Hồi thứ nhất: Nghe kể hạt kê

Đệ nhất xuất: Thính tỉ

【Luyến phương xuân】 (Sinh viên trang phục lên) Tôn Sở lâu biên, Mạc Sầu hồ thượng, hựu thiêm liễu kỉ khứy thùy dương. Thiên thị giá giang sơn ưu mỹ địa phương, tà dương lí mại tửu, dẫn dụ du nhân túy tọa quan thưởng, phảng hiệu Nam triều kim phấn đích mô dạng. Ám địa lí tư lương, na ta oanh yến điên cuồng, dữ hưng vong hữu thập ma tương can!

(Giá cô thiên) Đình viện tịch tịnh trù phòng hàn lãnh thụy khởi trì, Mạt Lăng nhân lão khán hoa thì; thành liên hiểu vũ khô liễu lăng thụ, giang đái xuân triều xung hoại điện cơ. Thương cảm vãng sự, tả hạ tân từ, khách sầu hương mộng loạn như ti. Bất tri yên thủy tây thôn xá, yến tử kim niên ký túc tại thùy gia? Tiểu sinh họ Hầu, danh Phương Vực, biểu tự Triều Tông, Trung Châu Quy Đức nhân. Xuất thân thư hương môn đệ, Lương Uyển quan hoạn thế gia. Tiên tổ nhậm Thái thường, gia phụ nhậm Tư đồ, trường cửu thụ lập Đông Lâm đảng đích kỳ trất; tại Vân Gian tuyển thi, tại Bạch Hạ chinh văn, tân cận đăng thượng Phục xã đích đàn tràng. Tảo niên thanh lệ từ chương, thổ xuất Ban Cố đích hoa mỹ, Tống Ngọc đích yên lệ; trung niên hạo nhiên chính khí, lưu thành Tô Thức đích hạo hãn, Hàn Dũ đích bôn phóng. Nhân cư cận Diệu Hoa cung, chính nghi phú thi tửu; gia cận Lạc Dương huyện, bất nguyện tài hoa. Tự tòng khứ niên Nhâm Ngọ niên, Nam vi khoa cử lạc đệ, tiện kiều cư tại giá Mạc Sầu hồ bạn. Chiến hỏa vị bình tức, gia tín nan thông, bất tri bất giác hựu thị trọng xuân thì tiết; nhĩ khán bích thảo liên thiên, thùy thị phản hương đích bạn lữ; hoàng trần biến địa, độc tự tố tị loạn đích nhân. (Thán khí) Mạc Sầu, Mạc Sầu! Giáo ngã chẩm năng bất sầu! Hạnh hảo xã hữu Trần Định Sinh, Ngô Thứ Vĩ, trụ tại Thái Ích Sở thư phường, thì thường vãng lai, pha bất tịch mịch. Hôm nay ước đạo Dã Thành đạo viện, đồng khán mai hoa, tất yếu tảo khứ.

【Lãn họa mi】 Sạ noãn đích phong yên mãn giang hương, hoa lí hành trù huề trứ ngọc cương; địch thanh xuy loạn khách trung sầu trường, mạc quá Ô Y hạng, thị biệt tính nhân gia tân họa đích phòng lương.

(Hạ) (Mạt, tiểu sinh thư sinh trang phục thượng)

【Tiền khang】 Kim Lăng vương khí tiệm tiệm điêu thương, chiến cổ tinh kỳ hà xứ thông mang? Phạ tùy mai liễu độ xuân giang. (Mạt) Tiểu sinh Nghi Hưng Trần Trinh Huệ tựu thị. (Tiểu sinh) Tiểu sinh Quý Trì Ngô Ứng Cơ tựu thị. (Mạt vấn) Thứ huynh khả tri lưu khấu tiêu tức ma? (Tiểu sinh) Tạc nhật kiến để báo, lưu khấu tiếp liên đả bại quan binh, tiệm tiệm bức cận kinh sư. Na Ninh Nam hầu Tả Lương Ngọc, hồi quân Tương Dương. Trung nguyên vô nhân, đại sự dĩ bất khả vấn, ngã bối thả khán xuân quang. (Hợp) Vô chủ xuân phiêu đãng, phong vũ lê hoa tàn thôi hiểu trang.

(Sinh thượng tương kiến) Thỉnh liễu, lưỡng vị xã huynh, quả nhiên tảo đáo. (Tiểu sinh) Khởi cảm thất ước! (Mạt) Tiểu đệ dĩ phái nhân tảo đạo viện, mãi tửu tương đãi. (Phó tịnh biểu gia đồng mang thượng) Tiết hàn hiềm tửu lãnh, hoa hảo dẫn nhân đa. Bẩm cáo tướng công, lai trì liễu, thỉnh hồi khứ ba! (Mạt) Chẩm ma lai trì liễu? (Phó tịnh) Ngụy phủ Từ công tử yếu thỉnh khách khán hoa, nhất tọa đại đạo viện, tảo dĩ chiếm mãn liễu. (Sinh) Ký thị giá dạng, thả đáo Tần Hoài thủy tạ, nhất phóng giai lệ, đảo dã hữu thú! (Tiểu sinh) Y ngã thuyết, bất tất viễn khứ, huynh khả tri Thái Châu Liễu Kính Đình, thuyết thư tối diệu, tằng thụ thưởng thức vu Ngô Kiều Phạm đại tư mã, Đồng Thành Hà lão tương quốc. Thính thuyết thử tại thử ký cư, hà bất đồng khứ nhất thính, tiêu khiển xuân sầu? (Mạt) Giá dã hảo! (Sinh nộ) Na Liễu ma tử tân tố liễu yêm nhi Nguyễn hồ tử đích môn khách, giá dạng nhân thuyết thư, bất thính dã bãi liễu! (Tiểu sinh) Huynh hoàn bất tri, Nguyễn hồ tử thị lậu võng đích dư sinh, bất khẳng thối tàng; hoàn tại giá lí súc dưỡng thanh kỹ, kết giao triều trung quan viên. Tiểu đệ tố liễu nhất thiên 《Lưu đô phòng loạn》 đích yết thiếp, công khai thảo phạt tha đích tội quá. Na ta môn khách tài tri đạo tha thị Thôi Ngụy nghịch đảng, bất đẳng khúc chung, tiện phất y tán tận. Giá Liễu ma tử dã tại kỳ trung, khởi bất khả kính! (Sinh kinh) A di! Cánh bất tri giá bối nhân trung dã hữu hào kiệt, cai khứ phóng cầu đích! (Đồng hành)

【Tiền khang】 Tiên viện tham sai lộng sanh hoàng, nhân trụ thâm thâm đan động bàng, nhàn tương song nhãn duyệt tận thương tang. (Phó tịnh) Thử xứ đáo liễu, đãi ngã khiếu môn. (Khiếu) Liễu ma tử tại gia ma? (Mạt hát) Hừ! Tha thị giang hồ danh sĩ, xưng tha Liễu tướng công tài thị. (Phó tịnh hựu khiếu) Liễu tướng công khai môn. (Xú tiểu mạo, hải thanh, bạch nhiêm, biểu Liễu Kính Đình thượng) Môn yểm thanh đài trường, thoại cựu tiều ngư lai đạo phòng.

(Tương kiến) Nguyên lai thị Trần, Ngô nhị vị tướng công, lão hán thất nghênh liễu! (Vấn sinh) Thử vị hà nhân? (Mạt) Giá thị tệ hữu Hà Nam Hầu Triều Tông, đương kim danh sĩ, cửu ngưỡng thanh đàm, đặc lai lĩnh giáo. (Xú) Bất cảm bất cảm! Thỉnh tọa hiến trà. (Tọa) (Xú) Tướng công đô thị độc thư quân tử, thập ma 《Sử ký》, 《Thông giám》, bất tằng khán thục, đảo lai thính lão hán đích tục đàm. (Chỉ) Nhĩ khán:

【Tiền khang】 Phế uyển khô tùng kháo trứ đồi tường, xuân vũ như ti cung thảo hương, lục triều hưng phế phạ tư lương. Cổ bản khinh khinh phóng, triêm lệ thuyết thư nhi nữ trường.

(Sinh) Bất tất quá khiêm, tựu thỉnh tứ giáo. (Xú) Ký mông quang lâm, lão hán dã bất cảm thôi từ; chỉ phạ diễn nghĩa manh từ, nan nhập tôn nhĩ. Vô nại hà, thả bả tướng công môn độc đích 《Luận ngữ》 thuyết nhất chương ba! (Sinh) Giá dã kỳ liễu, 《Luận ngữ》 như hà thuyết? (Xú tiếu) Tướng công thuyết đắc, lão hán tựu thuyết bất đắc? Hôm nay thiên yếu giả tư văn, thuyết tha nhất hồi. (Thượng tọa xao cổ bản thuyết thư) Vấn dư hà sự thê bích sơn, tiếu nhi bất đáp tâm tự nhàn; đào hoa lưu thủy yểu nhiên khứ, biệt hữu thiên địa phi nhân gian. (Phách tỉnh mộc thuyết) Cảm cáo liệt vị, kim nhật sở thuyết bất thị biệt đích, thị thân xích Lỗ quốc tam gia khi quân chi tội, biểu chương Khổng thánh nhân chính nhạc chi công. Đương thì Lỗ đạo suy vi, nhân tâm tiệm việt, ngã phu tử tòng Vệ quốc phản hồi Lỗ quốc, nhiên hậu nhạc đắc đoan chính. Na ta nhạc quan hoảng nhiên đại ngộ, quỷ hối giao tập, nhất cá cá đông bôn tây tẩu, bả na quyền thần thế gia náo hồng hồng đích hí tràng, khoảnh khắc băng lãnh. Nhĩ thuyết thánh nhân đích thủ đoạn lợi hại bất lợi hại? Thần diệu bất thần diệu? (Xao cổ bản xướng)

〔Cổ từ nhất〕 Tự cổ thánh nhân thủ đoạn năng, tha hội hô phong hoán vũ, tát đậu thành binh. Kiến nhất hỏa loạn thần vô lễ giáo ca vũ, sử liễu cá ta tiểu phương pháp, lộng đích tha tinh đả tinh. Chính bài trứ đê phẩm tẩu cẩu nô tài đội, đô tố liễu cao tiết thanh phong đại anh hùng!

(Phách tỉnh mộc thuyết) Na thái sư danh Chất, tha đệ nhất cá tiên khứ liễu Tề quốc. Tha vi hà khứ Tề quốc, thính ngã đạo lai! (Xao cổ bản xướng)

〔Cổ từ nhị〕 Hảo nhất cá vi thủ vi đầu đích thái sư Chất, tha thuyết: 'Khái, ngã vi thậm đích thế chàng tam gia cảnh dương chung? Vãng thường thì hạt liễu nhãn tình tại nê oa lí hỗn, đáo như kim đẩu khởi thân tử khứ cá thanh. Đại sáp cước bộ chính vãng đông bắc tẩu, hợp hỏa liễu Kính Trọng lão tiên tài hiển ngã đích danh. Quản hỉ đích Khổng Tử tam nguyệt vong nhục vị, Cảnh công xoa lệ trắc trứ nhĩ thính; na tặc thần tựu cật liễu báo tử tâm can hùng đích đảm, dã bất cảm đáo Khương Thái Công gia lí khứ nã nhạc công.'

(Phách tỉnh mộc thuyết) Quản á phạn đích danh Can, khứ liễu Sở quốc; quản tam phạn đích danh Liêu, khứ liễu Thái quốc; quản tứ phạn đích danh Khuyết, khứ liễu Tần quốc. Giá tam nhân vi hà dã khứ liễu? Thính ngã đạo lai! (Xao cổ bản xướng)

〔Cổ từ tam〕 Giá nhất ban khuyến thiện đích nhạc quan bất kiến liễu lĩnh đội trường, nhất cá cá các tầm môn lộ bôn tiền trình. Á phạn thuyết: 'Loạn thần đường thượng đoạ trứ oản, ngã đảo khứ xuy xuy đả đả phục thị trứ tha thính; nhĩ khán ngã trường quan thử khứ Tề bang thùy cảm khứ tróc? Ngã dã đầu na Hùng Dịch đại vương, ỷ trượng tha đích uy phong.' Tam phạn thuyết: 'Hà Nam Thái quốc tuy nhiên tiểu, na đường đường đích trung nguyên khẩn kháo trứ kinh thành.' Tứ phạn thuyết: 'Viễn vọng Tây Tần hữu thiên tử khí, na cường binh doanh lí ngã khứ trảo hưởng tranh.' Nhất tề thuyết: 'Nhĩ mỗi nhật ỷ trước tắc môn trang tử sử hoán ngã, kim dĩ hậu khiếu nhĩ văn trứ ngã đích phong thanh não đại đông.'

(Phách tỉnh mộc thuyết) Kích cổ đích danh Phương Thúc, nhập vu Hoàng Hà; bác đào đích danh Vũ, nhập vu Hán Thủy; thiếu sư danh Dương, kích khánh đích danh Tương, nhập vu đại hải. Giá tứ nhân lánh hữu cá khứ pháp, thính ngã đạo lai! (Xao cổ bản xướng)

〔Cổ từ tứ〕 Giá kích khánh lôi cổ đích tam tứ vị, tha thuyết: 'Nhĩ đào hạ giá loạn phân phân đích bài tràng ngã dã cán bất thành. Nâm hiềm giá lí loạn quỷ đương gia biệt xứ tầm chủ, chỉ phạ đáo na lí đê tam hạ tứ hoàn cán cựu doanh sinh. Ngã môn nhất diệp biển chu Đào Nguyên lộ, giá tài thị giang hồ mãn địa, kỷ cá ngư ông.'

(Phách tỉnh mộc thuyết) Giá tứ cá nhân, khứ đích hảo, khứ đích diệu, khứ đích hữu ý tư. Thính tha thuyết ta thập ma? (Xao cổ bản xướng)

[Khúc cổ ngũ] Chàng nói: "Mười trượng san hô ánh mặt trời đỏ, trân châu nâng lấy thủy tinh cung, Long vương giữ ta trong cung yến, kim đồng ngọc nữ há phàm trần. Phụng tiêu tượng quản long ngâm nhỏ, có thể khiến người ta thổi đánh cho chúng ta mới nghe. Tên nghịch thần liền lướt bờ sông đuổi theo ta, muôn dặm khói sóng đường cũng mờ. Chớ bảo non cao nước xa không tri kỷ, hãy nhìn góc biển chân trời đều có bạn cũ. Phải đập tan tờ giấy xem thế gian, nhờ vị thần linh nào đưa ta khỏi hố lửa; mặc đời biển hóa ruộng ruộng hóa biển, thầy già ta chỉ nhắm mắt định sáu kinh."

(Nói xong đứng dậy) Trình diện thô thiển, trình diện thô thiển! (Mạt) Hay lắm, hay lắm! Nay những bài giảng ứng thí khoa cử, đâu có được thống khoái lâm li như thế, thật là tuyệt kỹ! (Tiểu sinh) Kính Đình vừa từ nhà họ Nguyễn ra, không chịu theo chủ khác, nên mới hiện thân thuyết pháp. (Sinh) Ta thấy Kính Đình phẩm hạnh cao siêu thoát tục, tâm hồn khoáng đạt, là hạng người cùng phe ta, kể chuyện chỉ là tài dư thừa của chàng thôi.

【Giải Tam Trình】(Sinh, Mạt, Tiểu sinh) Bụi hồng u tối thoắt sáng bừng, xuân quang náo nhiệt một trận lạnh tanh, người thanh bạch biết tính món nợ hồ đồ. (Cùng cười) Tiếng cười chửi phong lưu trôi chảy, một tiếng vỗ tấm ôn hòa mà nghiêm nghị, ba hồi Ngư Dương khảng khái hăng hái! (Xú) Lại đến bái phỏng, nhưng đường hoa đào mê lối, hỏi ta chàng chài.

(Sinh hỏi) Hôm qua cùng ra khỏi phủ họ Nguyễn, là mấy vị bằng hữu? (Xú) Đều đã chia tay đi xa, chỉ có Tô Côn Sinh giỏi ca hát, còn ở lân cận. (Sinh) Cũng muốn đến thăm, mong chàng có thể cùng đến chỉ giáo. (Xú) Tự nhiên sẽ đến bái phỏng.

(Xú) Tiếng ca ngừng lặng lúc tà dương,

(Mạt) Còn sót hoa tàn cách viện thơm;

(Tiểu sinh) Vô số lầu đài vô số cỏ,

(Sinh) Thanh đàm bá nghiệp lưỡng mang mang.