Hồi thứ ba mươi lăm: Ngoại đạo uy hiếp chính đạo, Tâm Viên đoạt bảo hàng tà ma

Hồi thứ ba mươi lăm: Ngoại đạo thị uy khi chính tính, Tâm viên đoạt bảo hàng tà ma

Bản tính viên mãn sáng tỏ, đại đạo tự nhiên thông suốt, lật mình nhảy ra khỏi lưới trời. Tu thành biến hóa chẳng phải dễ dàng, luyện được trường sinh há phàm tục sánh bằng? Trong đục mấy phen tùy vận chuyển, khai mở vài kiếp mặc tây đông. Tiêu dao vạn ức năm không cùng, một điểm thần quang mãi rót vào hư không.

Bài thơ này ngầm hợp với đạo diệu của Tôn Đại Thánh. Từ khi hắn đoạt được chân bảo bối của ma đầu, cất trong tay áo, hớn hở nói: "Tên ma quỷ khổ công dùng tâm bắt ta, thực chẳng khác mò trăng đáy nước; Lão Tôn nếu muốn bắt ngươi, khác nào lửa trên băng." Giấu hồ lô, lén lút ra ngoài cửa, hiện nguyên hình, lớn tiếng quát: "Yêu quái mở cửa!" Bên cạnh có tiểu yêu nói: "Ngươi lại là người nào, dám đến đây quát tháo?" Hành Giả nói: "Mau đi báo với lão ma quỷ của ngươi, ta là Hành Giả Tôn đến đây."

Tiểu yêu vội vàng vào báo: "Đại vương, ngoài cửa có người nào đó gọi là Hành Giả Tôn đến." Lão ma kinh hãi nói: "Hiền đệ, không xong rồi, động đến một ổ của chúng nó rồi. Hoảng Kim Thằng hiện đang trói Tôn Hành Giả, hồ lô hiện đang chứa Giả Hành Tôn, sao lại còn có Hành Giả Tôn nữa? Chắc hẳn là mấy anh em của nó đều đến cả." Nhị ma nói: "Huynh trưởng cứ yên tâm. Hồ lô của ta có thể chứa cả nghìn người, ta mới chứa có một tên Giả Hành Tôn, lại sợ gì Hành Giả Tôn? Để ta ra ngoài xem, chứa luôn một thể." Lão ma nói: "Hiền đệ cẩn thận."

Ngươi xem Nhị ma cầm cái hồ lô giả, vẫn như lần trước, hùng dũng, oai vệ, ra ngoài cửa lớn tiếng quát: "Ngươi là người phương nào, dám đến đây quát tháo?" Hành Giả nói: "Ngươi không nhận ra ta:

Nhà ở Hoa Quả Sơn,

Tổ quán Thủy Liêm Động.

Chỉ vì náo Thiên Cung,

Từ lâu ngừng tranh đấu.

Nay may thoát tai ương,

Bỏ đạo theo tăng sử.

Vâng giáo lên Lôi Âm,

Cầu kinh về giác chính.

Gặp gỡ ma dã man,

Liền đem thần thông bày.

Trả lại Đường Tăng ta,

Lên Tây tham Phật Thánh.

Hai bên dừng chiến tranh,

Mỗi bên giữ yên phận.

Đừng trêu lão Tôn nóng,

Tổn thương mạng sống già."

Ma kia nói: "Ngươi hãy qua đây, ta không đánh nhau với ngươi, nhưng ta gọi ngươi một tiếng, ngươi dám đáp lời chăng?" Hành Giả cười nói: "Ngươi gọi ta, ta liền đáp lời; nếu ta gọi ngươi, ngươi có dám đáp lời chăng?" Ma kia nói: "Ta gọi ngươi, là vì ta có bảo bối hồ lô, có thể chứa người; ngươi gọi ta, có vật gì?" Hành Giả nói: "Ta cũng có một cái hồ lô." Ma kia nói: "Đã có thì lấy ra cho ta xem." Hành Giả liền từ trong tay áo lấy ra hồ lô nói: "Ma quỷ, ngươi xem đây." Lắc lắc một cái, lại giấu vào tay áo, sợ nó đến cướp.

Ma kia thấy vậy, kinh hãi nói: "Hồ lô của hắn từ đâu mà có? Sao lại giống hệt của ta? Dù là cùng một dây leo kết trái, cũng có lớn nhỏ khác nhau, chính lệch không đồng, sao lại giống hệt như đúc?" Liền đổi sắc mặt gọi: "Hành Giả Tôn, hồ lô của ngươi từ đâu mà có?" Hành Giả thực không biết lai lịch, liền tiếp lời hỏi lại một câu: "Hồ lô của ngươi từ đâu mà có?" Ma kia không biết đó là mưu kế, chỉ tưởng là câu nói thật, liền đem căn nguyên kể từ đầu: "Hồ lô của ta là từ khi Hỗn Độn sơ khai, trời đất mở mang, có một vị Thái Thượng Lão Tổ, hóa thân thành Nữ Oa, luyện đá vá trời, cứu rỗi cõi Diêm Phù. Vá đến chỗ Càn Cung thiếu đất, thấy dưới chân núi Côn Luân, có một dây tiên đằng, trên đó kết quả cái hồ lô tử kim hồng này, chính là lão quân để lại đến nay." Đại Thánh nghe vậy, liền thuận theo lời nó nói: "Hồ lô của ta cũng từ chỗ ấy mà ra." Ma đầu nói: "Sao thấy được?" Đại Thánh nói: "Từ khi thanh trọc sơ khai, trời không đầy Tây Bắc, đất không đầy Đông Nam, Thái Thượng Đạo Tổ hóa thân Nữ Oa, vá xong chỗ thiếu của trời, đi đến dưới núi Côn Luân, có dây tiên đằng, trên đằng kết hai quả hồ lô. Ta được một quả đực, còn ngươi quả kia là cái." Quái kia nói: "Đừng nói đực cái, chỉ cần chứa được người, mới là bảo bối tốt." Đại Thánh nói: "Ngươi nói cũng phải, ta liền để ngươi chứa trước."

Quái kia rất mừng rỡ, vội vàng nhảy vọt lên không trung, cầm hồ lô, gọi một tiếng: "Hành Giả Tôn." Đại Thánh nghe thấy, liền không ngừng thở, đáp liên tiếp tám chín tiếng, nhưng không thể chứa được. Ma kia rơi xuống, giậm chân đấm ngực nói: "Trời ơi! Chỉ nói thế tình không thay đổi, bảo bối như thế này, cũng sợ chồng, cái gặp đực liền không dám chứa." Hành Giả cười nói: "Ngươi hãy cất đi, đến lượt Lão Tôn ta gọi rồi." Vội vàng nhảy cú lộn, bay lên, úp đáy hồ lô lên trời, miệng hướng xuống đất, chĩa thẳng vào yêu ma, gọi: "Ngân Giác Đại Vương." Quái kia không dám ngậm miệng, chỉ đành đáp một tiếng. Tức thì bị chứa vào trong, bị Hành Giả dán lên tờ "Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh phụng sắc." Trong lòng mừng thầm: "Con ta ơi, ngày nay ngươi cũng đến thử mới rồi."

Liền hạ mây xuống, cầm hồ lô, trong lòng chỉ nghĩ đến cứu sư phụ, lại đi đến cửa động Liên Hoa. Trên núi toàn là đường gồ ghề lồi lõm, huống hồ hắn lại là chân vòng kiềng, lặc lặc bước đi, làm cho hồ lô trong tay kêu lọc xọc không ngừng. Ngươi hỏi sao lại có tiếng kêu? Nguyên lai Tôn Đại Thánh là thân thể đã từng nung luyện, gấp rút không thể hóa được; quái kia tuy cũng có thể đằng vân giá vũ, chẳng qua là chút pháp thuật, đại thể phàm thai chưa thoát, vào trong bảo bối liền hóa rồi. Hành Giả chưa biết nó đã hóa ngay lập tức, cười nói: "Con ta ơi, không biết là đang đái, hay đang súc miệng đây? Đây là món buôn bán Lão Tôn từng làm. Chẳng đợi bảy tám ngày, hóa thành nước loãng, ta cũng không mở nắp ra xem. Vội gì? Có gì quan trọng? Nghĩ rằng ta ra ngoài dễ dàng, đáng lẽ nghìn năm không xem mới tốt." Hắn cầm hồ lô, vừa nói vừa đi, không ngờ đến cửa động, lắc lắc hồ lô, càng thêm vang. Hắn nói: "Cái này giống như ống bói toán kêu, hay là bói một quẻ. Để Lão Tôn bói một quẻ, xem sư phụ bao giờ mới ra cửa." Ngươi xem hắn tay không ngừng lắc, miệng không ngừng niệm: "Chu Dịch Văn Vương, Khổng Tử thánh nhân, Đào Hoa Nữ tiên sinh, Quỷ Cốc Tử tiên sinh."

Trong động tiểu yêu thấy vậy nói: "Đại vương, họa lớn rồi, Hành Giả Tôn đem Nhị Đại Vương gia gia chứa trong hồ lô bói toán kìa." Lão ma nghe lời ấy, sợ đến hồn phi phách tán, xương mềm gân tê, ngã phịch xuống đất, khóc lớn nói: "Hiền đệ ơi! Ta và ngươi lén rời khỏi Thượng Giới, gửi thân trần gian, mong cùng hưởng vinh hoa, mãi làm chủ động trên núi. Ai ngờ vì hòa thượng này, làm hại tính mệnh ngươi, cắt đứt tình tay chân của ta." Cả động yêu quái, cùng nhau khóc lóc.

Trư Bát Giới treo trên xà nhà, nghe cả nhà chúng nó khóc rống, không nhịn được kêu lên: "Yêu tinh, ngươi hãy đừng khóc, để Lão Trư nói cho ngươi nghe. Tôn Hành Giả đến trước, Giả Hành Tôn đến sau, Hành Giả Tôn đến cuối, lặp đi lặp lại ba chữ, đều là một mình sư huynh ta. Hắn có bảy mươi hai biến hóa, lẻn vào, ăn cắp bảo bối, chứa mất lệnh đệ của ngươi. Lệnh đệ đã chết rồi, không cần phải đưa đám thế này. Mau mau lau chùi nồi niêu, sắm ít hương tần, nấm hương, trà, măng, đậu phụ, mì căn, mộc nhĩ, rau cỏ, mời thầy trò chúng ta xuống, tụng cho lệnh đệ ngươi một quyển Kinh Thọ Sinh." Lão ma nghe nói, trong lòng nổi giận dữ: "Chỉ nói Trư Bát Giới hiền lành, hóa ra chẳng hiền lành chút nào! Hắn lại làm trò cười chế nhạo ta." Gọi: "Tiểu yêu, tạm thời đừng khóc lóc, hãy cởi Trư Bát Giới xuống, hấp cho nhừ, đợi ta ăn no, rồi đi bắt Tôn Hành Giả báo thù." Sa Tăng trách Bát Giới: "Được chưa, ta đã bảo ngươi đừng nói nhiều, nói nhiều sẽ bị hấp ăn trước." Tên ngốc cũng có chút sợ hãi. Bên cạnh có một tiểu yêu nói: "Đại vương, Trư Bát Giới không dễ hấp." Bát Giới nói: "A Di Đà Phật! Là vị ca ca nào tích âm đức vậy? Quả thực không dễ hấp." Lại có một yêu nói: "Lột da nó ra, thì dễ hấp." Bát Giới hoảng hồn nói: "Dễ hấp, dễ hấp, da xương tuy thô ráp, nước sôi liền nhừ, choang choang choang."

Trong lúc đang ồn ào, chỉ thấy một tiểu yêu từ ngoài cửa trước vào báo: "Tôn Hành Giả lại đến mắng trước cửa rồi." Lão Ma kia lại kinh hãi, nói: "Thằng này khinh ta không có người dưới tay." Liền gọi: "Các con, hãy treo Trư Bát Giới lên như cũ, kiểm tra xem còn bao nhiêu bảo bối." Tiểu yêu quản gia nói: "Trong động còn ba món bảo bối." Lão Ma hỏi: "Là ba món nào?" Quản gia nói: "Còn có Thất Tinh Kiếm, Ba Tiêu Phiến và Tịnh Bình." Lão Ma nói: "Cái bình đó không dùng được: vốn dĩ là để gọi người, người đáp lời là có thể chứa vào, trái lại đã dạy khẩu quyết cho Tôn Hành Giả, kết quả là chứa cả anh em nhà mình vào. Không dùng nó, để ở nhà. Mau đem kiếm và quạt đến đây." Quản gia liền dâng hai món bảo bối cho Lão Ma. Lão Ma cắm Ba Tiêu Phiến vào sau cổ áo, tay cầm Thất Tinh Kiếm, lại điểm hơn ba trăm yêu quái lớn nhỏ, đều bảo chúng từng đứa một cầm thương gậy, sửa dây thừng, vung đao lên. Lão Ma này đội mũ sắt mặc giáp, khoác thêm một chiếc áo tơ đỏ rực. Đám yêu quái dàn trận ra ngoài, muốn bắt Tôn Đại Thánh.

Tôn Đại Thánh đã biết Nhị Ma bị hóa trong hồ lô, liền buộc chặt nó lại, để ở thắt lưng, tay cầm Kim Cô Bổng, chuẩn bị giao chiến. Chỉ thấy lão yêu kia cờ đỏ phất phới, nhảy ra cửa. Thì ra là hình dáng như thế nào:

Mũ sắt ngù vàng sáng rực rỡ, thắt lưng đai lụa ráng tươi màu.

Mặc giáp rồng vảy kết thành, khoác áo bào đỏ lửa bừng.

Mắt tròn mở ra tia chớp sáng, râu thép bay tán loạn khói mờ.

Thất Tinh Kiếm nhẹ nhàng tay cầm, Ba Tiêu Phiến nửa che vai.

Đi như mây bay rời biển núi, tiếng như sấm sét rung non sông.

Uy phong lẫm liệt lấn át thiên tướng, giận dữ dẫn đám yêu ra trước động.

Lão Ma vội vàng ra lệnh tiểu yêu dàn trận, mắng: "Con khỉ này, vô lễ quá. Hại anh em ta, tổn thương tay chân ta, thật đáng hận!" Hành Giả mắng: "Đồ yêu quái muốn chết kia, mày tiếc một mạng yêu quái. Còn sư phụ, sư đệ ta, cùng ngựa bốn sinh linh, vô cớ bị treo trong động, lòng ta sao nhịn được? Về tình lý sao cam tâm? Mau mau đưa ra trả ta, thêm nhiều lộ phí, vui vẻ tiễn Lão Tôn lên đường, còn tha cho mạng chó của lão yêu mày." Yêu quái kia đâu chịu để hắn nói hết, giơ kiếm chém ngang đầu; Đại Thánh này vung gậy sắt đón đỡ. Trận đánh này ở ngoài cửa động thật ác liệt. Ôi!

Kim Cô Bổng và Thất Tinh Kiếm, chạm nhau hào quang như chớp giật. Hơi lạnh u u xông vào người, mây đen mờ mịt che đèo ải. Kẻ vì tình tay chân, chút nào không nương tay; người vì sư phụ đi lấy kinh, mảy may không chậm trễ. Hai bên đều mang mối thù như nhau, hai chỗ luôn ôm lòng oán giận. Đánh đến trời tối đất mờ quỷ thần kinh, trăng nhạt khói dày rồng hổ chiến. Kẻ nghiến răng như mài ngọc, người trợn mắt bay lửa vàng. Tới lui khoe uy dũng, không ngừng xoay chuyển gậy và kiếm.

Lão Ma này cùng Đại Thánh đánh hai mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Hắn lấy chuôi kiếm chỉ một cái, kêu: "Tiểu yêu cùng lên." Hơn ba trăm yêu tinh kia cùng ùa lên, vây chặt Hành Giả ở giữa. Tốt thay Đại Thánh, tỏ ra không sợ hãi, múa một cây gậy, tả xung hữu đột, sau đỡ trước che. Đám tiểu yêu đều có thủ đoạn, càng đánh càng tới, như bông vải quấn thân, ôm eo kéo chân, không chịu lui. Đại Thánh hoảng sợ, liền dùng phép phân thân, nhổ một nắm lông ở nách trái, nhai nát phun ra, quát: "Biến!" Từng cọng đều biến thành Hành Giả. Ngươi xem kẻ cao dùng gậy, kẻ thấp vung nắm đấm, kẻ nhỏ nhất không chỗ ra tay, ôm chân gặm gân, đánh cho đám tiểu yêu tan tác như sao rơi mây tỏa, đồng thanh kêu: "Đại Vương ơi, chuyện chẳng lành rồi, khó thay! Đầy đất đầy núi, toàn là Tôn Hành Giả thôi." Bị phép phân thân này đánh lui đám yêu, chỉ còn Lão Ma bị vây ở giữa, bị đuổi chạy đông chạy tây, không đường trốn thoát.

Ma kia hoảng sợ, tay trái giơ kiếm, tay phải đưa ra sau cổ, lấy Ba Tiêu Phiến, hướng về phía đông nam Bính Đinh hỏa, chính đối với Ly Cung, phù một tiếng quạt xuống. Chỉ thấy trên mặt đất, lửa hừng hực. Nguyên lai bảo bối này, vô cớ quạt ra lửa. Yêu quái kia thực vô tình, liên tục quạt bảy tám cái, lửa bốc lên trời cháy rực đất, hỏa diễm bay cao. Tốt lửa:

Lửa này không phải lửa trên trời, không phải lửa trong lò, cũng không phải lửa trên núi, cũng không phải lửa dưới bếp, mà là một điểm linh quang hỏa tự nhiên lấy ra trong Ngũ Hành. Cây quạt này cũng không phải vật thường có ở trần gian, cũng không phải đồ do người làm ra, mà là bảo vật chân chính sinh ra từ khi khai thiên lập địa hỗn độn đến nay. Dùng quạt này, quạt lửa này, sáng rực rỡ, như chớp giật lụa hồng; chói chang huy hoàng, tựa ráng bay gấm đỏ. Không có một làn khói xanh, toàn là lửa đỏ khắp núi. Chỉ thiêu cháy cây tùng trên đèo thành cây lửa, cây bách trước vách biến thành đèn lồng. Thú trong hang ham sống, chạy đông chạy tây; chim trong rừng tiếc lông, bay cao bay xa. Trận thần hỏa này bốc lên trời, chỉ thiêu cho đá nát khe khô đất đỏ khắp nơi.

Đại Thánh thấy lửa dữ này, cũng kinh hồn táng đởm, nói: "Chẳng lành, bản thân ta còn được, lông tơ không dùng được, rơi vào lửa này, há chẳng phải như đốt lông dễ dàng sao?" Liền rùng mình một cái, thu lông tơ về thân. Chỉ để một cọng biến thành thân giả, tránh lửa chạy nạn. Chân thân của hắn, nắm phép tránh lửa, nhảy lên cân đẩu vân, bay lên, thoát khỏi đám lửa lớn, thẳng đến Liên Hoa Động, nghĩ đến việc cứu sư phụ. Vội vàng đến trước cửa, hạ mây xuống, lại thấy ngoài cửa động có trăm mười tiểu yêu, đều rách đầu gãy chân, thịt rách da trầy. Nguyên lai đều bị phép phân thân của hắn đánh bị thương, ở đây rên rỉ, chịu đau đứng đó. Đại Thánh thấy vậy, không nén được tính hung ác, vung gậy sắt, đánh một đường vào trong. Đáng thương thay, công quả khổ luyện hình người đã dừng, vẫn chỉ là bộ lông da cũ.

Đại Thánh đánh chết hết tiểu yêu, xông vào động, định cởi trói cho sư phụ. Lại thấy trong đó có lửa sáng rực, hoảng sợ tay chân luống cuống nói: "Thôi rồi, thôi rồi, lửa này từ cửa sau cháy lên, Lão Tôn khó cứu sư phụ rồi." Đang sợ hãi, xem kỹ lại, a! Thì ra không phải lửa, mà là một luồng kim quang. Hắn định thần, nhìn vào trong, thì là Tịnh Bình Dương Chi Ngọc phát sáng, trong lòng mừng rỡ nói: "Bảo bối tốt quá! Cái bình kia từng bị tiểu yêu cầm lên núi phát sáng, Lão Tôn lấy được, không ngờ yêu quái lại lục soát lấy lại. Hôm nay giấu ở đây, nguyên lai cũng phát sáng." Ngươi xem hắn lấy trộm cái bình này, hớn hở, tạm thời không cứu sư phụ, vội vàng rút thân ra ngoài động. Vừa ra cửa, chỉ thấy yêu ma kia tay cầm kiếm, tay cầm quạt, từ phương nam đi tới. Tôn Đại Thánh tránh không kịp, bị lão ma kia giơ kiếm chém ngang đầu. Đại Thánh vội vàng nhảy lên cân đẩu vân, bay lên, không thấy bóng dáng đâu nữa.

Lại nói yêu quái kia đến cửa, thấy xác chết đầy đất, chính là đám yêu dưới tay hắn. Hoảng sợ ngửa mặt lên trời than dài, không ngăn được khóc lớn: "Khổ thay! Đau thay!" Có thơ làm chứng. Thơ rằng:

Đáng hận khỉ ranh ngựa nghịch ngợm, linh thai chuyển gửi xuống trần gian.

Chỉ vì lầm niệm rời thiên khuyết, khiến mất hình hài rơi núi này.

Hồng nhạn lạc bầy tình thiết thiết, yêu binh tuyệt chủng lệ chan chan.

Bao giờ nghiệp dứt mở xiềng tội, trở về gốc bản lên cửa quan?

Lão Ma kia hổ thẹn kinh hoàng không thôi, từng bước một, khóc vào trong động. Chỉ thấy đồ đạc vẫn còn, chỉ còn lại vắng lặng, không bóng người, bi thương, càng thêm thê thảm. Một mình ngồi trong động, gục xuống bàn đá, dựa kiếm bên cạnh, cắm quạt sau vai, mơ màng ngủ thiếp đi. Ấy chính là: Người gặp việc vui tinh thần sảng khoái, buồn phiền kéo đến buồn ngủ nhiều.

Lại nói Tôn Đại Thánh quay cân đẩu vân, đứng trước núi, nghĩ đến việc cứu sư phụ, cái bình tịnh bình kia buộc chặt ở thắt lưng, thẳng đến cửa động dò xét. Thấy cửa mở hai cánh, vắng lặng không nghe động tĩnh. Liền nhẹ nhàng bước vào, lẻn vào trong. Chỉ thấy ma kia nghiêng mình dựa bàn đá, ngủ khò khò. Ba Tiêu Phiến tuột khỏi vai áo, nửa che sau gáy; Thất Tinh Kiếm còn dựa bên cạnh bàn. Liền bị hắn nhẹ nhàng bước lên rút quạt, vội vàng quay đầu, phù một tiếng, chạy ra ngoài. Nguyên lai cán quạt cọ vào tóc yêu quái, đã làm hắn tỉnh giấc. Ngẩng đầu nhìn, thấy Tôn Hành Giả lấy trộm, vội vàng cầm kiếm đuổi theo. Đại Thánh kia đã nhảy ra ngoài cửa, giắt quạt vào thắt lưng, hai tay vung gậy sắt, đối địch với ma kia. Trận đánh này thật ác liệt:

Tên yêu vương hung hãn nổi điên, cơn giận bốc lên tận đỉnh đầu, hận không thể một tay chộp lấy mà nuốt sống cả khối mới hả cơn tức. Hắn nghiến răng nghiến lợi mắng: "Đồ khỉ già kia! Ngươi tuổi tác chẳng còn nhỏ, dám đùa giỡn ta, làm bị thương bao nhiêu thuộc hạ của ta, lại còn trộm bảo bối của ta. Trận giao đấu này ta quyết không tha cho ngươi, nhất định phải liều sống chết." Đại Thánh quát: "Yêu ma nhà ngươi thực không biết tốt xấu. Đồ đệ ta muốn tranh giành với lão Tôn ta, khác nào trứng chọi đá, làm sao vỡ nổi?" Kiếm báu lao tới, gậy sắt đón đỡ, hai bên chẳng còn nói gì đến nhân nghĩa. Quay qua quay lại đọ thắng thua, xoay vòng vòng so võ nghệ. Tất cả cũng vì vị tăng nhân đi thỉnh kinh, muốn lên Linh Sơn diện kiến Phật vị. Khiến cho lửa vàng không dung nhau, ngũ hành loạn lạc tổn thương hòa khí; khoe uy dương vũ hiển thần thông, bay cát chạy đá phô bản lĩnh. Giao phong dần dần trời sắp tối, ma đầu sức lực không chống nổi, lui chạy trước.

Lão ma kia cùng Đại Thánh đánh ba bốn mươi hiệp, trời gần tối, chống đỡ không nổi, thua trận chạy dài; thẳng hướng tây nam, chạy về động Áp Long, chuyện này tạm gác qua.

Đại Thánh bèn hạ mây xuống, xông vào động Liên Hoa, cởi trói cho Đường Tăng và Bát Giới, Sa Hòa Thượng. Ba người họ thoát khỏi tai ương, cảm tạ Hành Giả, hỏi: "Yêu ma đi đâu rồi?" Hành Giả nói: "Nhị ma đã bỏ vào hồ lô rồi, chắc giờ này đã hóa rồi. Đại ma vừa đánh một trận thua, chạy về phía tây nam núi Áp Long. Cả động yêu tinh, bị ta dùng phép phân thân đánh chết một nửa; còn mấy đứa chạy thoát về, cũng bị ta giết sạch. Vừa rồi mới vào được đây, thả các ngươi ra." Đường Tăng cảm tạ không ngớt, nói: "Đồ đệ à, nhờ ngươi vất vả rồi." Hành Giả cười: "Quả thực vất vả. Các ngươi chỉ bị treo mà đau, lão Tôn ta chẳng dừng chân lúc nào, còn bận hơn lính trạm tốc hành, trong ngoài chạy ngược chạy xuôi. Nhờ trộm được bảo bối của hắn mới dẹp được yêu ma." Trư Bát Giới nói: "Sư huynh, huynh lấy cái hồ lô ra cho chúng tôi xem thử. Sợ rằng Nhị ma đã hóa rồi." Đại Thánh trước hết tháo bình Tịnh Bình xuống, lại lấy dây vàng và quạt ra, rồi cầm hồ lô trong tay nói: "Đừng xem, đừng xem. Trước đây nó từng đựng lão Tôn ta, ta lừa nó mở nắp nhờ súc miệng, lão Tôn ta mới thoát ra. Chúng ta tuyệt đối đừng mở nắp, sợ nó cũng biết dùng mưu kế trốn thoát." Sư đồ vui vẻ, lấy gạo, mì, rau cỏ trong động ra, lau chùi bếp nồi, sắp xếp đồ chay ăn. No nê một bữa, ngủ yên trong động, một đêm không có chuyện gì, chóng sáng.

Lại nói lão ma kia thẳng đường chạy về động Áp Long, gặp gỡ đám yêu quái lớn nhỏ, kể rõ chuyện đánh chết mẹ, nhốt em, giết sạch yêu binh, trộm cắp bảo bối. Đám nữ yêu cùng nhau khóc lớn, đau buồn hồi lâu, nói: "Ngươi chớ buồn. Bên ta còn có thanh kiếm Thất Tinh này, muốn hợp với các nữ binh của ngươi, đều đến sau núi Áp Long, mượn cớ mời thân thích ngoại gia, nhất định phải bắt được Tôn Hành Giả báo thù." Lời chưa dứt, có tiểu yêu ngoài cửa báo: "Đại vương, lão cữu gia sau núi dẫn binh lính đến rồi." Lão ma nghe xong, vội thay áo tang trắng, cúi mình nghênh đón. Nguyên lai lão cữu gia ấy là em trai của mẹ hắn, tên là Hồ A Thất Đại Vương. Bởi nghe tiếng yêu binh canh núi báo, tỷ tỷ bị Tôn Hành Giả đánh chết, giả dạng tỷ tỷ, trộm bảo bối của cháu ngoại, mấy ngày liền chống cự ở Bình Đỉnh Sơn, hắn liền dẫn hơn hai trăm yêu binh bản động, đặc biệt đến trợ trận, nên trước hết đến nhà tỷ tỷ hỏi tin. Vừa vào cửa, thấy lão ma mặc áo tang, hai người cùng khóc. Khóc hồi lâu, lão ma lạy xuống, kể rõ chuyện trước. A Thất nổi giận, liền bảo lão ma thay áo tang, cầm kiếm báu, điểm đủ đám nữ yêu, hợp binh một chỗ, cưỡi mây gió, thẳng hướng đông bắc mà đến.

Đại Thánh bèn sai Sa Tăng sửa soạn điểm tâm sáng, ăn xong cho tiện lên đường. Bỗng nghe tiếng gió, bước ra cửa xem, thấy một đám yêu binh, từ hướng tây nam bay lên. Hành Giả giật mình, vội quay vào, gọi Bát Giới: "Đệ đệ, yêu tinh lại mời quân tiếp viện rồi." Tam Tạng nghe xong, sợ đến biến sắc, nói: "Đồ đệ, như vậy thì làm thế nào?" Hành Giả cười: "Yên tâm, yên tâm. Đem hết mấy món bảo bối này lại cho ta." Đại Thánh đeo hồ lô, bình Tịnh Bình bên hông, dây vàng nhét trong tay áo, quạt Ba Tiêu cắm sau vai, hai tay vung gậy sắt. Bảo Sa Tăng bảo vệ sư phụ, ngồi vững trong động. Sai Bát Giới cầm đinh ba, cùng ra ngoài động nghênh địch.

Con yêu quái bày trận thế, chỉ thấy đứng đầu là A Thất Đại Vương. Hắn có mặt ngọc râu dài, mày thép tai dao; đầu đội mũ vàng, mặc áo giáp xích, tay cầm kích Phương Thiên. Cao giọng mắng: "Ta bảo ngươi, đồ khỉ liều lĩnh! Sao dám ức hiếp người như vậy? Trộm bảo bối, làm thương thân thích ta, giết yêu binh, lại còn dám chiếm giữ lâu dài động phủ. Mau mau từng đứa một thò đầu ra chịu chết, để báo thù cho nhà tỷ tỷ ta." Hành Giả mắng: "Bọn lông lá chết tiệt chúng bay, không biết tay nghề của Tôn ngoại công nhà ngươi. Đừng chạy, ăn một gậy của ta." Con yêu quái nghiêng mình né tránh, vung kích Phương Thiên nghênh đón. Hai đứa trên đỉnh núi tới lui, đánh ba bốn hiệp, con yêu quái sức lực không chịu nổi. Thua trận chạy về. Hành Giả đuổi theo, lại bị lão ma chặn lại. Lại đánh ba hiệp, thấy Hồ A Thất lại quay lại tấn công. Bên này Bát Giới thấy vậy, vội giương đinh ba chín răng chặn lại. Một đấu một, đánh hồi lâu, chẳng phân thắng bại, lão ma quát một tiếng lớn, đám yêu binh đồng loạt vây lại.

Lại nói Tam Tạng ngồi trong động Liên Hoa, nghe tiếng la hét rung trời, liền bảo: "Sa Hòa Thượng, con ra xem sư huynh con thắng bại thế nào?" Sa Tăng quả nhiên vác gậy hàng yêu ra, quát một tiếng lớn, xông ra đánh lui bầy yêu. A Thất thấy thế bất lợi, quay đầu chạy; bị Bát Giới đuổi kịp, nhắm sau lưng một đinh ba, đâm ra chín dòng máu tươi phun ra, thương thay một mạng chân chính thế là hết. Vội lôi lại lột áo xem, nguyên lai cũng là một con hồ ly tinh.

Lão ma thấy bị thương mất lão cữu, bỏ Hành Giả, nhấc kiếm báu, bổ thẳng vào Bát Giới; Bát Giới dùng đinh ba đỡ. Đang đánh nhau, Sa Tăng xông tới gần, giơ gậy đánh. Yêu quái chống đỡ không nổi, cưỡi mây gió chạy về nam. Bát Giới, Sa Tăng đuổi gấp. Đại Thánh thấy vậy, vội cưỡi mây nhảy lên không trung, tháo bình Tịnh Bình xuống, chụp lấy lão ma, gọi: "Kim Giác Đại Vương." Con yêu quái tưởng là tiểu yêu chạy thoát gọi, liền quay đầu đáp lại một tiếng. Vèo một cái bị hút vào trong, bị Hành Giả dán lên bùa "Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh phụng sắc". Chỉ thấy thanh kiếm Thất Tinh rơi xuống đất, cũng về tay Hành Giả. Bát Giới đón lên nói: "Sư huynh, kiếm báu huynh lấy được rồi, yêu tinh ở đâu?" Hành Giả cười: "Xong rồi, đã nhốt trong bình của ta rồi." Sa Tăng nghe vậy, cùng Bát Giới vô cùng mừng rỡ.

Khi ấy quét sạch hết thảy tà ma, quay về động, báo tin mừng cho Tam Tạng: "Núi đã thanh tịnh, yêu không còn nữa, xin sư phụ lên ngựa lên đường." Tam Tạng mừng không sao tả xiết. Sư đồ dùng điểm tâm sáng, thu xếp hành lý, ngựa, đi về phía tây.

Đang đi, bỗng thấy bên đường hiện ra một người mù, bước tới nắm lấy ngựa của Tam Tạng nói: "Hòa thượng, đi đâu? Trả bảo vật cho ta đây." Bát Giới kinh hãi nói: "Hết rồi, đây là lão yêu đến đòi bảo vật." Hành Tử nhìn kỹ, hóa ra là Thái Thượng Lão Quân, vội vàng bước tới hành lễ nói: "Lão quan, đi đâu thế?" Lão tổ vội vàng bay lên ngai báu Ngọc Cục, đứng trên chín tầng trời, gọi: "Tôn Hành Giả, trả bảo vật cho ta." Đại Thánh nhảy lên không trung nói: "Bảo vật gì?" Lão Quân nói: "Hồ lô là để ta đựng thuốc, bình tịnh là để ta đựng nước, bảo kiếm là để ta luyện ma, quạt là để ta quạt lửa, dây thừng là một sợi dây thắt áo của ta. Hai yêu quái kia: một là đồng tử coi lò vàng, một là đồng tử coi lò bạc. Chỉ vì chúng trộm bảo vật của ta, xuống trần gian, đang không biết tìm đâu, lại bị ngươi bắt được, lập được công lao." Đại Thánh nói: "Lão quan nhà ngươi thực vô lễ. Buông thả gia thuộc làm yêu, đáng tội quản thúc không nghiêm." Lão Quân nói: "Không liên quan đến ta, đừng trách oan người ta. Đây là Bồ Tát Hải Thượng mượn ta ba lần, đưa nó đến đây, hóa thành yêu ma, thử thách các ngươi có thực tâm đi Tây phương hay không." Đại Thánh nghe xong, trong lòng thầm nghĩ: "Bồ Tát này thực không đáng tin. Trước kia cứu ta, dạy ta bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh, ta nói đường xá hiểm trở khó đi, từng hứa khi nguy nan sẽ tự đến cứu; nay lại sai yêu hại ta. Nói không giữ lời, đáng đời không có chồng. Nếu không phải lão quan tự đến, ta quyết không trả. Đã nói vậy, cầm lấy đi."

Lão Quân thu năm món bảo vật, mở nắp hồ lô và bình tịnh, đổ ra hai luồng khí tiên. Lấy tay chỉ, lại hóa thành hai đồng tử vàng, bạc, đi theo tả hữu. Chỉ thấy hào quang muôn đạo, hỡi ơi!

Mờ mịt cùng về điện Đâu Suất, thênh thang thẳng lên cõi Đại La.

Rốt cuộc không biết sau đó lại có chuyện gì, Tôn Đại Thánh làm thế nào bảo vệ Đường Tăng, bao giờ mới đến Tây Thiên, hãy nghe hồi sau phân giải.