Hồi thứ mười: Viết thư

(Vai hề đóng Liễu Kính Đình lên sân khấu) Lão đây ở giang hồ tự khoe tự đại, thu góp chuyện xưa nay chính là nghề sinh nhai của lão. Những năm gần đây sợ làm khách quý nhà giàu sang, nhàn rỗi ngồi ngoài phố uống trà nguội. (Cười) Kẻ hạ này là Liễu Kính Đình, từ nhỏ không nơi nương tựa, lưu lạc giang hồ, tuy là nghệ nhân kể chuyện, nhưng không phải hạng chỉ biết ăn uống. (Chắp tay) Chư vị xem tôi giống như thế nào? Giống như một vị Diêm Vương, cầm quyển sổ lớn này, điểm tên vô số hồn ma; lại giống một vị Di Lặc, bụng phệ này chứa đựng vô hạn thói đời ấm lạnh. Trống bản khẽ gõ một tiếng, liền có gió mưa sấm chớp; lưỡi môi vừa động, cũng có thể bình phẩm thời thế. Những kẻ oan khuất hiếu tử trung thần, không thể không để họ hả giận ngẩng đầu; bọn gian hùng tà đảng đắc ý, khó tránh khỏi thêm cho chúng tai họa trời người; đó là quyền thuật nhỏ mọn để cứu vãn thế đạo, cũng là tác dụng khéo léo của việc khen chê châm biếm. (Cười) Lão Liễu mặt rỗ này nói bừa, nhưng cũng sướng miệng. Hôm qua Hầu công tử ở Hà Nam gửi tiền trà, hẹn hôm nay buổi chiều đến nghe kể chuyện, tạm thời lấy trống bản ra, đánh một hồi kiếm lộc mời khách. (Lấy trống bản gõ hát) Nhàn rỗi kể chuyện tào lao, trong đó vị chua ngọt; xưa nay mười vạn tám nghìn năm, chớp mắt chim hồng bay xa. Mấy trận gió to mưa lớn, các nhà hổ trướng rồng thuyền, tranh danh đoạt lợi ồn ào chốc lát, để Trần Đoàn ngủ thẳng cẳng. (Vai sinh lên sân khấu) Cỏ thơm khói mờ tìm gái đẹp, bóng chiều tà nói chuyện anh hùng. Hôm nay đến nghe lão Liễu kể chuyện, trong đó trống bản vang lên, đã có người lĩnh giáo rồi. (Gặp nhau cười vang) Quan khách chưa tới, ngươi một mình ở đây, kể cho ai nghe vậy? (Vai hề) Kể chuyện là nghề chính của lão, cũng như công tử ngồi nhàn trong thư trai, gảy đàn ngâm thơ, há phải đều cần người nghe sao? (Vai sinh cười) Nói có lý. (Vai hề) Xin hỏi hôm nay muốn nghe chuyện triều nào? (Vai sinh) Không cần triều nào, ngươi cứ chọn một đoạn náo nhiệt sảng khoái mà kể đi. (Vai hề) Công tử không biết, cảnh náo nhiệt chính là gốc rễ của lạnh nhạt, việc sảng khoái là cành lá của rối ren; chi bằng đem những cảnh non tàn nước sót, bầy tôi côi con phản nghịch, kể vài câu, để mọi người rơi vài giọt lệ. (Vai sinh thở dài) Hỡi ôi! Không ngờ Kính lão cũng thấy được cảnh này, thực khiến người ta lo lắng! (Vai mạt đóng Dương Văn Thông vội vàng lên sân khấu) Đừng để xiềng sắt chìm đáy sông, e có cờ hàng từ cửa đá xuất hiện. Hạ quan Dương Văn Thông, có việc gấp lớn, muốn tìm Hầu huynh bàn bạc; dọc đường hỏi thăm, biết ở đây, không ngại vào thẳng. (Gặp nhau) (Vai sinh) Đến thật đúng lúc, cùng nhau nghe Kính lão kể chuyện. (Vai mạt gấp) Lúc này là lúc nào, còn nghe kể chuyện. (Vai sinh) Long lão vì sao hoảng hốt vậy? (Vai mạt) Huynh chưa biết sao? Tả Lương Ngọc dẫn quân xuống phía đông, muốn cướp Nam Kinh, lại có ý dòm ngó Bắc Kinh. Binh bộ Hùng Minh Ngung hết cách, nên nhờ tôi đến, cầu xin diệu kế. (Vai sinh) Tiểu đệ có kế gì đâu. (Vai mạt) Lâu nghe tôn ông lão tiên sinh là ân sư của Ninh Nam, nếu chịu phát một bức thư tay, nhất định có thể lui địch. Chẳng biết ý hạ thế nào? (Vai sinh) Việc tốt như vậy, sao lại không chịu làm; nhưng gia phụ bãi quan nhàn cư, dù có chịu gửi thư, chưa chắc có ích. Lại nói đi về ba nghìn dặm, sao giải được nguy cơ trước mắt? (Vai mạt) Huynh xưa nay nổi tiếng hào hiệp, đối diện việc lớn quốc gia này, sao nỡ ngồi nhìn không cứu. Sao không viết thay một phong thư, tạm giải nguy trước mắt; ngày khác trình rõ tôn ông, liệu cũng không trách. (Vai sinh) Ứng biến quyền nghi, cũng có thể được; đợi tôi về trạm thảo bản thảo, cùng nhau bàn bạc. (Vai mạt) Việc không nên chậm trễ, gửi thư ngay còn sợ không kịp, nào đợi được bàn bạc. (Vai sinh) Nếu vậy, thì viết thư ngay tại đây. (Viết thư)

[MỘT PHONG THƯ] Lão phu ngu muội chẳng tự lượng, khuyên tướng quân tự liệu; tinh kỳ tạm thời chậm lại, xuất quân vô danh đường lối nghi ngờ. Lăng mộ cây cối của Cao Hoàng Đế để lại còn đó, ai dám nhẹ dạ cho vó ngựa giày xéo; thiếu lương thảo, sắp xếp ổn thỏa, một tấm lòng trung nghèo khó chẳng đổi.

(Viết xong, vai mạt xem) Hay quá! Viết thống thiết uyển chuyển, có tình có lý, khiến hắn không thể không theo, lại không dám không theo, đủ thấy tài kinh thế của thế huynh. (Vai sinh) Tuy nói vậy, vẫn nên gửi cho Đại Tư Mã Hùng, xem xét sửa chữa kỹ, mới là vạn toàn. (Vai mạt) Không cần phiền phức, đợi tiểu đệ nói lại cho hắn là được. (Lo lắng) Chỉ một việc, thư tuy có, phải sai một người nhà thích đáng gửi sớm mới tốt. (Vai sinh) Tiểu đệ khinh trang giản tùng, chỉ mang hai đứa trẻ, nào có thể gửi thư. (Vai mạt) Thư mật như vậy, há phải người lạ có thể gửi được. (Vai sinh) Thế thì không còn cách nào. (Vai hề) Đừng vội, để lão Liễu tôi đi một chuyến thế nào? (Vai mạt) Kính lão chịu đi, hay quá; chỉ một đường khám xét, cũng không phải chuyện chơi. (Vai hề) Không dấu lão gia, Liễu mặt rỗ tôi vốn họ Tào, tuy thân dài chín thước, nhưng không chịu ăn không. Những tài ăn nói tùy cơ ứng biến, sức lực tả xung hữu đột, đều có chút ít. (Vai sinh) Nghe nói Tả Lương Ngọc quân kỷ nghiêm minh, sơn nhân du khách, đều không cho phép tự tiện vào. Ngươi già cả thế này, sao đi được? (Vai hề) Công tử lại kích tôi rồi, đây là lối kể chuyện quen của tôi. Lão hán tôi muốn đi thì đi, không đi thì thôi, nào có cần một kích mà nên. (Đứng dậy hỏi)

[BẮC ĐẨU ANH THUẦN] Ngươi ở đó bút dưới biên soạn văn chương, ta đây trong lòng mưu tính sách lược. Miệng lưỡi luận chiến với quần hùng, để ta kẻ bất tài này; Liễu Nghị truyền thư, ngại gì xuống biển. Vứt bỏ sự ngốc nghếch của ta, dùng cái hài hước của ta, lặng lẽ đi sáng sủa về, muôn người hoan hô.

(Vai mạt) Quả nhiên bản lĩnh tốt, chỉ là ý trong thư, còn phải ngươi hiểu rõ giải thích, mới có ích.

[TỬ HOA TỰ] (Vai hề) Ý trong thư chẳng cần giải thích tỉ mỉ, cần gì rõ ràng, phí lưỡi môi ta. Một đôi tay không, cũng đi làm việc, cũng biết xảo trá. Nhờ cái lưỡi ta mắng cho quân của hắn lui, vẫn đẩy lui ra tám trăm dặm ngoài. (Vai sinh) Ngươi mắng hắn thế nào? (Vai hề) Thì hỏi hắn tự mình phòng giặc lại tự làm giặc, đáng hay không đáng.

(Vai sinh) Hay, hay, hay! Còn rõ hơn cả thư của ta. (Vai mạt) Ngươi mau vào thu xếp hành lý, ta đưa tiền lộ phí cho, đêm nay nhất định phải ra khỏi thành mới được. (Vai hề) Biết, biết! (Chắp tay) Không thể phụng bồi. (Đi thẳng xuống sân khấu) (Vai mạt) Không ngờ Liễu Kính Đình là người có tài. (Vai sinh) Ta thường khen hắn là người trong bọn ta, kể chuyện chỉ là nghề phụ của hắn thôi.

[ĐOẠN VĨ] Một phong thư tạm thời viết thay, nhờ Liễu sinh miệng lưỡi nhanh nhạy, ngăn viên soái lỗ mãng muôn ngựa sương sớm, giữ thành tốt Giang Thành ba núi khói chiều.

(Vai mạt) Một tờ thư thắng công lao chiến trận,

(Vai sinh) Kinh Châu không còn chiến thuyền mở;

(Vai mạt) Xưa nay danh sĩ tự khoe Giang Tả,

(Vai sinh) Vẩy phất trần nay lên đài bái tướng.