Hồi thứ ba: Ồn ào nơi tế lễ

Hồi thứ ba: Náo loạn ở miếu Khổng

(Một vai phó tịnh và một vai xú đóng vai hai người coi đàn tế lên sân khấu)

(Phó tịnh) Đồ cúng tế truyền đời, nhà ta lo liệu.

(Xú) Ông cha ta làm việc đó.

(Phó tịnh) Mỗi đàn tế đều có sổ sách ghi chép đồ cúng.

(Xú) Kiểm kê.

(Phó tịnh) Mồng một, rằm mở cửa thắp nến.

(Xú) Quét đường.

(Phó tịnh) Quỳ lạy đón tế tửu vào sớm công đường.

(Xú) Đừng lỡ việc.

(Xú) Sao chỉ nói những lời mất mặt thế?

(Phó tịnh) Anh giỏi, để anh nói đi.

(Xú) Bốn mùa lĩnh lương đến bộ Hộ.

(Phó tịnh) Khoe giàu.

(Xú) Tường đỏ ngói xanh cả nhà ở.

(Phó tịnh) Cưới vợ.

(Xú) Củi khô chỉ nhờ một cái cưa.

(Phó tịnh) Ăn trộm cây.

(Xú) Quanh năm suốt tháng chẳng ăn chay.

(Phó tịnh) Muối thịt cúng.

(Xú) Bậy! Anh nối không hay, rốt cuộc lộ ra bộ mặt thật rồi.

(Cả hai cùng cười) Bọn ta là nhà lo liệu ở Quốc tử giám Nam Kinh, khổ cực sáu tháng trời, nay lại đến kỳ Đinh tháng hai. Thái thường tự đã gửi đồ cúng đến, để ta bày biện ra.

(Bày bàn)

(Phó tịnh) Hạt dẻ, táo đỏ, hạt sen, củ ấu, hạt dẻ cười.

(Xú) Trâu, dê, lợn, thỏ, nai.

(Phó tịnh) Cá, cần tây, rau cải, măng, hẹ.

(Xú) Muối, rượu, hương, lụa, nến.

(Phó tịnh) Một thứ cũng không thiếu, coi chừng cẩn thận, đừng để bọn tán lễ ăn vụng, gây họa cho chúng ta.

(Vai phó mạt đóng vai lão tán lễ lén lên sân khấu) Bậy! Các ngươi không ăn vụng là may, lại còn đổ tội cho chúng ta.

(Phó tịnh chắp tay) Xin lỗi, xin lỗi! Tôi nói là bọn các tướng công vô liêm sỉ, còn lão tiên sinh là người quân tử chính trực, đâu có lý ăn vụng.

(Phó mạt) Chuyện phiếm ít nói, trời đã sáng, đến giờ rồi, các nơi mau thắp hương nến.

(Xú) Vâng.

(Cả đám cùng lộn xộn lui ra)

【Phấn Điệp Nhi】

(Ngoại đội mũ, mặc áo quan, cầm hốt, đóng vai tế tửu lên sân khấu) Tùng bách phủ mờ khói, hai hàng nến đỏ vừa thắp. Bày sắp sanh ca, trên đường treo nhạc quan huyền. Tay nâng tước bạch, dâng sinh lễ, rau thơm sớm dâng.

(Mạt đội mũ, mặc áo quan, cầm hốt, đóng vai tư nghiệp lên sân khấu) Sắp hàng lớp, kính cẩn phụ tế lễ Thích Mạc ở Nam Ung.

(Ngoại) Kẻ hạ quan là Tế tửu Quốc tử giám Nam Kinh.

(Mạt) Kẻ hạ quan là Tư nghiệp. Nay đúng kỳ Đinh ở Văn Miếu, theo lễ phải cử hành lễ Thích Mạc.

(Cả hai đứng riêng ra)

【Tứ Viên Xuân】

(Tiểu sinh mặc áo khăn, đóng vai Ngô Ứng Kỳ lên sân khấu) Trống đòn gõ thùng thùng trời sắp sáng, các học sinh nối gót trước sân hạnh.

(Tạp đóng vai bốn giám sinh lên sân khấu) Đông đảo lễ nhạc vây quanh ba ngàn, muôn trượng cửa tường chiêm ngưỡng thánh hiền.

(Phó tịnh râu ria xồm xoàm, đội mũ mặc áo quan, đóng vai Nguyễn Đại Thuyên lên sân khấu) Rửa sạch mặt đầy hổ thẹn, lẫn vào bên đàn tế.

(Tiểu sinh) Tiểu sinh Ngô Ứng Kỳ, hẹn cùng các xã huynh Dương Duy Đấu, Lưu Bá Tông, Thẩm Khôn Đồng, Thẩm Mi Sinh, cùng đến dự tế lễ.

(Tạp bốn người) Thứ Vĩ xã huynh đến đã lâu, mọi người xếp hàng theo thứ tự.

(Phó tịnh che mặt) Hạ quan Nguyễn Đại Thuyên, nhàn cư ở Nam Kinh, đến xem lễ lớn.

(Đứng ở hàng trước)

(Phó mạt lên sân khấu, xướng lễ) Xếp hàng, hàng đã ngay. Cúi đầu, phủ phục, đứng dậy, phủ phục, đứng dậy, phủ phục, đứng dậy, phủ phục, đứng dậy.

(Mọi người theo lễ mỗi người bốn lạy)

【Khấp Nhan Hồi】

(Hợp) Trăm thước mây xanh ngắt, ngửa trông thấy kim bài vua đề, Tố Vương ngồi ngay ngắn, bốn tòa Nhan Tăng đội mũ miện. Nhạc nghênh thần tấu, lạy thềm son tề chỉnh áo hốt giương. Đọc thi thư chẳng hổ then trường học, kính thánh tiên dương dương linh hiển.

(Lạy xong đứng dậy)

(Xướng lễ) Đốt lụa, lễ xong.

(Mọi người gặp nhau vái chào)

【Tiền Khang】

(Ngoại, Mạt) Hướng bắc cùng vai bề tôi, cùng làm việc vinh dự ngày xuân Đinh; bước đi rộn ràng đeo ngọc, hàng uyên ban lộc xoay vần.

(Tiểu sinh) Cầm biên cầm đậu, các học sinh nước Lỗ đều là bậc hồ liễn tuyển chọn.

(Phó tịnh) Mừng chốn lưu đô, quan tản chức tiêu dao; than thân phận nhàn, danh sưu bị giáng biếm.

(Ngoại, Mạt xuống sân khấu)

(Phó tịnh chắp tay)

(Tiểu sinh kinh ngạc nhìn, hỏi) Ngươi là Nguyễn râu, sao cũng đến dự tế? Mạo phạm tiên sư, làm nhục văn nhân.

(Hét) Mau cút ra ngoài!

(Phó tịnh giận dữ) Ta là tiến sĩ đường đường, danh gia hiển hách, có tội gì mà không cho dự tế?

(Tiểu sinh) Tội của ngươi, triều dã đều biết, mặt che lòng mất, còn dám vào miếu. Chẳng lẽ hôm trước tờ cáo trạng Phòng loạn, chưa nói trúng bệnh căn của ngươi sao!

(Phó tịnh) Ta chính vì muốn tỏ rõ tấm lòng, nên mới đến dự tế.

(Tiểu sinh) Tấm lòng của ngươi, để ta nói thay cho:

【Thiên Thu Tuế】

Giúp đỡ họ Ngụy, lại giúp đỡ họ Khách, chỗ nào cũng khó tránh chữ "con". Cùng hơi thở họ Thôi họ Điền, cùng hơi thở họ Thôi họ Điền, anh em thân thiết, phân bẩn cùng tranh nhau ăn, mụn nhọt cùng nhau liếm. Ở Đông Lâm ném tên lén, ở Tây Xưởng giăng dây dài, sao che được mắt người.

(Hợp) Cười núi băng tiêu tan, cột sắt lật nghiêng.

(Phó tịnh) Chư vị huynh không hiểu nỗi khổ tâm, hoành hành mắng nhiếc, nào biết ta Nguyễn Viên Hải vốn là môn sinh của tiên sinh Triệu Trung Nghị. Khi đảng Ngụy hoành hành, ta đang để tang chưa ra làm quan, nào từng hại một ai, những lời ấy từ đâu mà ra.

【Tiền Khang】

Oan sương tuyết, chẳng như oan hố đen, từng việc bắt bóng bắt gió dàn dựng. Mới biết Trung Hiền, mới biết Trung Hiền, cứu Chu Ngụy, đem thân danh tốt, cam tâm bị giáng. Tiền bối Khang Đối Sơn, vì cứu Lý Không Đồng, từng vào cửa Lưu Cẩn. Ta trước đây khuất tiết, cũng chỉ vì các quân tử Đông Lâm, sao lại trách ta. Đèn câu đố ai chẳng thấy, Mười lầm nhận không ai biện, ai ai cũng đem ta trách móc.

(Chỉ) Hận lũ tân tiến khinh bạc, cũng phun ra lời điên cuồng!

(Tiểu sinh) Mắng hay lắm! Mắng hay lắm!

(Chúng) Ngươi là hạng người nào, dám ở trong Văn Miếu công nhiên chửi người, thật là phản rồi!

(Phó mạt cũng hét lên) Phản rồi! Phản rồi! Để lão Tán lễ ta đánh tên gian đảng này.

(Đánh)

(Tiểu sinh) Bịt miệng nó, nhổ lông nó.

(Mọi người xô xát giật râu, chỉ tay chửi mắng)

【Việt Nộn Hảo】

Đồ thái giám, đồ thái giám, đâu cho phép ngươi lạy Văn Tuyên. Nhục nhã hèn hạ, làm bẩn trường học, thẹn với hàng lớp. Mau đem phe ta trống đồn vang, đánh đuổi xa; đày vùng hoang vu không cùng châu huyện, ném cho chó sói chỉ coi như heo chó rảnh rỗi.

(Phó tịnh) Đánh hay lắm! Đánh hay lắm!

(Chỉ phó mạt) Ngay cả lão Tán lễ nhà ngươi cũng đánh ta!

(Phó mạt) Lão Tán lễ này mới đánh cái tên "hòa nhi hòa chi" của ngươi đấy.

(Phó tịnh nhìn râu) Râu đã bị nhổ sạch, còn mặt mũi nào gặp người, tức chết đi được.

(Chạy vội)

【Hồng Tú Hài】

Khó đỡ quả đấm gà còi, quả đấm. Vô cớ gãy tay ngã lưng, ngã lưng. Vội trốn đi, chớ lưu luyến.

(Xuống sân khấu)

(Tiểu sinh) (Chúng) Phân tà chính, biện gian hiền, đảng nhân nghịch án sắt đồng kiên.

【Vĩ Thanh】

Năm ấy thế lực bốc trời xoay chuyển, nay chạy trốn cũng đáng thương. Mũ nho bị đánh bẹp, về nhà nên tự đốt bút nghiên.

(Tiểu sinh) Việc hôm nay, thay Đông Lâm rửa hận, làm rạng danh Giám Nam Kinh, thật là khoái chá! Về sau mọi người hãy cố gắng, đừng để hạng này nhô đầu ra nữa.

(Chúng) Phải! Phải!

(Chúng) Việc nghĩa đường đường trước cửa thánh,

(Tiểu sinh) Đen trắng phải tranh một nước trước,

(Chúng) Chỉ e thắng thua không định cuộc,

(Tiểu sinh) Trị do người sự, loạn do trời.