Người đẹp (Đỗ Phủ - Người đẹp)
Người đẹp tuyệt thế khan hiếm trên đời, một mình lặng lẽ sống trong thung lũng hoang vắng. Tự kể rằng vốn là con gái nhà lương thiện, nay lại phiêu bạt lưu lạc, nương tựa cùng cỏ cây. Năm xưa vùng Quan Trung chiến loạn liên miên, anh em tôi bị tàn sát thảm khốc. Quan cao chức trọng có gì đáng nói đâu? Đến xương cốt cũng chẳng được thu nhặt về chôn cất. Thói đời bạc bẽo ghét kẻ suy tàn, vạn sự đều như ngọn lửa đèn biến đổi vô thường. Ngày trước chồng cũ vốn là kẻ phóng đãng nhẹ dạ, nay người mới đẹp tựa ngọc. Hoa hợp hoan còn biết đúng giờ mà nở, chim uyên ương chẳng bao giờ ngủ một mình qua đêm. Chỉ thấy người mới cười vui, nào đâu nghe tiếng người cũ khóc? Nước suối trong núi vốn trong veo, khi chảy ra ngoài núi liền trở nên đục ngầu. Thị tỳ bán xong ngọc trai vừa về, kéo dây leo vá lại mái nhà tranh. Hái hoa dại nhưng chẳng cài lên mái tóc, hái quả bách chẳng biết đã đầy cả vốc tay. Trời lạnh, tay áo xanh mỏng manh, chiều tà một mình dựa vào cây trúc xanh cao vút.
