Hồi thứ hai mươi mốt: Nịnh bợ chỗ ngồi

Hồi thứ hai mươi mốt: Buổi yến tiệc nịnh hót

【Cúc Hoa Tân】 (Mã Sĩ Anh đội mũ, mặc áo, đóng vai kẻ thanh cao. Ngoại kịch đóng vai gia nhân đi theo, la lối mở đường.) Dàn xếp triều chính hao tâm tốn trí, phân chia bè phái, ban ơn lập uy; khoan gỗ lấy lửa, đốt nóng tro tàn, việc điều hòa âm dương há phải chuyện nhỏ.

Kẻ hạ quan là Mã Sĩ Anh, làm quan đến chức Thủ phụ, nắm giữ quyền to trong triều. Thiên tử vô vi mà trị, mặc cho ông ta nhắm mắt khoanh tay; Tể tướng an nhàn hưởng lạc, chỉ có ta là ngẩng mặt hỉ hả. Những đầy triều các quan đại thần, chẳng qua là kết bè kéo cánh; cái bụng đầy kinh luân của ta, cũng chỉ là báo oán ban ơn. Người ta nói nuôi ngựa thành bầy, bụi mù mịt không ngớt; họ nào có biết lập quân chủ do ta làm chủ, giết vài người có hề chi. (Cười) Mấy ngày nay thái bình vô sự, lại gặp lúc mai đỏ nở sớm, mở tiệc trong vườn Vạn Ngọc, họp mặt thân thích cố cựu, chỉ thấy bọn họ xu nịnh vồn vã, càng làm tăng thêm vẻ tôn quý vinh hiển của ta. Cuộc đời vui thú thôi, phải hưởng giàu sang lúc này. (Gọi) Gia nhân! Hôm nay thiếp mời mời những vị nào? (Ngoại kịch) Thưa lão gia, đều là đồng hương của lão gia. Có: Chủ sự Binh bộ Dương Văn Thông, Thiêm đô Ngự sử Việt Kỳ Kiệt, Tân suy Thao vận Tuần phủ Điền Ngưỡng, Quang lộc tự khanh Nguyễn Đại Thành, mấy vị lão gia ạ. (Mã Sĩ Anh nghi ngờ) Nguyễn Đại Thành ấy không phải đồng hương mà. (Ngoại kịch) Ông ta thường nói với người khác là thân thích của lão gia. (Mã Sĩ Anh cười) Giao tình không tầm thường, cũng có thể coi là thân thích rồi. (Dặn dò) Hôm nay không phải khách ngoài, cứ bày tiệc ở nhà sách mai hoa này đi. (Ngoại kịch) Vâng! (Mã Sĩ Anh) Trời đã quá trưa, mau đi mời khách. (Ngoại kịch) Không cần phải đi mời, họ đều đang chờ ở phòng môn hạ. Chỉ cần truyền một tiếng, là họ cùng nhau vào ngay. (Truyền lời) Lão gia có mời! (Mạt kịch, Phó mạt kịch vội vàng lên) Câu nói của môn nhân nặng tựa ngàn cân, cửa nặng của phủ tướng sâu tựa vạn dặm. (Vào ra mắt, cung kính hành lễ) (Mã Sĩ Anh) Ta tưởng ai. (Nói với Mạt kịch) Dương em rể là nội thân của ta, sao cũng không vào thẳng? (Mạt kịch) Nay tình thân không địch nổi quan chức rồi. (Mã Sĩ Anh) Nói gì thế. (Nói với Phó mạt kịch) Viên lão xưa nay là khách quen, sao cũng phải chờ truyền? (Phó mạt kịch) Phủ thượng thể chế tôn nghiêm, đâu dám đường đột. (Mã Sĩ Anh) Thế là khách khí rồi. (Nhường Mã Sĩ Anh ngồi, cùng vái chào)

【Hảo Sự Cận】 (Mã Sĩ Anh) Chúng ta được thi thố tài năng, đúng lúc dưới hoa tâm sự; bạn lan, thân cà, ngoài cửa không cần xỏ dép ngược đón. Chớ nghi ngờ, tổng là một lũ môn sinh cố cựu, gặp nhau thì khoác tay nâng chén, hà tất phải câu nệ lễ tiết cân đai. Ta há lại để đường đường tướng phủ, khách khứa thưa thớt sao.

(Trà đến, nhường Mã Sĩ Anh lấy trước, cùng vái chào) (Mã Sĩ Anh) Hôm nay trời hơi lạnh, thích hợp để uống vài chén nhỏ. (Phó mạt kịch, Mạt kịch vái chào) Vâng ạ. (Mã Sĩ Anh) Vừa tan triều về, trời đã quá trưa; ngày ngắn đêm dài, chênh lệch mất ba canh giờ rồi. (Phó mạt kịch, Mạt kịch vái chào) Vâng vâng! Đều là công lao điều hòa âm dương của lão sư tướng cả. (Uống trà xong, nhường Mã Sĩ Anh đặt chén trà xuống trước, vái chào) (Mã Sĩ Anh hỏi Ngoại kịch) Sao Việt, Điền nhị vị còn chưa tới? (Ngoại kịch) Việt lão gia bệnh trĩ tái phát, đã có thiếp từ sớm; Điền lão gia ngày mai lên đường, đang sắp xếp cho gia quyến lên thuyền, tối nay mới đến từ biệt. (Mã Sĩ Anh) Thôi được, truyền bày tiệc. (Kèn trống nổi lên, bày ba mâm, sắp xếp chỗ ngồi) (Phó mạt kịch, Mạt kịch khiêm tốn xin ngồi) (Vào tiệc uống rượu)

【Khấp Nhan Hồi】 (Mã Sĩ Anh) Tan triều về, tay áo còn vương hương thoảng, thay nhẹ áo lông, giày đỏ; tháng Mười dương xuân, mai sớm nở bông hồng. Nam triều nhã khách, trong nửa nhàn đường cứ nói chuyện phong lưu; liều suốt đêm xem tranh bình thơ, than ôi, tri kỷ ta được mấy người.

(Phó mạt kịch hỏi) Phủ tướng mấy ngày liên tiếp yến khách, đều là những vị niên ông nào vậy? (Mã Sĩ Anh) Tổng là bọn ta, nhưng không bằng hai vị phong nhã thôi. (Mạt kịch hỏi) Là ai? (Mã Sĩ Anh gọi) Gia nhân lấy sổ khách mời xem. (Ngoại kịch) Sổ khách đây. (Phó mạt kịch nhận xem) Trương Tôn Chấn, Viên Hoành Huân, Hoàng Đỉnh, Trương Tiệp, Dương Duy Viên. (Mạt kịch) Quả nhiên đều là những bậc có tài kinh bang tế thế lớn lao. (Mã Sĩ Anh) Đều do một tay ta đề bạt, nay đều thành quan to cả rồi. (Phó mạt kịch vái chào) Vãn sinh v.v... là những kẻ đã bị phế truất, còn được cất nhắc; lão sư tướng vì nước mà nhả cơm, bắt tóc, thực không kém gì Chu Công vậy. (Mã Sĩ Anh) Sao dám. (Chắp tay) Hai vị không phải người khác, ngày mai ta dặn Bộ Lại, còn phải phá cách vượt cấp thăng chức. (Mạt kịch vái chào) (Phó mạt kịch quỳ xuống) Đa tạ đề bạt. (Mã Sĩ Anh kéo lên)

【Tiền Khang】 (Phó mạt kịch, Mạt kịch) Nâng đỡ, chim gãy cánh bỗng nhiên bay cao, bảo kiếm từ đáy ngục Phong Thành được đào lên. Theo triều chờ lậu, khác nào chó tiếp đuôi chồn. Dự một bữa yến hoa, ra khỏi cửa công, đầy mặt gió xuân nổi lên; ân sủng này ban áo cổn, phong tước khuê, chẳng khác nào lên cửa rồng vin vào Lý Ưng.

(Đứng dậy) (Mã Sĩ Anh) Bỏ mâm lớn đi, sắp tiệc nhỏ, chúng ta ngồi xích lại tâm sự. (Bày một mâm, thay y phục ngồi quây quần) (Mã Sĩ Anh) Không rót thêm rượu nữa. (Phó mạt kịch, Mạt kịch) Đâu dám phiền thêm. (Tạp kịch đóng vai hai người hầu dâng phong bì thưởng) (Mã Sĩ Anh xua tay) Không cần, không cần! Giữa hoa tao nhã, lại không có gánh hát, sao lại làm cái lễ quan trường này. (Phó mạt kịch) Nhà tôi có gánh hát nhỏ, ngày nào cũng rảnh, sao không gọi đến hầu hạ? (Mã Sĩ Anh) Viên lão đã xem quen rồi, khi nào mời khách khác, mượn đến lãnh giáo vậy.

【Thái Bình Lệnh】 Diệu bộ tân kỳ, thấy quen Tư Không tự mình phẩm bình. (Phó mạt kịch) Vâng vâng! Danh viên sơn thủy thanh âm đẹp, hà tất phải có ti trúc theo cùng.

(Mạt kịch cười) Xưa nay danh hoa và mỹ nhân, thiếu một thứ không được. Nay dưới cành mai đỏ, gánh hát có thể bỏ qua, nhưng không thể thiếu một câu "gió sớm trăng tàn" được.

【Tiền Khang】 Nửa nở mai hồng, chỉ thiếu một khúc của Vi Nương đến giục. (Mã Sĩ Anh cười lớn) Em rể đa tình, định làm Thứ sử Tô Châu rồi sao. Thứ sử Tô Châu hồn tiêu tán, muốn một người đẹp đến bầu bạn.

(Mã Sĩ Anh) Việc này cũng dễ. (Dặn dò) Gọi gia nhân truyền mấy danh kỹ, mau đến hầu hạ. (Ngoại kịch) Thưa lão gia, gọi ở Cựu Viện, hay ở Châu Thị? (Mã Sĩ Anh nói với Mạt kịch) Xin hỏi Dương cô lão gia. (Mạt kịch) Tiểu đệ đã chọn nhiều, nhưng không có ai tốt; chỉ có Lý Hương Quân ở Cựu Viện, mới học Mẫu Đơn Đình, còn hát được. (Mã Sĩ Anh dặn dò) Gia nhân mau đi gọi! (Ngoại kịch vâng lời lui ra) (Phó mạt kịch hỏi Mạt kịch) Hôm trước Điền Bách Nguyên dùng ba trăm lạng vàng muốn cưới về làm thiếp, hẳn là cô ta? (Mạt kịch) Chính thế. (Mã Sĩ Anh hỏi Mạt kịch) Sao không cưới đi? (Mạt kịch) Buồn cười con ngốc này, muốn giữ tiết cho Hầu Triều Tông, nhất quyết không theo. Ta đến nói mấy lần, nó cứ không xuống lầu, khiến ta hứng thú tiêu tan mà về. (Mã Sĩ Anh giận) Đồ nô tài to gan như vậy.

【Phong Nhập Tùng】 Chẳng biết oai phong nha vuốt của khai phủ, giết người như rận rệp. Cười cho nàng mệnh bạc là gái hoa khói, tựa như thiêu thân lao vào tim đèn. (Phó mạt kịch) Đều do Hầu Triều Tông dạy hư nó, trước đây nó làm nhục vãn sinh cũng không ít. (Mã Sĩ Anh nổi giận) Không xong, không xong! Một vị Tân nhậm Thao vận Tuần phủ, cầm ba trăm lạng bạc, mua không nổi một con đĩ. Còn ra thể thống gì! Há một hộc châu, lại đổi không được một mỹ nhân ư.

(Phó mạt kịch) Điền Thao đài là đồng hương của lão sư tướng, bị nó làm nhục, quan hệ chẳng nhỏ. (Mã Sĩ Anh) Chính thế, đợi khi hắn đến, tự có cách xử lý. (Ngoại kịch lên) Thưa lão gia, tiểu nhân đến Cựu Viện, tìm được Hương Quân, cô ta viện cớ có bệnh, không chịu xuống lầu. (Mã Sĩ Anh suy nghĩ) Thôi được! Gọi gia nhân, cầm y phục lễ vật, cứ đến cưới nó.

【Tiền Khang】 Chẳng cần Nguyệt lão mấy lần giục, phút chốc tơ hồng kết duyên vui, kiệu hoa đầy màu trước cửa chen nhau, không thiếu chút nào lễ trà. Mặc kệ mụ Tú bà có chịu hay không, cứ kéo Hương Quân lên kiệu, đêm nay còn đưa đến thuyền của Điền Thao vận. Dọa nó mê man như ngây, chỉ tưởng gặp nàng Phi trong làn khói sóng.

(Ngoại kịch v.v... vội vàng vâng lời lui ra) (Phó mạt kịch mừng) Hay lắm! Thế mới đã. (Mạt kịch) Trời đã tối quá, chúng tôi xin cáo từ. (Mã Sĩ Anh) Đang lúc nói chuyện vui, sao lại đi? (Phó mạt kịch) Làm phiền lão gia ngồi lâu, vãn sinh không an. (Cùng đứng dậy vái chào) (Mã Sĩ Anh) Còn phải tiễn thêm một đoạn. (Phó mạt kịch, Mạt kịch) Không dám. (Liền vái ba vái) (Mã Sĩ Anh vào trước) (Phó mạt kịch) Thật khó gặp được lão sư tướng, vì mặt đồng hương mà làm việc nghĩa này; Long lão cũng nên đi giúp một tay. (Mạt kịch) Giúp thế nào? (Phó mạt kịch) Cựu Viện là nơi ông chơi quen, cứ đến lôi nó xuống lầu, đuổi nó lên đường là xong. (Mạt kịch) Cũng đừng làm khó nó quá. (Phó mạt kịch nổi giận) Thế còn là quá nhẹ cho nó. Nhớ lại lần trước, có giết chết đồ nô tài này, cũng khó hả giận.

【Vỹ Thanh】 Mối hận năm xưa lại nhắc lên, dẫu bẻ hoa tổn liễu cũng không hề hối hận. Hầu Triều Tông kia suông sẻ một hồi. Xem nay ôm tỳ bà về với ai.

(Phó mạt kịch) Phu quân phong hầu bao giờ về,

(Mạt kịch) Một mình giữ lầu son che rèm thúy,

(Phó mạt kịch) Chẳng hiểu núi Vu sơn gió mạnh,

(Mạt kịch) Canh ba liền thay áo mưa mây.