Hồi thứ năm: Tiểu Bá Vương say vào màn gấm, Hoa Hòa Thượng náo loạn làng Đào Hoa

Hồi thứ năm: Tiểu Bá Vương Say Vào Màn Vàng, Hoa Hòa Thượng Đại Náo Đào Hoa Thôn

Lúc ấy, Trí Chân trưởng lão nói: "Trí Thâm, chỗ này ngươi tuyệt đối không thể ở được nữa. Ta có một sư đệ, hiện đang làm trụ trì ở Đại Tướng Quốc Tự tại Đông Kinh, pháp hiệu là Trí Thanh thiền sư. Ta gửi cho ngươi bức thư này, đến nương nhờ chỗ hắn, xin một chức vụ sư làm. Ta xem qua đêm nay, tặng ngươi bốn câu kệ, ngươi có thể dùng suốt đời, hãy ghi nhớ lời nói hôm nay." Trí Thâm quỳ xuống nói: "Tăng nhân xin nghe kệ." Trưởng lão nói: "Gặp rừng mà dậy, gặp núi mà giàu, gặp nước mà hưng, gặp sông mà dừng." Lỗ Trí Thâm nghe bốn câu kệ, lạy trưởng lão chín lạy. Đeo bọc hành lý, bọc lưng, bọc bụng, giấu bức thư, từ biệt trưởng lão và các tăng chúng, rời khỏi Ngũ Đài Sơn, thẳng đến quán trọ cạnh lò rèn mà nghỉ, chờ đánh xong tích trượng và giới đao, chuẩn bị xong xuôi thì lên đường. Các tăng trong chùa thấy Lỗ Trí Thâm đi rồi, không ai là không vui mừng. Trưởng lão sai người thợ lửa tự đến dọn dẹp cái đình Kim Cương bị đập hỏng. Chưa quá vài ngày, Triệu viên ngoại tự mang bao nhiêu tiền của đến Ngũ Đài Sơn, đúc lại tượng Kim Cương, sửa lại cái đình giữa núi, không kể nữa. Có thơ làm chứng:

Từ chốn thiền lâm vào thiền lâm, tri kỷ tương phùng nghĩa đoạn kim. Hãy đem uy phong kinh giặc dạ, thong dong diệu lý vui lòng thiền. Biệt danh từ lâu gọi Hoa Hòa Thượng, đạo hiệu thân danh Lỗ Trí Thâm. Tục nguyện xong rồi chung chứng quả, trước mắt nào người có tri âm.

Lại nói Lỗ Trí Thâm ở quán trọ mấy ngày, chờ hai món đồ đã hoàn tất, làm vỏ đao, cắm giới đao vào vỏ, tích trượng thì dùng sơn bọc lại. Lấy ít bạc vụn thưởng cho người thợ rèn, đeo bọc hành lý, vác giới đao, xách tích trượng, từ biệt chủ quán trọ và người thợ rèn, lên đường. Người qua đường thấy, quả nhiên là một hòa thượng lỗ mãng. Thấy:

Áo đen thụng xuyên qua hai tay, dây xanh tròn buộc chéo hai đầu. Trong vỏ giới đao, giấu băng xuân ba thước; trên vai tích trượng, vắt rắn sắt một con. Chân diệc khách buộc chặt băng chân, bụng nhện chắc buộc y bát. Mép miệng chất đầy nghìn sợi dây sắt đứt, ngực lộ ra một dải lông hàn đảm. Sinh ra mặt mũi ăn thịt uống rượu, chẳng phải người xem kinh niệm Phật.

Lại nói Lỗ Trí Thâm từ khi rời Văn Thù Viện ở Ngũ Đài Sơn, theo đường đến Đông Kinh. Đi hơn nửa tháng, dọc đường không vào chùa nghỉ, chỉ ở quán trọ đốt lửa an thân, ban ngày vào tửu điếm mua ăn.

Một ngày đang đi, mê xem núi sáng nước trong, không ngờ trời đã tối. Thấy:

Bóng núi sâu thẳm, bóng hòe dần khuất. Ngoài đồng dương liễu, thường nghe chim chóc về rừng; trong làng hạnh đỏ, hay thấy trâu dê vào chuồng. Mặt trời lặn mang khói sinh sương biếc, ráng chiều rơi chiếu nước tỏa ánh hồng. Bên khe ông lão câu chèo thuyền đi, ngoài đồng trẻ mục đồng cưỡi bê về.

Lỗ Trí Thâm vì thấy núi sông tươi đẹp, mê mải đi nửa ngày, không kịp đến chỗ trọ, đường lại không có người bạn, biết tìm đâu mà ngủ? Lại đi thêm hai ba mươi dặm đường, qua một cầu ván, xa xa thấy một chùm ráng đỏ, trong lùm cây, hiện ra một trang viện, sau trang viện lớp lớp đều là núi non hỗn độn. Lỗ Trí Thâm nói: "Chỉ đành vào trang viện xin ngủ nhờ." Liền chạy đến trước trang viện xem, thấy mấy chục người làm việc, hối hả khuân đồ đông tây. Lỗ Trí Thâm đến trước trang viện, dựa tích trượng, chào hỏi người làm. Người làm nói: "Hòa thượng, trời tối đến trang viện ta làm gì?" Trí Thâm nói: "Tăng nhân không kịp đến chỗ trọ, muốn mượn quý trang ngủ nhờ một đêm, sáng mai liền đi." Người làm nói: "Trang viện ta đêm nay có việc, không nghỉ được." Trí Thâm nói: "Tạm mượn tăng nhân ngủ một đêm, sáng mai liền đi." Người làm nói: "Hòa thượng mau đi, đừng ở đây tìm chết!" Trí Thâm nói: "Cũng lạ thay! Ngủ một đêm, có gì to tát? Sao lại là tìm chết?" Người làm nói: "Đi thì đi, không đi thì bắt trói ở đây." Lỗ Trí Thâm nổi giận nói: "Đồ nhà quê chúng bay, thật vô lý! Ta chưa nói gì, đã muốn trói ta." Người làm có kẻ chửi, có người can.

Lỗ Trí Thâm xách tích trượng, sắp sửa nổi nóng, thì thấy trong trang viện đi ra một ông già. Lỗ Trí Thâm nhìn ông già, độ gần sáu mươi tuổi. Chống cây gậy quá đầu, đi ra, quát hỏi người làm: "Chúng bay làm ồn gì?" Người làm nói: "Đáng ghét cái hòa thượng này muốn đánh chúng tôi." Trí Thâm liền nói: "Tiểu tăng là hòa thượng từ Ngũ Đài Sơn đến, muốn lên Đông Kinh làm việc, tối nay không kịp đến chỗ trọ, mượn quý trang ngủ nhờ một đêm, tên người làm kia vô lễ, muốn trói tăng nhân." Ông già nói: "Đã là tăng nhân từ Ngũ Đài Sơn đến, theo ta vào." Trí Thâm theo ông già vào thẳng chính đường, chia chủ khách ngồi xuống. Ông già nói: "Sư phụ, chớ trách. Người làm không biết sư phụ là đến từ chỗ Phật sống, họ coi như thường tình. Lão hán từ trước kính tin Phật, Pháp, Tăng tam bảo, tuy là trang viện ta đêm nay có việc, tạm giữ sư phụ nghỉ một đêm rồi đi." Trí Thâm dựa tích trượng, đứng dậy chào hỏi, tạ ơn nói: "Cảm tạ thí chủ, tiểu tăng không dám hỏi quý trang họ gì?" Ông già nói: "Lão hán họ Lưu, chỗ này gọi là Đào Hoa Thôn, dân làng đều gọi lão hán là Lưu Thái Công ở Đào Hoa Trang. Dám hỏi sư phụ họ gì, pháp hiệu là gì?" Trí Thâm nói: "Sư phụ của tăng nhân là Trí Chân trưởng lão, đặt cho tăng nhân một pháp hiệu. Vì tăng nhân họ Lỗ, gọi là Lỗ Trí Thâm." Thái Công nói: "Sư phụ xin dùng chút cơm tối, không biết có ăn mặn không?" Lỗ Trí Thâm nói: "Tăng nhân không kiêng thịt rượu, mặc kệ là rượu trong rượu đục, đều không chọn, thịt bò thịt chó, có gì ăn nấy." Thái Công nói: "Đã sư phụ không kiêng thịt rượu, trước gọi người làm lấy thịt rượu ra." Chẳng bao lâu, người làm bưng cái bàn, đặt một đĩa thịt bò, ba bốn món rau, một đôi đũa, để trước mặt Lỗ Trí Thâm. Trí Thâm cởi bọc lưng, bọc bụng, ngồi xuống. Người làm ấy hâm một vò rượu, lấy một cái chén, rót rượu cho Trí Thâm uống. Lỗ Trí Thâm cũng không nhường nhịn, cũng không từ chối, chẳng bao lâu, một vò rượu, một đĩa thịt, đều ăn hết. Thái Công ngồi đối diện nhìn, ngẩn người một lúc lâu. Người làm bưng cơm lên, lại ăn nữa. Dọn bàn đi.

Thái Công dặn dò: "Tạm để sư phụ nghỉ trong phòng tai ngoài một đêm, ban đêm nếu ngoài ồn ào, không được ra nhìn ngó." Trí Thâm nói: "Dám hỏi quý trang đêm nay có việc gì?" Thái Công nói: "Không phải việc nhà chùa các ngươi xen vào." Trí Thâm nói: "Thái Công sao dáng vẻ không vui? Chẳng lẽ trách tiểu tăng đến quấy rầy sao? Ngày mai tăng nhân trả tiền phòng là xong." Thái Công nói: "Sư phụ nghe nói, nhà ta thường cúng cơm bố thí cho tăng, đâu tranh một mình sư phụ. Chỉ là nhà ta đêm nay gả con gái, nên phiền não." Lỗ Trí Thâm cười ha hả nói: "'Trai lớn phải cưới, gái lớn phải gả'. Đó là việc lớn luân thường, lễ ngũ thường, sao phải phiền não?" Thái Công nói: "Sư phụ không biết, mối hôn này, không phải ưng thuận mà cho." Trí Thâm cười to nói: "Thái Công, ông cũng là kẻ ngốc, đã không hai bên ưng thuận, sao lại gả làm con rể?" Thái Công nói: "Lão hán chỉ có đứa con gái này, nay mới mười chín tuổi. Bị chỗ này có một ngọn núi, gọi là Đào Hoa Sơn, gần đây trên núi có hai vị đại vương, dựng trại, tụ tập năm bảy trăm người, cướp bóc nhà cửa. Quan quân Thanh Châu bắt giặc, không chế ngự nổi. Họ đến trang viện lão hán đòi cống nạp, thấy con gái lão hán, để lại hai mươi lạng vàng, một tấm gấm đỏ làm lễ vật, chọn đêm nay là ngày tốt, tối đến làm rể nhà lão hán. Lại không tranh giành được với họ, đành phải cho họ, nên phiền não, không phải tranh một mình sư phụ."

Trí Thâm nghe xong nói: "Thì ra là thế. Tiểu tăng có một cách, khiến họ hồi tâm chuyển ý, không lấy con gái ông được không?" Thái Công nói: "Hắn là ma vương giết người không chớp mắt, làm sao ông có thể khiến hắn hồi tâm chuyển ý?" Trí Thâm nói: "Tăng nhân ở chỗ Trí Chân trưởng lão Ngũ Đài Sơn, học được thuyết nhân duyên, dù là người sắt đá, cũng khuyên được hắn quay lại. Tối nay có thể bảo con gái ông trốn chỗ khác, tăng nhân ở trong phòng con gái ông thuyết nhân duyên khuyên hắn thì hắn sẽ hồi tâm chuyển ý." Thái Công nói: "Tốt thì tốt lắm, chỉ là đừng chọc vào râu hùm." Trí Thâm nói: "Tăng nhân đâu phải mạng sống! Ông chỉ cần theo tăng nhân mà làm." Thái Công nói: "Thật là tốt! Nhà ta có phúc, gặp được vị Phật sống này giáng lâm." Người làm nghe, đều giật mình.

Lưu Thái Công hỏi Lỗ Trí Thâm có còn muốn ăn cơm không. Lỗ Trí Thâm nói: "Cơm thì không ăn nữa, có rượu thì lấy thêm ít nữa cho uống." Lưu Thái Công nói: "Có, có!" Liền sai gia khách lấy một con ngỗng chín, múc rượu vào bát lớn, để Lỗ Trí Thâm uống hết hai ba mươi bát, con ngỗng chín cũng ăn sạch. Sai gia khách đem bọc hành lý để vào phòng trước, cầm lấy thiền trượng, mang theo giới đao, hỏi: "Thái Công, con gái ông trốn kỹ chưa?" Lưu Thái Công nói: "Lão hán đã gửi con gái đến trang tử làng bên rồi." Lỗ Trí Thâm nói: "Dẫn tôi đến phòng tân nương đi." Lưu Thái Công dẫn hắn đến bên phòng, chỉ vào nói: "Trong này chính là." Lỗ Trí Thâm nói: "Các người tự mình tránh đi." Lưu Thái Công và chúng gia khách tự ra ngoài sắp xếp tiệc rượu. Lỗ Trí Thâm đem bàn ghế cùng các đồ vật trong phòng dọn hết sang một bên, để giới đao ở đầu giường, thiền trượng dựa vào mép giường, buông màn thêu kim tuyến xuống, cởi sạch quần áo, nhảy lên giường ngồi.

Lưu Thái Công thấy trời dần tối, sai gia khách thắp đèn nến sáng trưng trước sau, ngay tại sân đập lúa đặt một cái bàn, trên bày hương hoa đèn nến. Một mặt sai gia khách dùng đĩa lớn đựng thịt, vò lớn hâm rượu. Độ khoảng canh đầu, chỉ nghe thấy bên núi có tiếng chiêng trống vang lên. Lưu Thái Công trong lòng như có ma ám, các trang khách đều toát mồ hôi lạnh, cùng nhau ra ngoài cửa trang xem, thì thấy xa xa bốn năm chục ngọn đuốc, sáng rực như ban ngày, một toán người ngựa, phi nhanh đến trang. Chỉ thấy:

Trong bóng núi mây mù che phủ, lăn ra một lũ không đầu thần; bên rừng cây khói sương mờ mịt, bày ra mấy hàng quỷ tranh mồi. Người nào cũng hung ác, kẻ nào cũng dữ tợn. Khăn đầu đều nhuộm màu đỏ thắm, áo kép đều khoác màu đỏ như lá phong. Giáo mác từng cặp, vây quanh che chở cho tiểu ma vương ăn tim gan người; gậy gộc từng đôi, rước lấy vị Thái Tuế thật không nuôi cha mẹ. Ban đêm Dạ Xoa đi đón dâu, trên núi cọp dữ xuống ngựa.

Lưu Thái Công thấy vậy, liền sai gia khách mở to cửa trang, tiến lên nghênh đón. Chỉ thấy trước che sau lấp, sáng loáng đều là khí giới cờ giáo, toàn bộ đều buộc bằng lụa là đỏ xanh. Tiểu lâu la bên mép khăn cắm lộn xộn hoa dại. Phía trước bày bốn năm đôi đèn lồng sa đỏ, chiếu sáng tên đại vương đang cưỡi ngựa. Y phục thế nào? Chỉ thấy:

Đầu đội mũ khô đỏ xếp nhọn, bên mai cài một đóa hoa giả bằng lụa, mình mặc áo bào xanh thêu kim tuyến vòng quanh mình hổ, lưng thắt dải lưng đỏ bọc bụng thêu kim tuyến vừa vặn thân sói, đi đôi giày da bò mũi vân đối xứng, cưỡi con ngựa trắng lông xoăn cao đầu.

Tên đại vương đến trước trang xuống ngựa, chỉ thấy chúng tiểu lâu la đồng thanh chúc mừng: "Mũ bóng loáng, đêm nay làm tân lang. Áo chật hẹp, đêm nay làm khách yêu." Lưu Thái Công vội vàng tự tay nâng chén, rót một chén rượu ngon, quỳ xuống đất. Chúng gia khách đều quỳ. Tên đại vương đưa tay đỡ nói: "Ngươi là nhạc phụ của ta, sao lại quỳ ta?" Lưu Thái Công nói: "Đừng nói thế, lão hán chỉ là hộ dân dưới quyền cai quản của đại vương." Tên đại vương đã có bảy tám phần say, cười ha hả nói: "Ta làm con rể nhà ngươi, cũng không thiệt thòi gì ngươi. Con gái ngươi xứng với ta cũng tốt." Lưu Thái Công mời chén rượu xuống ngựa ấy. Đến sân đập lúa, thấy hương hoa đèn nến, liền nói: "Thái Sơn, cần gì phải nghênh đón thế?" Lại uống ba chén, lên nhà trên, sai tiểu lâu la dắt ngựa buộc vào cây dương xanh. Tiểu lâu la đem trống nhạc đánh lên ngay trước nhà. Đại vương lên nhà trên ngồi xuống, gọi: "Nhạc phụ, phu nhân của ta ở đâu?" Lưu Thái Công nói: "Nàng ấy xấu hổ, không dám ra." Đại vương cười nói: "Mang rượu ra trước, ta mời nhạc phụ." Tên đại vương uống một chén, liền nói: "Ta gặp mặt phu nhân trước, rồi uống rượu cũng chẳng muộn."

Lưu Thái Công một lòng chỉ trông mong hòa thượng khuyên can hắn, liền nói: "Lão hán tự mình dẫn đại vương đi." Cầm đế nến, dẫn đại vương, quay vào sau bình phong, thẳng đến trước phòng tân nương. Lưu Thái Công chỉ vào nói: "Đây chính là, mời đại vương tự mình vào." Lưu Thái Công cầm đế nến, đi thẳng. Không biết lành dữ thế nào, trước hết chuẩn bị một đường lui.

Tên đại vương đẩy cửa phòng, thấy bên trong tối om. Đại vương nói: "Ngươi xem nhạc phụ ta, là người biết tính toán, trong phòng cũng không thắp nổi ngọn đèn, để phu nhân ta ngồi trong bóng tối. Ngày mai sai tiểu lâu la từ sơn trại khuân một thùng dầu tốt đến thắp cho hắn." Lỗ Trí Thâm ngồi trong màn đều nghe rõ, nín cười, không lên tiếng. Tên đại vương mò vào phòng, gọi: "Nương tử, sao nàng không ra đón ta? Đừng xấu hổ, ngày mai ta sẽ phong nàng làm áp trại phu nhân." Vừa gọi nương tử, vừa mò mẫm. Một lúc mò đến màn thêu kim tuyến, liền vén lên, thò một tay vào trong mò, mò phải bụng Lỗ Trí Thâm, bị Lỗ Trí Thâm thuận thế nắm lấy cả khăn đầu lẫn tóc, một tay ấn xuống dưới giường. Tên đại vương đang định giãy giụa, Lỗ Trí Thâm nắm tay phải, chửi một tiếng: "Thằng chó má!" Chỉ một quyền vào mang tai và cổ, tên đại vương kêu lên: "Làm gì mà đánh chồng vậy?" Lỗ Trí Thâm quát: "Cho ngươi biết mặt vợ!" Kéo ngã xuống bên giường, nắm đấm và chân cùng ra tay, đánh cho đại vương kêu cứu. Lưu Thái Công sợ ngây người, tưởng lúc này đang nói chuyện hôn nhân khuyên can đại vương, ai ngờ lại nghe tiếng kêu cứu trong phòng. Thái Công vội vàng cầm đèn nến, dẫn tiểu lâu la, cùng nhau xông vào. Mọi người dưới đèn nhìn kỹ, thì thấy một hòa thượng to béo, trần truồng không một mảnh vải, cưỡi lên đại vương đánh trước giường. Tên tiểu lâu la dẫn đầu kêu: "Các ngươi đều đến cứu đại vương." Chúng tiểu lâu la cùng nhau kéo thương vác gậy, xông vào cứu, Lỗ Trí Thâm thấy vậy, bỏ đại vương, từ bên giường chộp lấy thiền trượng, đánh ra. Tiểu lâu la thấy hắn hung hãn, la lên một tiếng đều chạy tán loạn. Lưu Thái Công chỉ biết kêu trời. Trong lúc ồn ào, tên đại vương bò ra khỏi cửa phòng, chạy đến trước cửa, mò được con ngựa không, bẻ một cành liễu trên cây, vội vàng nhảy lên lưng ngựa, dùng cành liễu đánh ngựa, nhưng ngựa không chạy. Đại vương nói: "Khổ quá! Con ngựa này cũng bắt nạt ta." Nhìn lại, thì ra vì hoảng hốt, chưa cởi dây cương, vội vàng giật đứt, cưỡi ngựa phi nhanh. Ra khỏi cửa trang, chửi lớn: "Lưu Thái Công lừa già đừng vội, không sợ ngươi chạy mất." Quất hai roi liễu vào ngựa, ngựa vun vút chở đại vương lên núi.

Lưu Thái Công kéo Lỗ Trí Thâm nói: "Hòa thượng, ngươi hại khổ cả nhà lão hán rồi." Lỗ Trí Thâm nói: "Đừng trách ta vô lễ! Lấy quần áo và áo cà sa cho ta, mặc xong rồi nói." Gia khách vào phòng lấy ra, Trí Thâm mặc vào. Lưu Thái Công nói: "Ta lúc đầu chỉ mong ngươi nói chuyện hôn nhân, khuyên hắn quay đầu, ai ngờ ngươi lại ra tay đánh hắn một trận, hắn nhất định về sơn trại báo đại đội cường đạo đến giết cả nhà ta." Trí Thâm nói: "Thái Công đừng hoảng. Ta nói cho ông biết, ta không phải người khác, ta là đề háp quan dưới trướng lão Chủng Kinh Lược tướng công ở Diên An Phủ, vì đánh chết người, nên xuất gia làm hòa thượng. Đừng nói đến hai thằng khốn này, dù cho một hai nghìn quân mã đến, ta cũng chẳng sợ. Các ngươi không tin, hãy nhấc thử thiền trượng của ta xem." Các gia khách nào có nhấc nổi. Trí Thâm cầm lại trong tay, múa may như cầm cọng rơm. Lưu Thái Công nói: "Sư phụ đừng đi, nhất định phải cứu cả nhà ta mới được." Trí Thâm nói: "Chuyện nhảm nhí gì, ta chết cũng không đi." Lưu Thái Công nói: "Lấy ít rượu cho sư phụ uống trước, nhưng đừng uống say quá." Lỗ Trí Thâm nói: "Ta có một phần rượu, chỉ có một phần bản lĩnh, mười phần rượu, thì có mười phần khí lực." Lưu Thái Công nói: "Thế thì tốt nhất. Ở đây ta có rượu thịt, cứ để sư phụ ăn uống thỏa thích."

Lại nói đại đầu lĩnh ở trên núi Đào Hoa đang ngồi trong trại, định sai người xuống núi dò xem nhị đầu lĩnh đi làm rể thế nào, thì thấy mấy tên tiểu lâu la hớt hải chạy lên trại kêu: “Khổ thay! Khổ thay!” Đại đầu lĩnh vội hỏi: “Có chuyện gì mà hoảng loạn thế?” Tiểu lâu la nói: “Nhị ca ca bị đánh hỏng rồi.” Đại đầu lĩnh giật mình, đang định hỏi kỹ tình hình, thì có người báo: “Nhị ca ca tới rồi.” Đại đầu lĩnh nhìn ra, thấy nhị đầu lĩnh khăn đỏ mất, áo xanh rách tả tơi, xuống ngựa ngã trước sảnh, miệng nói: “Ca ca cứu ta một mạng.” Đại đầu lĩnh hỏi: “Sao ra nông nỗi?” Nhị đầu lĩnh nói: “Đệ xuống núi, đến trang viện của hắn, vào trong phòng. Đáng ghét lão già đó đã giấu con gái đi, lại bảo một thằng hòa thượng béo nấp trên giường con gái hắn. Đệ không đề phòng, vén màn lên sờ soạng, bị tên đó túm lấy, đánh một trận nhừ tử, thương tích đầy mình. Tên đó thấy mọi người vào cứu, mới buông tay, vác thiền trượng đánh ra ngoài. Nhờ đó đệ thoát thân, giữ được mạng. Ca ca hãy làm chủ báo thù cho đệ.” Đại đầu lĩnh nói: “Ra là vậy. Ngươi vào phòng dưỡng thương đi, ta đi bắt thằng sư giặc đó cho ngươi.” Liền quát tả hữu: “Mau thắng ngựa của ta!” Chúng tiểu lâu la đều đi cả. Đại đầu lĩnh lên ngựa, vác thương trong tay, dẫn hết đám tiểu lâu la, cùng nhau hò hét xuống núi.

Lại nói Lỗ Trí Thâm đang uống rượu, trang khách báo: “Đại đầu lĩnh trên núi kéo cả xuống rồi.” Trí Thâm nói: “Các ngươi đừng hoảng. Chỉ cần ta đánh ngã được chúng, các ngươi cứ việc trói lại, giải lên quan phủ lĩnh thưởng. Lấy giới đao của ta đây.” Lỗ Trí Thâm cởi áo trực trất ra, xắn vạt quần lên, đeo giới đao vào lưng, bước dài vác thiền trượng đi ra sân đập lúa. Thấy đại đầu lĩnh ở giữa đám đuốc, cưỡi một con ngựa xông tới trước trang, tay giương cây thương dài, quát to: “Thằng sư giặc đâu? Mau ra đây phân thắng bại.” Trí Thâm nổi giận, mắng: “Đồ khốn nạn đáng đánh, để ngươi biết ta đây!” Vung thiền trượng lên, quét ngang mặt đất. Đại đầu lĩnh ghìm thương lại, kêu to: “Hòa thượng hãy khoan động thủ, giọng ngươi nghe quen lắm, hãy báo danh tính đi.” Lỗ Trí Thâm nói: “Ta chẳng phải ai xa lạ, chính là Đề Háp Lỗ Đạt dưới trướng Kinh Lược Tướng Công lão Chủng. Nay xuất gia làm hòa thượng, gọi là Lỗ Trí Thâm.” Đại đầu lĩnh cười ha hả, lăn mình xuống ngựa, vứt thương, xoay người lạy phục xuống, nói: “Ca ca từ biệt có khỏe không? Chẳng trách nhị đệ bị thương dưới tay ca ca.” Lỗ Trí Thâm tưởng là lừa mình, vội nhảy lùi mấy bước, thu thiền trượng lại, định thần nhìn kỹ, dưới ánh đuốc nhận ra, không phải ai khác, chính là giáo đầu đánh hổ Lý Trung, kẻ chuyên múa thương bán thuốc trên giang hồ. Thì ra cướp lạy nhau, không nói chữ “lạy”, vì trong quân không tốt lành, chỉ gọi là “tiễn phất”, đó là chữ cát lợi. Lý Trung lúc ấy tiễn phất đứng dậy, đỡ lấy Lỗ Trí Thâm nói: “Ca ca sao lại đi làm hòa thượng?” Trí Thâm nói: “Hãy vào trong nói chuyện đã.” Lưu Thái Công thấy vậy, lại kêu khổ: “Hòa thượng này hóa ra cũng cùng một bọn!”

Lỗ Trí Thâm vào trong, lại mặc áo trực trất vào, cùng Lý Trung lên sảnh ôn chuyện cũ. Lỗ Trí Thâm ngồi ghế chính giữa, gọi Lưu Thái Công ra, lão già không dám lại gần. Trí Thâm nói: “Thái Công đừng sợ, hắn cũng là đệ đệ của ta.” Lão già nghe nói là đệ đệ, trong lòng càng hoảng, nhưng không dám không ra. Lý Trung ngồi ghế thứ hai, Thái Công ngồi ghế thứ ba. Lỗ Trí Thâm nói: “Hai vị ở đây, ta từ khi ở Vị Châu đánh chết ‘Trấn Quan Tây’ bằng ba quyền, trốn đến Đại Châu, huyện Nhạn Môn, vì gặp lão Kim mà ta từng giúp đỡ. Lão ấy không về Đông Kinh, mà theo một người quen cũng ở huyện Nhạn Môn. Con gái lão ấy gả cho một phú hộ địa phương là Triệu Viên Ngoại. Gặp ta, rất mực kính trọng. Chẳng ngờ quan phủ truy bắt ta gắt gao, Viên Ngoại đó bỏ tiền đưa ta lên Ngũ Đài Sơn, nhờ Trí Chân Trưởng Lão cắt tóc xuất gia. Ta vì hai lần say rượu náo loạn tăng đường, sư phụ bản sư giao cho ta một phong thư, bảo ta đến Đông Kinh Đại Tướng Quốc Tự, tìm Trí Thanh Thiền Sư, xin một chức tăng. Vì trời tối, đến trang này xin ngủ trọ, không ngờ gặp lại đệ đệ. Kẻ ta vừa đánh là ai? Sao đệ lại ở đây?” Lý Trung nói: “Tiểu đệ từ hôm đó cùng ca ca ở tửu lầu Vị Châu, với Sử Tiến ba người chia tay, hôm sau nghe tin ca ca đánh chết Trịnh Đồ. Ta đi tìm Sử Tiến bàn bạc, nhưng không biết hắn trốn đi đâu. Tiểu đệ nghe nói sai người truy nã, vội vàng bỏ trốn, lại đi ngang qua núi này. Kẻ vừa bị ca ca đánh, trước đây chiếm trại trên núi Đào Hoa, gọi là ‘Tiểu Bá Vương’ Chu Thông. Lúc đó hắn dẫn người xuống núi đánh nhau với tiểu đệ, bị ta thắng, hắn giữ ta lại trên núi làm trại chủ, nhường ghế thứ nhất cho ta ngồi, vì thế ta ở đây làm giặc cỏ.”

Trí Thâm nói: “Nếu đệ đệ ở đây, thì chuyện hôn sự với Lưu Thái Công đừng nhắc đến nữa. Ông ấy chỉ có một đứa con gái này, để dưỡng già chịu tang. Chẳng may bị các đệ cướp đi, thì ông già mất chỗ nương tựa.” Thái Công nghe xong, mừng rỡ, bày rượu thịt ra, khoản đãi hai người. Chúng tiểu lâu la mỗi đứa hai cái bánh bao, hai miếng thịt, một bát rượu lớn, đều cho ăn no. Thái Công đem vàng bạc lụa là đã định ra. Lỗ Trí Thâm nói: “Lý gia đệ đệ, đệ thu lại cho hắn, chuyện này giao cả cho đệ.” Lý Trung nói: “Chuyện này không ngại. Mời ca ca lên trại nhỏ ở ít hôm, Lưu Thái Công cũng đi một chuyến.” Thái Công sai trang khách sắp xếp kiệu, khiêng Lỗ Trí Thâm, mang theo thiền trượng, giới đao, hành lý. Lý Trung cũng lên ngựa, Thái Công ngồi một cái kiệu nhỏ, trời đã sáng rõ. Mọi người lên núi, Trí Thâm và Thái Công đến trước trại, xuống kiệu, Lý Trung cũng xuống ngựa, mời Trí Thâm vào trại, trên tụ nghĩa sảnh, ba người ngồi yên. Lý Trung gọi mời Chu Thông ra. Chu Thông thấy hòa thượng, trong lòng giận, nói: “Ca ca không báo thù cho ta, lại mời hắn vào trại, để hắn ngồi trên!” Lý Trung cười nói: “Đệ đệ, đệ có biết hòa thượng này không?” Chu Thông nói: “Nếu ta biết hắn, thì đâu đến nỗi bị hắn đánh.” Lý Trung cười nói: “Hòa thượng này chính là người mà ta thường nói với đệ, đánh chết ‘Trấn Quan Tây’ bằng ba quyền đấy.” Chu Thông sờ đầu, kêu lên: “A di!” Xoay người tiễn phất. Lỗ Trí Thâm đáp lễ: “Đừng trách ta đã xông phạm.”

Ba người ngồi yên, Lưu Thái Công đứng trước mặt, Lỗ Trí Thâm bèn nói: “Chu gia đệ đệ, đệ nghe ta nói. Lưu Thái Công việc hôn sự này, đệ không biết rằng ông ấy chỉ có mỗi đứa con gái này, để dưỡng già, chịu tang, nối dõi tông đường, đều trông vào nó. Nếu đệ cưới nó, thì ông già mất chỗ nương tựa, trong lòng ắt không vui. Đệ hãy nghe ta, bỏ việc hôn này đi, chọn một người khác tốt hơn. Số vàng bạc lụa là đã định, đều ở đây. Đệ nghĩ thế nào?” Chu Thông nói: “Mọi việc đều nghe theo lời đại ca, đệ từ nay không dám bén mảng đến trang nữa.” Trí Thâm nói: “Đại trượng phu làm việc, chớ có hối hận!” Chu Thông bẻ tên làm lời thề. Lưu Thái Công lạy tạ, trả lại vàng bạc lụa là, rồi xuống núi về trang.

Lý Trung và Chu Thông giết bò mổ ngựa, bày yến tiệc, khoản đãi mấy ngày. Dẫn Lỗ Trí Thâm lên núi xem phong cảnh, quả nhiên là một tòa núi Đào Hoa đẹp, hình thế hiểm ác, bốn phía đều hiểm trở, chỉ có một con đường lên, xung quanh mênh mông cỏ dại. Trí Thâm xem rồi nói: “Quả là nơi hiểm yếu.” Ở mấy ngày, Lỗ Trí Thâm thấy Lý Trung và Chu Thông không phải là người hào phóng, làm việc keo kiệt, chỉ muốn xuống núi. Hai người khổ sở giữ lại, nhưng nào có chịu ở, chỉ từ chối: “Ta nay đã xuất gia, sao lại chịu làm giặc cỏ?” Lý Trung và Chu Thông nói: “Ca ca đã không chịu làm giặc cỏ, mà muốn đi, thì ngày mai chúng đệ xuống núi, kiếm được bao nhiêu, đều tặng ca ca làm lộ phí.” Hôm sau, trong trại một mặt giết dê mổ lợn, làm tiệc tiễn đưa, sắp xếp xong, bày bạc vàng và đồ rượu lên bàn. Đang chuẩn bị vào tiệc uống rượu, thì thấy tiểu lâu la vào báo: “Dưới núi có hai xe, cùng mười mấy người tới.” Lý Trung và Chu Thông nghe báo, điểm nhiều tiểu lâu la, chỉ để lại một hai đứa hầu hạ Lỗ Trí Thâm uống rượu. Hai hảo hán nói: “Ca ca cứ tự nhiên uống vài chén, chúng đệ xuống núi lấy đồ về, rồi tiễn ca ca lên đường.” Dặn dò xong, dẫn chúng xuống núi.

Lỗ Trí Thâm nghĩ thầm: "Hai người này thật keo kiệt, rõ ràng có bao nhiêu vàng bạc, lại không chịu cho ta, cứ đợi đi cướp của người khác rồi mới cho ta. Đây chẳng phải là lấy đường quan làm tình riêng, chỉ làm khổ người khác sao! Để ta cho hắn một phen kinh hãi trước." Bèn gọi mấy tên tiểu lâu la đến gần rót rượu uống. Mới uống được hai chén, liền nhảy dựng lên, hai quyền đánh ngã hai tên tiểu lâu la, rồi cởi dây lưng ra trói chúng lại thành một khối, nhét đầy miệng chúng bằng mấy quả hồ đào gai. Liền lấy túi đồ ra mở, những thứ không cần thiết đều vứt bỏ. Chỉ lấy những đồ đựng rượu bằng vàng bạc trên bàn, đều đạp bẹp đi, buộc vào trong túi đựng độ điệp trước ngực. Giấu kín thư của Trí Chân trưởng lão; đeo giới đao, xách thiền trượng, đội bọc quần áo lên đầu, rồi ra khỏi trại. Đến sau núi nhìn ra xa, thấy đều là những chỗ hiểm trở, bèn nghĩ: "Nếu ta đi từ phía trước núi, nhất định sẽ bị bọn chúng bắt gặp, chi bằng ta lăn xuống từ chỗ cỏ rậm này." Trước tiên buộc giới đao và túi đồ lại, ném xuống dưới, lại ném cả thiền trượng xuống. Rồi thân mình lăn xuống một cái, lộc cộc lăn thẳng đến chân núi, không hề bị thương tổn. Có thơ rằng:

Hiểm trở không đường chim mở lối, muốn đi lại dừng tự nghi ngờ. Đầu trọc bọc đồ từ cao xuống, như quả dưa chín lần lượt rụng.

Lúc ấy Lỗ Trí Thâm từ chỗ hiểm trở lăn xuống, nhảy lên, tìm túi đồ, đeo giới đao, xách thiền trượng, sải bước, tìm đường mà đi.

Lại nói Lý Trung, Chu Thông xuống đến chân núi, vừa gặp mấy chục người kia, ai nấy đều có binh khí. Lý Trung, Chu Thông giơ thương lên, tiểu lâu la hò hét, xông lên phía trước quát: "Này khách, biết điều thì để lại tiền mua đường." Trong đám khách có một người liền rút đao ra đánh nhau với Lý Trung, qua lại một hồi, đánh nhau hơn mười hiệp, chưa phân thắng bại. Chu Thông nổi giận, xông lên phía trước quát một tiếng, đám tiểu lâu la cùng nhau xông lên, bọn khách kia không chống đỡ nổi, quay đầu bỏ chạy. Những kẻ chạy chậm, đều bị đâm chết bảy tám người. Cướp xe đồ đạc, vừa hát khải hoàn ca, chậm rãi lên núi. Đến trong trại, nhìn xem, chỉ thấy hai tên tiểu lâu la bị trói thành một khối bên cột đình. Trên bàn, đồ đựng rượu bằng vàng bạc đều không thấy đâu. Chu Thông cởi trói cho tiểu lâu la, hỏi chi tiết, Lỗ Trí Thâm đã đi đâu. Tiểu lâu la nói: "Nó đánh ngã hai chúng tôi, trói buộc lại, cuốn hết đồ đạc, đều lấy đi cả." Chu Thông nói: "Thằng sư cọp này không phải người tốt, lại bị nó qua mặt, nhưng nó đi đằng nào?" Vòng quanh tìm dấu vết, đến sau núi, thấy một dải cỏ hoang bằng phẳng bị lăn đổ hết. Chu Thông nhìn rồi nói: "Thằng sư cọp này quả là một tên cướp già! Núi đồi hiểm trở thế này, lại lăn xuống từ đây." Lý Trung nói: "Chúng ta đuổi theo hỏi nó, cũng làm cho nó xấu hổ một phen." Chu Thông nói: "Thôi, thôi! Cướp đã đi rồi mới đóng cửa, đuổi đi đâu? Dù có đuổi kịp, cũng chẳng lấy lại được gì. Nếu có chuyện gì không hay, anh và tôi lại không địch nổi nó, sau này khó gặp nhau; chi bằng bỏ qua, sau này dễ gặp lại. Chúng ta hãy mở túi đồ trên xe ra, chia vàng bạc gấm vóc làm ba phần, anh và tôi mỗi người một phần, một phần thưởng cho đám tiểu lâu la." Lý Trung nói: "Là tôi không nên dẫn nó lên núi, làm mất của anh nhiều thứ, phần của tôi đều cho anh hết." Chu Thông nói: "Anh ơi, tôi với anh đồng sinh đồng tử, đừng so đo như thế." Quan khách hãy nhớ kỹ, Lý Trung, Chu Thông cứ thế ở Đào Hoa Sơn cướp bóc.

Lại nói Lỗ Trí Thâm rời khỏi Đào Hoa Sơn, sải bước đi, từ sáng sớm đi thẳng đến xế trưa, ước chừng đi được hơn năm sáu mươi dặm, bụng đói, trên đường lại không có chỗ nào nhóm lửa, nghĩ thầm: "Sáng sớm chỉ lo đi, chưa ăn gì, biết đi đâu bây giờ?" Nhìn đông ngó tây, chợt nghe xa xa có tiếng chuông lắc, Lỗ Trí Thâm nghe thấy nói: "Tốt rồi! Không phải chùa, thì là đạo quán, gió thổi tiếng chuông dưới mái hiên, ta hãy tìm đến đó tá túc."

Không phải Lỗ Trí Thâm đến chỗ ấy, có bài học rằng, đến đó đã làm mất mười mấy mạng người, một ngọn lửa thiêu rụi danh lam cổ tích nổi tiếng. Thực sự đã khiến trên điện vàng sinh ra ngọn lửa đỏ, trước thềm ngọc nổi lên khói đen. Rốt cuộc Lỗ Trí Thâm đến chùa hay quán nào, hãy nghe hồi sau phân giải.