Hồi thứ hai mươi chín: Thi Ân lại bá chiếm đường Mạnh Châu, Võ Tòng say đánh Tương Môn Thần

Hồi thứ hai mươi chín: Thi Ân Trọng Bá Mạnh Châu Đạo, Võ Tòng Say Đán Tướng Môn Thần

Nói về lúc đó, Thi Ân bước tới trước nói: “Đại ca xin ngồi, để tiểu đệ kể rõ tâm sự.” Võ Tòng nói: “Tiểu quản doanh, đừng văn vẻ dài dòng, chỉ chọn chuyện cốt yếu nói thẳng ra.” Thi Ân nói: “Tiểu đệ từ nhỏ theo sư phụ giang hồ học được chút ít thương pháp, côn pháp. Trong vùng Mạnh Châu, người ta đặt cho tiểu đệ một biệt hiệu là ‘Kim Nhãn Bưu’. Ở phía đông ngoài thành này, có một chợ búa, tên đất gọi là Khoái Hoạt Lâm; khách thương Sơn Đông, Hà Bắc đều đến đó buôn bán; có trăm mười tiệm khách lớn, hai ba chục sòng bạc, hiệu cầm đồ. Thường ngày, tiểu đệ một là nhờ bản lĩnh của mình, hai là nắm trong tay tám chín mươi tên tù liều mạng trong doanh, đến đó mở một tiệm thịt rượu, chia cho các chủ tiệm, sòng bạc, hiệu cầm đồ. Hễ có gái làng chơi nào qua đường đến đó, trước hết phải đến ra mắt tiểu đệ, rồi mới được phép kiếm ăn. Những nơi ấy, ngày nào cũng có tiền nhàn; cuối tháng cũng kiếm được hai ba trăm lạng bạc, kiếm tiền như thế đấy. Gần đây bị tên Trương Đoàn Luyện trong doanh này, mới từ Đông Lộ Châu đến, mang theo một người. Tên đó họ Tôn tên Trung, cao chín thước, nên giang hồ đặt cho hắn biệt hiệu là ‘Tướng Môn Thần’. Tên đó không những cao lớn, mà còn có một thân bản lĩnh, sử dụng thương côn giỏi, quyền cước nhanh nhẹn, đặc biệt giỏi vật nhau. Hắn tự khoe khoang: ‘Ba năm lên Thái Nhạc đấu vật, chưa từng có đối thủ, thiên hạ không ai bằng ta!’ Vì thế, hắn đến cướp đường làm ăn của tiểu đệ. Tiểu đệ không chịu nhường, bị hắn đánh cho một trận, hai tháng không xuống giường được. Hôm trước đại ca đến, tiểu đệ còn băng đầu, bó tay, đến nay vết thương chưa lành. Vốn định kéo người đến đánh hắn, nhưng hắn có bọn chính quân của Trương Đoàn Luyện. Nếu như náo loạn lên, thì với doanh trại, mình đã đuối lý trước. Có mối hận vô cùng này, không báo được. Lâu nay nghe đại ca là trượng phu, làm thế nào đại ca giúp tiểu đệ rửa được mối hận vô tận này, chết cũng nhắm mắt! Chỉ sợ đại ca đường xa vất vả, khí chưa hồi, sức chưa đủ; nên tạm để dưỡng sức nửa năm ba tháng, đợi khi quý thể khỏe mạnh, mới xin bàn bạc. Không ngờ thằng nhà quê lỡ miệng nói ra, tiểu đệ xin nói thật.”

Võ Tòng nghe xong, cười ha hả, liền hỏi: “Tên ‘Tướng Môn Thần’ ấy có mấy cái đầu, mấy cánh tay?” Thi Ân nói: “Cũng chỉ một cái đầu, hai cánh tay, làm sao có nhiều?” Võ Tòng cười nói: “Ta tưởng hắn ba đầu sáu tay, có bản lĩnh của Na Tra, ta mới sợ. Thì ra chỉ một đầu, hai tay! Đã không có tướng Na Tra, thì sao phải sợ hắn?” Thi Ân nói: “Chỉ tại tiểu đệ sức yếu nghề kém, nên không địch nổi hắn.” Võ Tòng nói: “Ta không phải khoe mồm, nhưng với bản lĩnh trong lòng, cả đời chỉ đánh những tay cứng đầu, kẻ bất minh đạo đức. Đã nói thế rồi, thì bây giờ còn làm gì ở đây? Có rượu thì mang đi đường uống. Ta bây giờ cùng ngươi đi, xem ta xử lý hắn như con hổ vậy. Nếu nắm đấm nặng quá đánh chết, ta tự đền mạng.” Thi Ân nói: “Đại ca hãy ngồi một lát. Đợi cha tôi ra gặp mặt, đáng đi thì đi, chưa dám vội vàng. Để ngày mai sai người đến đó dò la một phen, nếu hắn có nhà thì hôm sau đi; nếu hắn không ở nhà, thì sẽ liệu. Đi suông mà ‘đánh cỏ động rắn’, để hắn hành động trước, thì không hay.” Võ Tòng nóng nảy nói: “Tiểu quản doanh, ngươi có biết vì sao bị hắn đánh không? Thì ra không phải cách làm của nam tử hán! Đi thì đi, đợi gì hôm nay ngày mai! Muốn đi thì đi ngay, sợ hắn chuẩn bị gì chứ!”

Đang lúc can ngăn không được, thì thấy sau tấm bình phong, lão quản doanh bước ra, gọi: “Nghĩa sĩ, lão nghe ông nãy giờ rồi. Hôm nay may được gặp nghĩa sĩ, con lão như mây mù gặp ánh mặt trời. Xin mời vào hậu đường nói chuyện một lát.” Võ Tòng theo vào trong. Lão quản doanh nói: “Nghĩa sĩ xin ngồi.” Võ Tòng nói: “Tiểu nhân là tù nhân, dám đâu ngồi trước mặt quan?” Lão quản doanh nói: “Nghĩa sĩ đừng nói thế. Con lão vạn hạnh gặp được ông, sao phải nhường nhịn?” Võ Tòng nghe xong, chắp tay vái một cái thất lễ, rồi ngồi xuống đối diện. Thi Ân đứng trước mặt. Võ Tòng nói: “Tiểu quản doanh sao lại đứng?” Thi Ân nói: “Cha tôi đang ngồi tiếp, đại ca xin cứ tự nhiên.” Võ Tòng nói: “Thế thì tiểu nhân không yên.” Lão quản doanh nói: “Nghĩa sĩ đã thế, ở đây không có người ngoài.” Bèn gọi Thi Ân cũng ngồi xuống. Tôi tớ bày ra rượu, thức nhắm, hoa quả, mâm bát. Lão quản doanh tự tay rót rượu cho Võ Tòng, nói: “Nghĩa sĩ anh hùng như thế, ai mà không kính phục. Con lão trước đây làm ăn ở Khoái Hoạt Lâm, không phải vì tham lợi, thực là để làm rạng danh Mạnh Châu, tăng thêm khí tượng hào hiệp; chẳng ngờ nay bị ‘Tướng Môn Thần’ cậy thế, công nhiên cướp mất chỗ ấy. Nếu không có nghĩa sĩ anh hùng, thì không thể báo thù rửa hận. Nghĩa sĩ nếu không chê con lão, xin cạn chén này, nhận con lão bốn lạy, kết làm anh em, để tỏ lòng kính trọng.” Võ Tòng đáp: “Tiểu nhân có tài cán gì, dám đâu nhận lễ của tiểu quản doanh? Uổng phí phúc phần của Võ Tòng!” Lúc đó uống rượu xong, Thi Ân cúi đầu lạy bốn lạy. Võ Tòng vội đáp lễ, kết làm anh em. Hôm ấy Võ Tòng vui vẻ uống rượu, say mèm. Bèn sai người dìu vào phòng nghỉ, không nói đến nữa.

Hôm sau, cha con Thi Ân bàn bạc: “Võ Tòng đêm qua say quá, chắc còn bia rượu, hôm nay sao dám bảo đi? Hãy nói là sai người dò la, hắn không có nhà, hoãn một ngày, rồi sẽ liệu.” Hôm ấy Thi Ân đến gặp Võ Tòng, nói: “Hôm nay chưa thể đi: tiểu đệ đã sai người dò biết tên đó không có nhà. Ngày mai ăn cơm xong, xin mời đại ca đi.” Võ Tòng nói: “Ngày mai đi cũng chẳng sao, nhưng hôm nay lại làm ta thêm bực.” Ăn sáng xong, uống trà, Thi Ân cùng Võ Tòng ra trước doanh đi dạo một vòng. Về đến phòng khách, nói chuyện thương pháp, so sánh quyền cước. Đến gần trưa, mời Võ Tòng về nhà, chỉ bày vài chén rượu thết đãi, cơm canh thức nhắm không kể xiết. Võ Tòng muốn uống rượu, thấy họ chỉ mời ăn thức nhắm, trong lòng không vui. Ăn cơm trưa xong, đứng dậy từ biệt, về phòng khách ngồi. Thấy hai tên đầy tớ lại đến hầu Võ Tòng tắm rửa. Võ Tòng hỏi: “Tiểu quản doanh nhà ngươi, hôm nay sao chỉ mời ta toàn đồ thịt, mà không mang nhiều rượu ra cho ta uống, ý gì vậy?” Đầy tớ đáp: “Không dám giấu Đô Đầu, sáng nay lão quản doanh và tiểu quản doanh bàn bạc, hôm nay vốn định nhờ Đô Đầu đi, nhưng sợ Đô Đầu đêm qua uống nhiều, hôm nay còn say, sợ lỡ việc chính, nên không dám mang rượu ra. Ngày mai mới định nhờ Đô Đầu đi làm việc chính.” Võ Tòng nói: “Thế là bảo ta say, làm lỡ việc lớn của các ngươi?” Đầy tớ nói: “Chính là tính toán như vậy.”

Đêm hôm ấy, Võ Tòng chỉ hận trời không mau sáng, dậy sớm rửa mặt chải đầu xong, trên đầu quấn một cái khăn vạn tự, mình mặc một cái áo vải thổ sắc, thắt lưng buộc một dải lụa đỏ, dưới chân quấn xà cạp bảo vệ đầu gối, chân đi giày vải tám mối. Hắn lấy một miếng cao dán lên mặt che dấu "kim ấn". Thi Ân sáng sớm đã đến mời hắn về nhà ăn sáng. Võ Tòng ăn cơm uống trà xong, Thi Ân liền nói: "Chuồng sau có ngựa, đã thắng yên cương sẵn, mời đại ca cưỡi đi." Võ Tòng nói: "Ta đâu phải chân nhỏ, cưỡi ngựa làm gì? Chỉ cần theo ta một việc." Thi Ân nói: "Đại ca cứ nói, tiểu đệ nào dám không nghe?" Võ Tòng nói: "Ta với ngươi ra khỏi thành, chỉ cần giữ đúng ‘vô tam bất quá vọng’." Thi Ân hỏi: "Đại ca, thế nào là ‘vô tam bất quá vọng’? Tiểu đệ không hiểu ý nghĩa." Võ Tòng cười nói: "Ta nói cho ngươi, khi ngươi muốn đánh ‘Tưởng Môn Thần’, ra khỏi thành, hễ gặp một quán rượu, thì mời ta uống ba chén rượu, nếu không có ba chén, thì không được đi qua cái vọng tử: đó gọi là ‘vô tam bất quá vọng’." Thi Ân nghe xong nghĩ thầm: "Khoái Hoạt Lâm cách cửa Đông mười bốn, mười lăm dặm, tính ra những nhà bán rượu cũng có mười hai, mười ba nhà, nếu mỗi nhà uống ba chén, thì đúng ba mươi lăm, ba mươi sáu chén rượu mới tới nơi. Chỉ sợ đại ca say, thì làm sao đi được?" Võ Tòng cười lớn nói: "Ngươi sợ ta say không có bản lĩnh; ta lại chính là không có rượu thì không có bản lĩnh. Mang một phần rượu, thì có một phần bản lĩnh, năm phần rượu, năm phần bản lĩnh. Nếu ta uống mười phần rượu, thì sức lực này không biết từ đâu mà ra. Nếu không phải say rượu gan lớn, thì ở Cảnh Dương Cương làm sao đánh được con hổ ấy? Lúc ấy ta chính là say bét nhè, mới ra tay được, vừa có sức vừa có thế." Thi Ân nói: "Không ngờ đại ca lại như vậy. Trong nhà có rượu ngon, chỉ sợ đại ca say hỏng việc, nên tối qua không dám đem rượu ra, mời đại ca uống nhiều. Đã vậy đại ca uống rượu vào càng có bản lĩnh, thì sai hai tên đầy tớ, tự mang rượu ngon, hoa quả, thức nhắm trong nhà, ra con đường phía trước chờ, rồi cùng đại ca từ từ uống qua." Võ Tòng nói: "Thế mới hợp ý ta! Đi đánh ‘Tưởng Môn Thần’, cũng để ta có chút gan. Không có rượu, thì làm sao thi triển được thủ đoạn? Bảo đảm hôm nay đánh ngã tên đó, khiến chúng cười một trận!" Thi Ân bấy giờ sắp xếp xong, sai hai tên đầy tớ, trước khiêng sọt đồ ăn gánh rượu, cầm ít tiền đồng đi trước. Lão quản doanh lại lén lút chọn một hai chục tráng hán khỏe mạnh, từ từ đi sau tiếp ứng, đều dặn dò xong xuôi.

Lại nói Thi Ân và Võ Tòng hai người, rời An Bình Trại, ra khỏi cửa Đông Mạnh Châu. Đi được ba, năm trăm bước, thấy bên đường quan đạo, đã trông thấy một quán rượu, lá cờ rượu treo trước mái hiên; hai tên đầy tớ khiêng đồ ăn, đã đợi sẵn ở đó. Thi Ân mời Võ Tòng vào trong ngồi xuống, đầy tớ đã bày thức nhắm, lọc rượu ra. Võ Tòng nói: "Đừng uống chén nhỏ. Lọc bát lớn ra, chỉ rót ba bát." Đầy tớ bày bát lớn, rót rượu vào. Võ Tòng không từ chối, uống liền ba bát rồi đứng dậy. Đầy tớ vội vàng thu dọn đồ đạc, chạy lên phía trước. Võ Tòng cười nói: "Vừa rồi để trong bụng phát tán phát tán, chúng ta đi thôi." Hai người liền rời quán rượu này, ra khỏi cửa quán. Lúc này đang là tháng bảy, trời nắng nóng chưa hết, gió thu mới nổi. Hai người mở rộng vạt áo, đi chưa đầy một dặm nữa, tới một chỗ, chẳng làng chẳng thành, lại sớm trông thấy một lá cờ rượu, bay cao trong rừng cây. Đến trong bụi cây nhìn ra, thì là một quán rượu làng nhỏ. Chỉ thấy:

Đường cổ thôn làng, quán rượu bên khe. Liễu xanh râm mát ngoài cửa, sen đẹp uyển chuyển trong ao, cờ rượu phất phới múa gió thu, rèm lau ngắn ngủn che nắng gắt. Trên giá sành, trắng tinh đầy ắp rượu làng; trước lò đất, thơm phức hơi men mới cất. Chưa hẳn mở vò thơm mười dặm, cũng nên cách vách say ba nhà.

Lúc ấy Thi Ân, Võ Tòng đến trước cửa quán rượu làng, Thi Ân đứng lại hỏi: "Đây là quán rượu làng, đại ca uống chứ?" Võ Tòng nói: "Mặc nó chua, mặn, đắng, chát, là rượu thì cũng phải uống ba bát. Nếu không có ba bát, thì không qua rèm thôi." Hai người vào ngồi xuống, đầy tớ bày hoa quả nhắm rượu. Võ Tòng uống liền ba bát, liền đứng dậy đi. Đầy tớ vội vàng thu dọn đồ đạc linh tinh, đuổi theo phía trước. Hai người ra khỏi quán, lại đi chưa đầy một, hai dặm, trên đường lại thấy một quán rượu. Võ Tòng vào, lại uống ba bát rồi đi. Nói chẳng nhiều lời. Võ Tòng, Thi Ân hai người cùng đi, hễ gặp quán rượu, là vào uống ba bát. Đại khái cũng đã uống qua mười mấy quán rượu ngon, Thi Ân nhìn Võ Tòng, không say lắm. Võ Tòng hỏi Thi Ân: "Từ đây đến Khoái Hoạt Lâm, còn bao nhiêu dặm?" Thi Ân nói: "Không xa nữa. Anh nhìn về phía trước xa xa thấy cái rừng kia là tới." Võ Tòng nói: "Đã tới nơi, ngươi hãy tạm lánh sang chỗ khác đợi ta, ta tự mình đi tìm hắn." Thi Ân nói: "Lời này rất hay. Tiểu đệ tự có chỗ dung thân. Mong đại ca chú ý, chớ nên khinh địch." Võ Tòng nói: "Việc này không ngại, ngươi chỉ cần sai đầy tớ đưa ta. Phía trước còn có quán rượu, ta còn phải uống." Thi Ân sai đầy tớ vẫn đưa Võ Tòng. Thi Ân tự mình đi.

Võ Tòng lại đi chưa đầy ba bốn dặm, lại uống qua mười mấy bát rượu. Lúc này đã là giờ Ngọ, trời đang nóng, nhưng có chút gió nhẹ. Men rượu Võ Tòng bốc lên, cởi phăng áo vải. Tuy mang năm bảy phần rượu, nhưng giả vờ say mèm, chồm tới ngả lui, ngả nghiêng xiêu vẹo. Đến trước khu rừng, tên đầy tớ lấy tay chỉ nói: "Chỉ phía trước ngã ba đường hình chữ Đinh, chính là quán rượu của ‘Tưởng Môn Thần’." Võ Tòng nói: "Đã tới nơi, ngươi hãy tự lánh xa ra. Đợi ta đánh ngã hắn, các ngươi hãy đến."

Võ Tòng vội vượt qua sau lưng khu rừng, thấy một đại hán như tướng Kim Cương, khoác một cái áo vải trắng, bày ra một cái ghế xếp, tay cầm phất trần, ngồi dưới gốc cây hòe xanh hóng mát. Võ Tòng nhìn người đó, dáng mạo ra sao, chỉ thấy:

Hình dung xấu xí, tướng mạo thô kệch. Một thân thịt tím trải ngang, mấy đường gân xanh nổi lên. Râu vàng xoăn tít, bên môi mấy trận gió sinh; mắt quái tròn xoe, dưới lông mày một đôi sao lấp lánh. Thật là tướng Thần Đồ Uất Luật, chẳng phải người đầu đội trời chân đạp đất.

Võ Tòng giả vờ say khướt, liếc mắt nhìn một cái, trong lòng thầm nghĩ: "Cái đại hán này, nhất định là ‘Tưởng Môn Thần’ rồi." Liền xông thẳng tới.

Lại đi chưa đầy ba năm mươi bước, sớm thấy trước ngã ba hình chữ Đinh một đại tửu điếm, trước mái hiên dựng cây sào, trên treo một cái vọng tử, viết bốn chữ lớn: "Hà Dương Phong Nguyệt". Quay sang xem, trước cửa một dãy lan can sơn xanh, cắm hai lá cờ thếp vàng, mỗi lá có năm chữ vàng, viết: "Túy lý càn khôn đại, hồ trung nhật nguyệt trường." Một bên là quầy thịt, thớt, dao thớt đồ nghề, một bên là bếp lò củi hấp bánh bao. Bên trong bày một hàng ba cái vò rượu lớn, nửa thân chôn dưới đất, trong vò mỗi vò có nửa vò rượu; chính giữa kê quầy hàng, trong quầy ngồi một người phụ nữ trẻ tuổi, chính là nàng hầu mới cưới của "Tưởng Môn Thần" khi mới đến Mạnh Châu, vốn là kỹ nữ hát các điệu cung thương ở Tây Oa Tử. Người phụ nữ ấy dung mạo ra sao:

Mày ngang núi biếc, mắt lộ thu ba. Miệng anh đào thoáng ửng hồng, tay măng non nhẹ thò ngọc trắng. Khăn nhỏ xinh thêu vảy cá, che mái tóc mây; tay áo hẹp khéo nhuộm hoa lựu, mỏng manh ôm tuyết trắng. Trâm vàng cài phượng, vòng ngọc quấn rồng. Dẫu cho Thôi Hộ đến tìm nước, ngỡ là Văn Quân lại bán rượu.

Võ Tòng nhìn thấy, nheo con mắt say, xông thẳng vào trong quán rượu, liền đến ngồi ở một bàn đối diện với quầy. Hai tay chống lên bàn, không chớp mắt nhìn người phụ nữ. Người phụ nữ thấy vậy, quay đầu nhìn chỗ khác.

Võ Tòng nhìn trong quán, cũng có năm bảy tên tửu bảo đứng hầu. Võ Tòng liền gõ bàn kêu to: "Chủ nhà bán rượu đâu?" Một tên tửu bảo đầu đến, nhìn Võ Tòng nói: "Khách quan muốn đánh bao nhiêu rượu?" Võ Tòng nói: "Đánh hai góc rượu. Trước hãy lấy một ít ra nếm thử." Tên tửu bảo đến quầy bảo người phụ nữ múc hai góc rượu xuống, đổ vào thùng, múc một bát đưa qua nói: "Khách quan nếm rượu." Võ Tòng cầm lên ngửi một cái, lắc đầu nói: "Không ngon, không ngon, đổi lại!"

Tên tửu bảo thấy hắn say, đến quầy nói: "Nương tử, tạm đổi cái khác cho hắn." Người phụ nữ nhận lấy, đổ chỗ rượu đó đi, lại múc một ít rượu thượng hạng xuống. Tên tửu bảo cầm đi, lại múc một bát đưa qua. Võ Tòng nhấc lên nhấp một miếng, kêu to: "Rượu này cũng không ngon, mau đổi lại, tha cho ngươi!"

Người hầu rượu nhẫn nhịn cơn giận, cầm rượu đi đến trước quầy nói: “Thưa nương tử, tùy tiện đổi ít rượu ngon cho hắn đi, đừng chấp với hắn. Khách này đã say rồi, chỉ muốn kiếm chuyện gây sự, đổi ít rượu thượng hạng cho hắn xong chuyện.” Người đàn bà ấy lại múc một thứ rượu thượng hạng khác cho người hầu rượu, người hầu rượu đặt thùng rượu trước mặt Võ Tòng, lại rót một bát qua. Võ Tòng uống xong nói: “Rượu này cũng tàm tạm.” Liền hỏi: “Này anh bạn, chủ nhà ngươi họ gì?” Người hầu rượu đáp: “Họ Tưởng.” Võ Tòng nói: “Sao không họ Lý đi?” Người đàn bà ấy nghe vậy nói: “Thằng này chẳng phải say rượu, chạy đến đây kiếm lửa hoang (kiếm chuyện) à!” Người hầu rượu nói: “Rõ ràng là thằng mọi rợ ngoại tỉnh, chẳng biết gì, đừng nghe nó đánh rắm!” Võ Tòng hỏi: “Ngươi nói gì?” Người hầu rượu nói: “Chúng tôi tự nói chuyện với nhau, khách quan đừng bận tâm, cứ uống rượu đi.”

Võ Tòng nói: “Này anh bạn, kêu người đàn bà ở trước quầy xuống đây, ngồi uống rượu với ta.” Người hầu rượu quát: “Đừng nói bậy! Đó là nương tử của chủ nhà.” Võ Tòng nói: “Dù là nương tử của chủ nhà thì đã sao? Uống rượu với ta cũng chẳng sao!” Người đàn bà ấy nổi giận, liền mắng: “Đồ chết tiệt! Thằng giặc đáng chết!” Đẩy người ra khỏi quầy, định xông ra.

Võ Tòng đã sớm cởi chiếc áo vải thô màu đất, nửa trên nhét vào trong lòng, rồi hất cả thùng rượu, đổ xuống đất, xông vào trong quầy, vừa vặn đón lấy người đàn bà. Võ Tòng sức khỏe lớn, người đàn bà ấy làm sao giãy giụa thoát được; bị Võ Tòng một tay ôm lấy eo hông, một tay bóp nát mũ phượng của nàng, túm lấy búi tóc, nhấc qua thân quầy kéo ra, ném thẳng vào thùng rượu cặn. Chỉ nghe một tiếng “phù” thương tâm, người đàn bà ấy bị ném thẳng vào trong thùng rượu lớn. Võ Tòng nhảy vọt từ trước quầy ra ngoài. Có mấy tên hầu rượu trực ban, tay chân nhanh nhẹn, đều xông lại đánh Võ Tòng. Võ Tòng tay đến, nhẹ nhàng chỉ một cái nhấc, nhấc được một tên, hai tay túm lấy, cũng ném vào thùng rượu lớn, cắm đầu xuống trong đó; lại một tên hầu rượu xông tới, Võ Tòng túm đầu nó chỉ một cái quật, cũng ném vào thùng rượu; lại có hai tên hầu rượu nữa đến, bị Võ Tòng một quyền một cước, đều đánh ngã. Ba tên trước đó, ở trong ba thùng rượu, làm sao giãy giụa đứng dậy nổi. Hai tên sau, trên mặt đất bò không nổi. Mấy tên hỗn láo này, bị đánh cho thất điên bát đảo, một tên lanh lợi chạy thoát. Võ Tòng nói: “Thằng ấy nhất định đi báo với Tưởng Môn Thần rồi, ta liền nghênh lên, đánh ngã hắn ngay giữa đường mới đẹp, để mọi người cười một trận.” Võ Tòng sải bước đuổi ra ngoài.

Tên hỗn láo ấy chạy thẳng đến báo với Tưởng Môn Thần. Tưởng Môn Thần nghe nói, giật mình, đạp đổ ghế giao, vứt cây phất trần, liền xông ra. Võ Tòng vừa vặn nghênh lên, đụng nhau ngay trên đường lớn. Tưởng Môn Thần tuy thân hình cao lớn, nhưng gần đây bị tửu sắc mê hoặc, hư hao thân thể, trước tiên đã giật mình, khi xông ra bước chân chưa kịp dừng lại, làm sao sánh được với người khỏe như hổ là Võ Tòng, hơn nữa Võ Tòng lại cố tình tính kế hắn. Tưởng Môn Thần thấy Võ Tòng, trong lòng trước khinh hắn say, chỉ lo đuổi theo. Nói chậm, lúc ấy nhanh, Võ Tòng trước hết giơ hai nắm đấm lên trước mặt Tưởng Môn Thần hư huy một cái, bỗng nhiên xoay người bỏ chạy. Tưởng Môn Thần nổi giận, đuổi theo; bị Võ Tòng một cước bay lên, đá trúng vào bụng dưới của Tưởng Môn Thần, hắn hai tay ôm lấy, liền ngồi xổm xuống. Võ Tòng xoay người, quay lại, cái chân phải ấy đã sớm đá lên, bay thẳng vào trán Tưởng Môn Thần, đá trúng ngay, Tưởng Môn Thần ngã ngửa ra sau. Võ Tòng bước thêm một bước, đạp lên ngực hắn, giơ nắm đấm to bằng cái vại dấm lên, đánh thẳng vào mặt Tưởng Môn Thần. Nguyên trước đã nói chiêu thức đánh Tưởng Môn Thần: trước hết hư huy nắm đấm một cái, liền xoay người, rồi bay chân trái lên, đá trúng, liền xoay người lại, rồi lại bay chân phải lên. Chiêu này có tên gọi là “Bộ Ngọc Hoàn, Chân Uyên Ương.” — Đây là tài thực học suốt đời của Võ Tòng, chẳng phải tầm thường. Đánh cho Tưởng Môn Thần nằm dưới đất kêu xin tha. Võ Tòng quát: “Nếu muốn ta tha mạng cho ngươi, chỉ cần nghe theo ba việc của ta.” Tưởng Môn Thần ở dưới đất kêu lên: “Hảo hán tha tôi! Đừng nói ba việc, dù ba trăm việc, tôi cũng xin nghe!” Võ Tòng chỉ vào Tưởng Môn Thần, nói ra ba việc ấy. Có phân giáo, đổi mặt thay đầu đi tìm chủ, cắt tóc ngang mày đi giết người. Rốt cuộc Võ Tòng nói ra ba việc gì, hãy nghe hồi sau phân giải.