ngập, thì trên thành nỏ đạp, cung cứng, tên khổ trúc, đá trứng ngỗng, đồng loạt bắn đánh xuống. Thương thay Trương Thuận anh hùng, liền chết ở trong vũng nước ngoài cửa Dũng Kim! Có thơ rằng:

Từng nghe giỏi đánh chết nơi binh đao, Giỏi bơi rốt cuộc mất trong ao. Vò đất không xa miệng giếng vỡ, Khuyên người chớ có chỉ khoe tài.

Nói một chuyện hai đầu, lại nói Tống Giang ban ngày đã nhận được phi báo của Lý Tuấn, nói Trương Thuận lặn vào thành, phát hỏa làm hiệu, bèn chuyển báo cho quân sĩ cửa Đông đi rồi. Đêm ấy Tống Giang trong trướng cùng Ngô Dụng bàn việc, đến canh tư, cảm thấy tinh thần mệt mỏi, lui tả hữu, trong trướng gục xuống án mà ngủ. Chợt một trận gió lạnh, Tống Giang đứng dậy nhìn, thấy đèn nến không sáng, khí lạnh thấu người. Định thần nhìn, thấy một người không ra người, quỷ không ra quỷ, đứng trong khí lạnh. Nhìn người đó, toàn thân máu me, nói nhỏ: "Tiểu đệ theo anh huynh nhiều năm, tình nghĩa sâu nặng. Nay lấy thân chết để báo đáp, chết dưới thương tên ở cửa Dũng Kim, nay đặc biệt đến từ biệt anh huynh." Tống Giang nói: "Người này chẳng phải là đệ Trương Thuận sao!" Quay mặt lại bên này, lại thấy ba bốn người, đều máu me đầy mình, nhìn không rõ. Tống Giang khóc to một tiếng, chợt tỉnh dậy, hóa ra là một giấc mộng Nam Kha. Ngoài trướng tả hữu nghe tiếng khóc, vào xem, Tống Giang nói: "Lạ thay!" Gọi mời quân sư giải mộng. Ngô Dụng nói: "Huynh trưởng mới mệt mỏi chợp mắt, có giấc mộng gì lạ?" Tống Giang nói: "Vừa rồi chỗ khí lạnh đi qua, rõ ràng thấy Trương Thuận một thân máu me, đứng ở đây, nói rằng: 'Tiểu đệ theo anh huynh nhiều năm, chịu ơn rất hậu. Nay lấy thân chết để báo đáp, chết dưới thương tên ở cửa Dũng Kim, nay đặc biệt đến từ biệt.' Quay mặt lại, bên này lại đứng ba bốn người mang máu, nhìn không rõ, liền khóc mà tỉnh." Ngô Dụng nói: "Sớm nay Lý Tuấn báo rằng, Trương Thuận muốn qua hồ, vượt thành phát hỏa làm hiệu, chẳng lẽ huynh trưởng ghi nhớ trong lòng, nên có ác mộng này?" Tống Giang nói: "Chỉ nghĩ Trương Thuận là người tinh ranh, ắt chết một cách oan uổng." Ngô Dụng nói: "Từ Hồ Tây đến chân thành, ắt là nơi hiểm yếu, nghĩ thực sự đã mất mạng. Hồn Trương Thuận đến báo mộng cho huynh trưởng." Tống Giang nói: "Nếu như vậy, thì ba bốn người kia lại là ai?" Cùng Ngô Học Cữu bàn luận chưa dứt, ngồi chờ trời sáng, tuyệt không thấy động tĩnh gì trong thành, trong lòng càng thêm nghi ngờ. Ngó đến xế trưa, chỉ thấy Lý Tuấn sai người phi báo đến nói: "Trương Thuận đi vượt thành cửa Dũng Kim, bị tên bắn chết dưới nước, nay trên thành Hồ Tây, dùng sào tre khêu đầu lên, treo để hiệu lệnh." Tống Giang thấy báo cáo, lại khóc ngất đi; Ngô Dụng cùng các tướng cũng đều thương cảm; nguyên lai Trương Thuận làm người rất tốt, được lòng anh em sâu nặng. Tống Giang nói: "Ta mất cha mẹ, cũng không thương xót như thế này, không thể không đau đớn thấu xương tủy!" Ngô Dụng cùng các tướng khuyên: "Anh huynh hãy lấy việc lớn quốc gia làm trọng, đừng vì tình anh em, tự tổn hại quý thể." Tống Giang nói: "Ta nhất định phải tự mình đến bờ hồ, làm lễ tế điếu cho nó." Ngô Dụng khuyên: "Huynh trưởng chớ nên thân lâm chốn hiểm địa, nếu giặc biết, ắt đến tấn công." Tống Giang nói: "Ta tự có tính toán." Liền điểm Lý Quỳ, Bão Húc, Hạng Sung, Lý Cổn bốn người, dẫn năm trăm bộ quân đi dò đường, Tống Giang sau đó dẫn Thạch Tú, Đại Tông, Phàn Thụy, Mã Lân, dẫn năm trăm quân sĩ, lén lút từ đường nhỏ núi Tây Sơn đi đến trại của Lý Tuấn. Lý Tuấn v.v... tiếp đón, mời vào trong phương trượng chùa Linh Ẩn nghỉ ngơi. Tống Giang lại khóc một hồi, bèn mời nhà sư bản tự, ngay trong chùa tụng kinh, siêu độ cho Trương Thuận. Hôm sau trời tối, Tống Giang sai tiểu quân ra bờ hồ giương một lá cờ trắng, trên viết: "Hồn vong đệ chính tướng Trương Thuận." Cắm bên mép nước. Trên cầu Tây Lăng, bày ra nhiều đồ tế, lại dặn Lý Quỳ rằng: "Làm như thế, như thế." Phục ở đầu đường núi Bắc Sơn; Phàn Thụy, Mã Lân, Thạch Tú mai phục tả hữu; Đại Tông theo bên mình. Chỉ đợi trời gần một canh, Tống Giang mặc áo bào trắng, mũ vàng phủ một lớp khăn tang, cùng Đại Tông, và năm bảy nhà sư, từ núi Tiểu Hành quẹo ra cầu Tây Lăng. Quân hiệu đã bày sẵn lợn đen dê trắng, vàng bạc đồ tế, đốt đèn nến sáng trưng, đốt hương lên. Tống Giang ở giữa làm chứng minh, hướng về phía cửa Dũng Kim khóc tế. Đại Tông đứng bên cạnh. Trước tiên là nhà sư lắc chuông tụng chú, vời hồn gọi tên, chúc tán Trương Thuận, hồn phách giáng lâm, giáng xuống trên cờ thần. Sau đó Đại Tông tuyên đọc văn tế, Tống Giang tự tay rót rượu tưới xuống, ngửa mặt trông về phía đông mà khóc. Chính đang khóc, chỉ nghe dưới gầm cầu hai bên, một tiếng hét vang, núi Nam núi Bắc, đồng loạt trống nổi: Hai toán quân mã đến bắt Tống Giang. Chính là vì ơn nghĩa lớn như trời, khiến cho binh đao cuộn đất tới. Rốt cuộc Tống Giang, Đại Tông nghênh địch thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.