Hồi thứ tư - Quán cỏ cầu mộng thấy Oanh Oanh · Hồi thứ hai

【Việt điệu】【Đấu anh thư】Chỉ để cho nàng đêm đi ngày lại, mới có thể trường thiên địa cửu; chẳng ngờ nàng nắm mưa ôm mây, thường khiến ta treo tim nơi cổ. Đáng lẽ chỉ nên đội sao khoác nguyệt, ai cho nàng nằm suốt đêm dài? Lão phu nhân lòng dạ nhiều, tính tình khó, khiến ta chẳng dùng được lời khéo tiếng hay, đem không làm có.

【Tử hoa nhi tự】Lão phu nhân đoán cái kẻ nghèo hèn ấy làm tân lang, tiểu thư làm kiều thê, “cái tiện nhân này làm kẻ dẫn đầu”. Tiểu thư nhà ta mấy hôm nay đuôi mày rũ xuống như núi xuân, ánh mắt đọng lại tựa thu thủy. Việc khác chẳng bàn, thử đem dây lưng quần nàng buộc lại, khuy áo nàng cài vào, so với lúc trước nàng béo gầy, ra dáng tinh thần, khác hẳn phong lưu.

【Kim tiêu diệp】Ta bảo nàng phàm chỗ nào cũng phải đi theo ngồi giữ, ai cho nàng dẫn dụ mà đi hoang loạn bậy? Nếu hỏi đến chuyện này thì làm sao mà kể? Nàng hãy nên chịu cái tội biết rõ mà phạm. Tiểu thư ơi, nàng chịu phạt là phải, ta còn mưu cầu cái gì?

【Điệu tiếu linh】Nàng trong màn thêu bắt chước sự quấn quít, lộn phượng trôi loan trăm thứ đều có. Ta ngoài cửa sổ đã từng nào dám khẽ ho, đứng trên rêu xanh khiến giày thêu lạnh thấu. Ngày nay cái da non mềm lại bị roi thô đánh, tiểu thư ơi, ta kẻ đưa tin tình ý này vì đâu ra?

【Quỷ tam thai】Đêm ngồi lúc ngừng kim thêu, cùng tiểu thư trò chuyện dông dài, nói Trương Sinh ca ca bệnh lâu, hai đứa chúng tôi lén phu nhân đến thư phòng thăm hỏi.

【Đốt nhi】Ta chỉ tưởng là thần châm phép chữa, ai ngờ lại là uyên ương lứa đôi. Hai người họ từ hơn tháng nay chỉ một chỗ ngủ, cần gì bà phải hỏi từng cái nguyên do?

【Thánh dược vương】Họ chẳng biết lo, chẳng biết sầu, một đôi lòng ý tương đầu. Phu nhân được nghỉ thì hãy nghỉ, việc này hà tất phải khổ sở truy cầu? Thường nói “gái lớn chẳng giữ được trong nhà”.

【Ma lang nhi】Tú tài là kẻ đứng đầu văn chương, tiểu thư là bậc nhất khuê các; một người thông suốt tam giáo cửu lưu, một người biết hết thêu phượng thêu loan.

【Yêu thiên】Trên đời có, thì thôi, buông tay, ân nhân lớn sao lại làm kẻ thù? Cất lên bằng hữu cũ tướng quân Bạch Mã, chém giặc cỏ phản nghịch Phi Hổ.

【Lạc ti nương】Chẳng may cùng với Trương giải nguyên như sao Hôm sao Mai, chính là cùng với Thôi thừa tướng bêu xấu hổ nhơ. Rốt cuộc liên lụy đến cốt nhục của mình, phu nhân hãy suy xét cho tường.

【Tiểu đào hồng】Ngày ấy trăng vừa lên ngọn liễu, đã sớm hẹn nhau lúc hoàng hôn. Thẹn thùng ta phía sau gáy lấy răng cắn tay áo. Chợt ngưng mắt nhìn, lúc xem chỉ thấy đế giày nhọn gầy. Một kẻ buông tình chẳng ngừng, một kẻ lặng tiếng mà quấn quít. Phì! Lúc ấy sao chẳng thẹn nửa phần?

【Tiểu đào hồng】Đã lộ rồi sao cam nghỉ, chính ta tự thú quy hàng. Nhà ta rót rượu pha trà lại chiều theo, chàng chớ lo, hà tất phải hẹn mai mối? Ta bỏ cái danh sư phụ chẳng thu, chàng nguyên là “mạ mà chẳng trổ”. Phì! Chàng là cái đầu mâu mạ bạc.

【Đông nguyên nhạ】Chuyện tương tư, một nét gạch, sớm giãn ra cái nhăn mày trước kia, yêu đẹp vui thầm vừa mới động đầu. Đã có thể, Trương Sinh, chàng xem cái mặt mày đáng yêu ấy cũng cần người hưởng thụ.

【Kết thúc】Khi tới, trong nhà vẽ có tiêu trống vang mùa xuân sáng, bày ra một đôi loan giao phượng hữu. Lúc ấy mới nhận được hồng bao mai mối của ngươi, mới uống chén rượu tạ ơn thông gia của ngươi. 【Cùng xuống】