Hồi thứ bốn mươi sáu: Ngoại đạo lộng khôn hiếp chánh pháp, Tâm viên hiển thánh diệt chư tà

Nói về quốc vương đó thấy Tôn Hành Giả có phép thuật gọi rồng sai thánh, bèn đóng dấu bảo tỷ quốc ấn lên điệp văn thông quan, định trao cho Đường Tăng, để cho đi về phía Tây. Ba vị đạo sĩ hoảng hốt quỳ lạy trước điện Kim Loan mà tâu. Hoàng đế lập tức bước xuống long ỷ, tự tay đỡ dậy nói: "Quốc sư hôm nay hành đại lễ như vậy, là vì cớ gì?" Đạo sĩ nói: "Bệ hạ, chúng thần đến đây phò tá xã tắc, giữ nước yên dân, khổ nhọc suốt hai mươi năm, hôm nay tên hòa thượng này khoe khoang pháp lực, bắt người đi, bại hoại thanh danh của chúng thần. Bệ hạ chỉ vì một trận mưa mà tha tội giết người, há chẳng phải là khinh thường chúng thần sao? Mong bệ hạ tạm thời giữ lại điệp văn của hắn, để cho huynh đệ chúng thần đánh cuộc lại với hắn, xem kết quả thế nào?" Quốc vương thực sự hôn loạn, người nói hướng đông thì theo hướng đông, người nói hướng tây thì theo hướng tây, quả nhiên thu lại điệp văn, nói: "Quốc sư, khanh định đánh cuộc với hắn thế nào?" Hổ Lực Đại Tiên nói: "Thần đánh cuộc với hắn tọa thiền." Quốc vương nói: "Quốc sư lầm rồi. Hòa thượng đó vốn xuất thân từ thiền giáo, tất nhiên trước hết phải biết thiền cơ, mới dám vâng chỉ cầu kinh, sao khanh lại đánh cuộc với hắn?" Đại Tiên nói: "Tọa thiền của thần khác với thường, có một tên khác, gọi là 'Vân Thê Hiển Thánh'." Quốc vương nói: "Thế nào gọi là 'Vân Thê Hiển Thánh'?" Đại Tiên nói: "Cần một trăm cái bàn, năm mươi cái làm một tòa thiền đài, xếp từng cái chồng lên nhau, không được dùng tay leo lên, cũng không dùng thang ghế lên đài, mỗi người cưỡi một đám mây, lên trên đài ngồi xuống, định ước mấy canh giờ không được động đậy."

Quốc vương thấy việc này có chút khó khăn, bèn truyền chỉ hỏi: "Hòa thượng kia, quốc sư của trẫm muốn đánh cuộc với ngươi môn 'Vân Thê Hiển Thánh' tọa thiền, ai biết không?" Hành Giả nghe xong, trầm ngâm không đáp. Bát Giới nói: "Ca ca, sao không nói?" Hành Giả nói: "Đệ đệ, nói thật không giấu đệ. Nếu là những việc lạ lùng như đá trời, khoét giếng, khuấy biển, lật sông, vác núi, đuổi trăng, đổi sao dời đẩu, ta đều làm được; cho đến chặt đầu, bổ óc, mổ bụng, moi tim, các kiểu biến hóa khác thường cũng chẳng sợ; nhưng nói đến tọa thiền, thì ta thua rồi. Ta làm sao có cái tính ngồi yên ấy? Dù có khóa ta vào cột sắt, ta cũng phải trèo lên trèo xuống, đừng hòng ngồi yên được." Tam Tạng bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta biết tọa thiền." Hành Giả mừng rỡ nói: "Hay quá, hay quá. Có thể ngồi được bao lâu?" Tam Tạng nói: "Ta hồi nhỏ gặp thiền tăng phương ngoại giảng đạo, trên căn bản tính mệnh, định tâm tồn thần, trong cửa sinh tử, cũng từng ngồi qua hai ba năm." Hành Giả nói: "Sư phụ nếu ngồi hai ba năm, thì chúng ta khỏi lấy kinh nữa. Nhiều nhất cũng chỉ hai ba canh giờ, là xuống rồi." Tam Tạng nói: "Đồ đệ ơi, nhưng không lên được." Hành Giả nói: "Sư phụ hãy tiến lên đáp lời, con đưa sư phụ lên."

Trưởng lão quả nhiên chắp tay trước ngực nói: "Bần tăng biết tọa thiền." Quốc vương truyền chỉ, thiết lập thiền đài. Nước có sức dời non, chưa đến nửa canh giờ, đã dựng xong hai tòa đài, ở bên trái và bên phải điện Kim Loan.

Hổ Lực Đại Tiên xuống điện, đứng giữa thềm, thân mình nhảy vọt, cưỡi một đám mây chiếu, thẳng đến ngồi xuống đài phía tây. Hành Giả nhổ một sợi lông, biến thành thân giả, cùng Bát Giới, Sa Tăng đứng ở dưới; còn mình hóa thành ngũ sắc tường vân, nâng Đường Tăng lên không trung, thẳng đến ngồi xuống đài phía đông; rồi thu lại tường quang, biến thành một con ve sầu nhỏ, bay đến bên tai Bát Giới nói: "Đệ đệ, cẩn thận trông chừng sư phụ, đừng nói chuyện với thân giả của lão Tôn nữa." Tên ngốc cười nói: "Biết rồi, biết rồi."

Lại nói Lộc Lực Đại Tiên ngồi trên ghế thêu nhìn lâu, hai người họ trên đài cao chưa phân thắng bại, đạo sĩ này bèn giúp sư huynh một tay: nhổ một sợi tóc ngắn sau gáy, vê thành một cục, búng lên, thẳng đến trên đầu Đường Tăng, biến thành một con rệp lớn, cắn trưởng lão. Trưởng lão lúc đầu thấy ngứa, sau đó thấy đau. Nguyên lai tọa thiền không được động tay, động tay là thua. Một lúc đau đớn khó nhịn, ông co đầu lại, dựa vào vạt áo mà gãi ngứa. Bát Giới nói: "Không ổn rồi, sư phụ phát bệnh động kinh rồi." Sa Tăng nói: "Không phải, là bệnh đau đầu phát rồi." Hành Giả nghe thấy nói: "Sư phụ ta là quân tử thành thực, nói biết tọa thiền, nhất định là biết; nói không biết, thì chỉ là không biết. Quân tử há lại nói dối? Hai người đừng nói nữa, để ta lên xem."

Hành Giả hay thật, vù một tiếng, bay lên trên đầu Đường Tăng, thấy có một con rệp lớn bằng hạt đậu đang cắn sư phụ, vội vàng dùng tay bóp xuống, thay sư phụ xoa bóp. Trưởng lão hết đau hết ngứa, ngồi ngay ngắn trên đài. Hành Giả thầm nghĩ: "Đầu hòa thượng trọc, một con rận cũng không đậu được, sao lại có con rệp này? Chắc là đạo sĩ bày trò quỷ quái, hại sư phụ ta. Ha ha, uổng công cũng chưa thấy thua được, để lão Tôn đi chơi nó một phen!" Hành Giả này bay lên, đáp xuống trên đầu thú bằng vàng ở điện, lắc mình biến thành một con rết dài bảy tấc, thẳng đến mũi đạo sĩ cắn một phát. Đạo sĩ ngồi không vững, lộn một vòng, ngã xuống dưới, suýt mất mạng, may nhờ quan viên lớn nhỏ nhiều người cứu dậy. Quốc vương kinh hãi, liền sai đương giá thái sư dẫn hắn đến Văn Hoa Điện rửa mặt chải đầu. Hành Giả lại cưỡi tường vân, cõng sư phụ xuống trước thềm, trưởng lão đã thắng.

Quốc vương chỉ kêu thả đi. Lộc Lực Đại Tiên lại tâu: "Bệ hạ, sư huynh của thần vốn có bệnh phong tà, vì lên cao, trúng gió trời, bệnh cũ tái phát, nên để hòa thượng thắng. Hãy tạm giữ hắn lại, để thần đánh cuộc với hắn về cách bàn suy vật." Quốc vương nói: "Thế nào gọi là 'cách bàn suy vật'?" Lộc Lực nói: "Bần đạo có phép thuật cách ván biết vật, xem hòa thượng kia có biết không? Hắn nếu đoán được qua thần, thì cho hắn đi; đoán không được, mặc bệ hạ định tội, để trả thù cho huynh đệ chúng thần, khỏi phụ ơn bảo quốc hai mươi năm." Quốc vương thực sự hôn loạn, nghe theo lời siểm nịnh, bèn truyền chỉ: đem một cái tủ sơn đỏ, sai nội quan khiêng vào cung điện. Gọi nương nương bỏ vào một món bảo vật. Chốc lát khiêng ra, đặt trước thềm bạch ngọc, gọi tăng đạo: "Hai nhà các ngươi mỗi bên thi pháp lực, đoán xem trong tủ là bảo vật gì."

Tam Tạng nói: "Đồ đệ, vật trong tủ, làm sao biết được?" Hành Giả thu lại tường quang, lại biến thành con ve sầu nhỏ, đậu trên đầu Đường Tăng nói: "Sư phụ yên tâm, để con đi xem." Hảo đại thánh, nhẹ nhàng bay đến tủ, bò dưới chân tủ, thấy một khe ván. Hắn chui vào, thấy một cái khay sơn đỏ, trong để một bộ y phục cung đình, là áo sơn hà xã tắc, váy càn khôn địa lý. Dùng tay cầm lên, làm rối tung, cắn đầu lưỡi, phun một búng máu vào, kêu: "Biến!" liền biến thành một cái áo rách nát xơ xác. Lúc đi lại phun thêm một bãi nước tiểu hôi. Rồi vẫn từ khe ván chui ra, bay lên tai Đường Tăng nói: "Sư phụ, sư phụ chỉ đoán là cái áo rách nát xơ xác." Tam Tạng nói: "Hắn kêu đoán bảo vật, xơ xác là thứ bảo vật gì?" Hành Giả nói: "Đừng quản nó, chỉ cần đoán đúng là được."

Đường Tăng tiến lên một bước, đang định đoán, thì Lộc Lực Đại Tiên nói: "Ta đoán trước, trong tủ là áo sơn hà xã tắc, váy càn khôn địa lý." Đường Tăng nói: "Không phải, không phải, trong tủ là cái áo rách nát xơ xác." Quốc vương nói: "Hòa thượng này vô lễ, dám cười nước ta không có bảo vật, đoán cái gì mà xơ xác một cái áo." Kêu: "Bắt lấy!" Hai ban hiệu úy liền muốn động thủ. Hoảng hốt Đường Tăng chắp tay cao giọng: "Bệ hạ, hãy tha cho bần tăng một lát, đợi mở tủ ra xem. Nếu quả là bảo vật, bần tăng chịu tội; nếu không phải bảo vật, há chẳng oan uổng bần tăng sao?" Quốc vương kêu mở ra xem. Đương giá quan liền mở, bưng khay ra xem, quả nhiên là cái áo rách nát xơ xác. Quốc vương nổi giận nói: "Ai bỏ vật này lên?" Sau long ỷ ló ra tam cung hoàng hậu nói: "Bệ hạ, chính thần thiếp tự tay bỏ áo sơn hà xã tắc, váy càn khôn địa lý, nhưng không biết sao lại biến thành thế này?" Quốc vương nói: "Hoàng hậu hãy lui, trẫm biết rồi. Vật dùng trong cung, chẳng qua là đoạn, lụa, sa, là, làm gì có thứ xơ xác gì?" Kêu: "Khiêng tủ lên, đợi trẫm tự tay cất một bảo vật, thử xem thế nào." Hoàng đế liền quay về hậu cung, hái một quả đào lớn trên cây tiên đào trong vườn ngự uyển, lớn bằng cái bát, bỏ vào trong tủ, rồi khiêng xuống lại kêu đoán.

Đường Tăng nói: "Đồ đệ à, lại đoán nữa rồi." Tôn Ngộ Không nói: "Yên tâm, để con lại đi xem." Lại "inh" một tiếng, bay qua, vẫn từ khe ván chui vào, thấy là một quả đào, vừa hợp ý mình. Bèn hiện nguyên hình, ngồi trong tủ, ăn quả đào một hồi sạch sẽ, cả hai bên má cũng gặm sạch, để hột đào ở trong. Lại biến thành con ve sầu, bay ra ngoài, đậu trên tai Đường Tăng nói: "Sư phụ, chỉ đoán là hột đào thôi." Trưởng lão nói: "Đồ đệ à, đừng giỡn với ta. Lúc nãy nếu không phải miệng nhanh, suýt bị đem đi xử theo phép. Lần này phải đoán bảo vật mới được. Hột đào tính là bảo vật gì?" Tôn Ngộ Không nói: "Đừng sợ, cứ thắng hắn là được."

Tam Tạng sắp mở miệng, nghe thấy Dương Lực đại tiên nói: "Bần đạo đoán trước, là một quả tiên đào." Tam Tạng đoán: "Không phải đào, là một cái hột đào trơn." Quốc vương quát: "Là trẫm tự tay để quả tiên đào, sao lại là hột? Tam quốc sư đoán đúng." Tam Tạng nói: "Bệ hạ, mở ra xem là biết." Quan đương giá lại bưng lên mở ra, lấy ra mâm đan, quả nhiên là một cái hột, da thịt đều không có. Quốc vương thấy, kinh hãi nói: "Quốc sư, đừng đấu với hắn nữa, để hắn đi đi. Quả nhân tự tay giấu tiên đào, nay chỉ còn một cái hột, là người nào ăn mất? Chắc có quỷ thần âm thầm giúp hắn." Bát Giới nghe, cùng Sa Tăng mỉm cười lạnh lùng nói: "Còn không biết hắn là tay sành ăn đào đâu."

Đang nói, thấy Hổ Lực đại tiên từ Văn Hoa điện tắm rửa xong, lên điện nói: "Bệ hạ, hòa thượng này có phép dời đồ vật. Mang tủ lên, ta phá phép hắn, cùng hắn đoán lại." Quốc vương nói: "Quốc sư còn đoán gì nữa?" Hổ Lực nói: "Phép thuật chỉ đối phó được đồ vật, chứ không đối phó được người. Đem đạo đồng này giấu trong, chắc chắn hắn không đổi được." Tiểu đồng quả nhiên giấu trong tủ, đậy nắp tủ, khiêng xuống, gọi: "Hòa thượng kia đoán lại, lần thứ ba này là bảo vật gì?"

Tam Tạng nói: "Lại đến nữa!" Tôn Ngộ Không nói: "Để con lại đi xem." "Inh" một tiếng lại bay qua, chui vào trong, thấy là một tiểu đồng. Tốt đại thánh, hắn quả có kiến thức, thực sự thiên hạ ít có sự biến hóa, thế gian hiếm thấy sự lanh lợi như vậy. Bèn lắc mình biến thành hình dáng một lão đạo sĩ, vào tủ gọi: "Đồ đệ." Đồng nhi nói: "Sư phụ, ngài từ đâu đến?" Tôn Ngộ Không nói: "Ta dùng phép độn đến." Đồng nhi nói: "Ngài đến có gì dạy bảo?" Tôn Ngộ Không nói: "Hòa thượng kia thấy ngươi vào tủ, nếu hắn đoán là đạo đồng, chẳng phải lại thua sao? Ta đặc biệt đến bàn với ngươi: cạo đầu, chúng ta đoán là hòa thượng đi." Đồng nhi nói: "Mặc ý sư phụ sắp đặt, chỉ cần ta thắng hắn là được; nếu lại thua hắn, chẳng những hạ thấp danh tiếng, lại sợ triều đình không kính trọng." Tôn Ngộ Không nói: "Phải đấy. Con ta lại đây, thắng hắn, ta trọng thưởng cho con." Cây gậy như ý liền biến thành một con dao cạo, ôm lấy đạo đồng, miệng gọi: "Ngoan, chịu đau, đừng lên tiếng, để ta cạo đầu cho con." Một lúc, cạo xong tóc, vò lại thành một cục, nhét vào khe chân tủ. Thu dao, sờ đầu trơn của hắn nói: "Con ta, đầu thì giống hòa thượng, chỉ có y phục không hợp. Cởi ra, ta giúp con biến đổi." Đạo đồng kia mặc một chiếc áo hạc màu trắng hành có viền hoa gấm thêu, cởi ra thật. Bị Tôn Ngộ Không thổi một ngụm tiên khí, gọi: "Biến!" Liền biến thành một cái áo dài màu thổ hoàng, mặc cho hắn. Lại nhổ hai sợi lông, biến thành một cái mõ gỗ, đưa vào tay hắn nói: "Đồ đệ, phải nghe cho kỹ: nhưng gọi đạo đồng, tuyệt đối đừng ra; nếu gọi hòa thượng, con liền cho ta đẩy nắp tủ, gõ mõ, tụng một quyển kinh Phật chui ra, mới thành công." Đồng nhi nói: "Con chỉ biết tụng Kinh Tam Quan, Kinh Bắc Đẩu, Kinh Tiêu Tai, không biết tụng kinh Phật gia." Tôn Ngộ Không nói: "Con biết niệm Phật không?" Đồng nhi nói: "A Di Đà Phật, cái đó ai chẳng niệm?" Tôn Ngộ Không nói: "Cũng được, cũng được, cứ niệm Phật, khỏi phải dạy con. Nhớ kỹ, ta đi đây." Lại biến thành con ve sầu, chui ra ngoài, bay đến tai Đường Tăng nói: "Sư phụ, sư phụ chỉ đoán là hòa thượng." Tam Tạng nói: "Lần này hắn chắc thắng." Tôn Ngộ Không nói: "Sao sư phụ biết?" Tam Tạng nói: "Kinh có câu: 'Phật, Pháp, Tăng tam bảo.' Hòa thượng cũng là một bảo."

Đang nói, thấy Hổ Lực đại tiên nói: "Bệ hạ, lần thứ ba là đạo đồng." Cứ gọi mãi, hắn nào chịu ra. Tam Tạng chắp tay nói: "Là hòa thượng." Bát Giới hết sức cao giọng kêu: "Trong tủ là hòa thượng." Đồng nhi kia bỗng đẩy nắp tủ, gõ mõ, niệm Phật, chui ra. Mừng cho hai ban văn võ đồng thanh hò reo. Làm cho ba đạo sĩ kia ngậm miệng không nói nên lời.

Quốc vương nói: "Hòa thượng này có quỷ thần giúp. Sao đạo sĩ vào tủ, lại biến thành hòa thượng? Dù có tùy tùng theo vào, chỉ cạo được đầu thôi, sao y phục cũng vừa vặn, miệng lại biết niệm Phật? Quốc sư à, để hắn đi đi." Hổ Lực đại tiên nói: "Bệ hạ, trái phải cũng là kỳ phùng địch thủ, tướng gặp lương tài. Bần đạo đem võ nghệ học hồi nhỏ ở Chung Nam sơn, liệu mà đánh cuộc với hắn." Quốc vương nói: "Có võ nghệ gì?" Hổ Lực nói: "Huynh đệ ba người, đều có thần thông: biết chém đầu rơi xuống, lại có thể gắn vào; mổ bụng móc tim, lại có thể mọc lại; trong vạc dầu sôi, lại có thể tắm rửa." Quốc vương kinh hãi nói: "Ba việc này đều là đường chết." Hổ Lực nói: "Chúng tôi có pháp lực này, mới dám nói lời lớn như vậy, nhất định phải đấu với hắn thắng thua mới thôi." Quốc vương kêu: "Hòa thượng Đông Thổ, quốc sư của ta không chịu thả ngươi, còn muốn đấu với ngươi về chém đầu, mổ bụng, xuống vạc dầu sôi tắm rửa."

Tôn Ngộ Không đang biến thành ve sầu, đến báo tin, bỗng nghe lời ấy, liền thu lông, hiện nguyên hình, ha hả cười lớn nói: "Phúc rồi, phúc rồi, mối làm ăn tới cửa rồi." Bát Giới nói: "Ba việc này đều là việc mất mạng, sao lại nói mối làm ăn tới cửa?" Tôn Ngộ Không nói: "Ngươi còn chưa biết bản lĩnh của ta." Bát Giới nói: "Ca ca, ngươi biến hóa như vậy đã đủ rồi, còn có bản lĩnh này nữa sao?" Tôn Ngộ Không nói: "Ta à:

Chém đầu rơi xuống vẫn nói được, chặt tay đánh người còn hăng say.

Chặt chân đi đứng vẫn vững vàng, mổ bụng liền lành lạ thay.

Như người ta gói bánh chẻo, bóp một cái là tròn ngay.

Tắm dầu sôi lại càng dễ, chỉ tưởng tắm nước ấm bụi bay."

Bát Giới, Sa Tăng nghe, cười ha hả.

Tôn Ngộ Không bước lên nói: "Bệ hạ, tiểu hòa thượng biết chém đầu." Quốc vương nói: "Sao ngươi biết chém đầu?" Tôn Ngộ Không nói: "Năm xưa con tu hành trong chùa, từng gặp một vị du phương thiền hòa tử, dạy con một phép chém đầu, không biết tốt hay không, nay thử mới xem sao." Quốc vương cười nói: "Hòa thượng kia còn nhỏ không hiểu chuyện, chém đầu đâu phải thử mới? Đầu là sáu dương chi thủ, chém xuống là chết." Hổ Lực nói: "Bệ hạ, chính muốn hắn như vậy, mới xả được giận của chúng tôi." Hôn quân kia tin lời hắn, liền truyền chỉ, sai lập trường xử.

Một tiếng truyền chỉ, liền có ba nghìn vũ lâm quân, đứng ngoài cửa triều. Quốc vương dạy: "Hòa thượng đi chém đầu trước." Tôn Ngộ Không vui vẻ nhận lời: "Con đi trước, con đi trước." Chắp tay, cao giọng kêu: "Quốc sư, thứ lỗi cho kẻ hèn này mạo muội, chiếm phần trước." Quay đầu, đi thẳng ra ngoài. Đường Tăng giật lấy nói: "Đồ đệ à, coi chừng, đó không phải chỗ chơi đùa." Tôn Ngộ Không nói: "Sợ nó làm gì? Buông tay, để con đi."

Đại Thánh trực tiếp đi vào pháp trường, bị đao phủ bắt lấy, trói thành một cục, ấn lên gò đất cao, chỉ nghe hô một tiếng: "Mở dao!" Vèo một cái, đầu bị chém rơi. Lại bị đao phủ một cước đá văng ra, như lăn quả dưa hấu, lăn ba bốn chục bước xa. Trong thân thể Hành Giả không hề chảy máu. Chỉ nghe trong bụng kêu: "Đầu về!" Làm cho Lộc Lực Đại Tiên thấy thủ đoạn như vậy, liền niệm chú ngữ, sai bản xứ thổ địa, thần kỳ: "Giữ chặt cái đầu lại, đợi ta thắng được hòa thượng, tâu với quốc vương, sẽ đem miếu nhỏ của các ngươi xây thành miếu lớn, tượng bùn đắp thành thân vàng thật." Nguyên lai những thổ địa, thần kỳ đó vì hắn có phép Ngũ Lôi, cũng phục tùng sai khiến, ngầm thật sự giữ chặt đầu Hành Giả. Hành Giả lại kêu một tiếng: "Đầu về!" Cái đầu như mọc rễ, muốn động cũng không được. Hành Giả sốt ruột, nắm chặt quyền, vùng một cái, dây trói đều đứt hết, quát một tiếng: "Lớn!" Vèo một cái, từ trong thân thể mọc ra một cái đầu. Làm cho các đao phủ ai nấy kinh hồn, vệ binh ai ai cũng khiếp đảm. Viên giám chém vội vàng vào triều tâu: "Vạn tuế, tiểu hòa thượng bị chém đầu, lại mọc ra một cái nữa." Bát Giới cười lạnh: "Sa Tăng, nào biết sư huynh có thủ đoạn như vậy." Sa Tăng nói: "Hắn có bảy mươi hai phép biến hóa, liền có bảy mươi hai cái đầu đấy."

Lời chưa dứt, Hành Giả đi tới, kêu: "Sư phụ." Tam Tạng mừng rỡ nói: "Đồ đệ, vất vả chứ?" Hành Giả nói: "Không vất vả, ngược lại vui lắm." Bát Giới nói: "Sư huynh, có cần thuốc trị vết dao không?" Hành Giả nói: "Ngươi sờ xem, có dấu dao không?" Gã ngốc đưa tay sờ, liền cười ngây ngô nói: "Hay quá, hay quá! Lại mọc hoàn chỉnh, không có một tí sẹo nào."

Các huynh đệ đang vui mừng, lại nghe quốc vương gọi lãnh quan văn: "Xá tội cho ngươi. Mau đi, mau đi." Hành Giả nói: "Quan văn tuy đã lãnh, nhưng nhất định quốc sư cũng phải đến pháp trường chém đầu, coi như thử nghiệm mới." Quốc vương nói: "Đại quốc sư, hòa thượng đó cũng không chịu tha cho ngươi đâu. Ngươi cùng hắn đấu thắng, đừng có dọa trẫm." Hổ Lực cũng đành phải đi, bị mấy tên đao phủ trói ngã xuống đất, lắc một cái, chém đầu, một cước đá văng ra, lăn hơn ba chục bước. Trong thân thể hắn cũng không chảy máu, cũng kêu một tiếng: "Đầu về!" Hành Giả vội vàng nhổ một sợi lông tơ, thổi một hơi tiên khí, kêu: "Biến!" Biến thành một con chó vàng, chạy vào pháp trường, một miệng ngậm lấy đầu đạo sĩ, chạy thẳng tới bờ sông Ngự Thủy thả xuống, không nhắc đến nữa.

Lại nói đạo sĩ đó liên tục kêu ba tiếng, đầu không tới, sao sánh được thủ đoạn của Hành Giả, không mọc ra được, trong thân thể, ùng ục ục máu đỏ bắn ra. Đáng thương có tài hô mưa gọi gió, sao sánh được tiên chính quả trường sinh. Chốc lát, ngã xuống bụi đất. Mọi người xem, nguyên lai là một con hổ vàng không đầu.

Viên giám chém lại tâu: "Vạn tuế, Đại quốc sư chém đầu không thể mọc ra, chết nơi bụi đất, là một con hổ vàng không đầu." Quốc vương nghe tấu, kinh hãi biến sắc, mắt nhìn chăm chăm, nhìn hai đạo sĩ kia. Lộc Lực đứng dậy nói: "Sư huynh của tôi đã hết mạng hết lộc rồi, sao lại là hổ vàng? Đều là hòa thượng đáng ghét đó dùng phép che mắt, biến sư huynh tôi thành loài cầm thú. Hôm nay tôi quyết không tha cho hắn, nhất định phải cùng hắn đấu mổ bụng móc tim."

Quốc vương nghe nói, mới an định tâm thần. Lại gọi: "Tiểu hòa thượng, Nhị quốc sư còn muốn đấu với ngươi nữa." Hành Giả nói: "Tiểu hòa thượng lâu ngày không ăn đồ lửa, hôm trước từ phương Tây tới, gặp chủ nhà mời cơm, ăn nhiều mấy cái bánh bao, mấy ngày nay bụng đau, nghĩ là sinh sâu, chính muốn mượn dao của bệ hạ, mổ bụng, lấy nội tạng ra, rửa sạch dạ dày, mới lên Tây Thiên gặp Phật." Quốc vương nghe nói, bảo: "Đem hắn ra pháp trường." Nhiều người dìu, kéo. Hành Giả vùng tay ra nói: "Không cần người dìu, tự mình đi. Nhưng có một điều: không được trói tay, để ta tiện tay rửa sạch nội tạng." Quốc vương truyền chỉ, bảo: "Đừng trói tay hắn."

Hành Giả lắc lư, đi thẳng vào pháp trường. Dựa thân vào cọc lớn, cởi dây lưng, lộ bụng ra. Tên đao phủ lấy một sợi dây thòng lọng cổ hắn, một sợi dây buộc chân hắn, lấy một con dao ngắn vành tai bò, phẩy một cái, cắt dưới bụng, thọc một lỗ. Hành Giả hai tay xé toang bụng, lấy ruột gan ra, từng cái vuốt thẳng một hồi, vẫn để vào trong, như cũ cuộn lại. Véo bụng, thổi một hơi tiên khí, kêu: "Lớn!" Vẫn liền lại như cũ.

Quốc vương kinh hãi, cầm quan văn trong tay nói: "Thánh tăng đừng lỡ Tây hành, trả quan văn cho ngươi đi." Hành Giả cười nói: "Quan văn việc nhỏ, cũng mời Nhị quốc sư mổ mổ moi moi, thế nào?" Quốc vương nói với Lộc Lực: "Việc này không liên quan đến trẫm, là ngươi muốn đối đầu với hắn, mời đi, mời đi." Lộc Lực nói: "Yên tâm, liệu ta quyết không thua hắn."

Ngươi xem hắn cũng giống như Tôn Đại Thánh, lắc lư, đi thẳng vào pháp trường. Bị đao phủ thòng lọng dây, lấy dao ngắn vành tai bò, vèo một tiếng, cắt mở bụng. Hắn cũng lấy gan ruột ra, dùng tay vuốt ve. Hành Giả liền nhổ một sợi lông tơ, thổi một hơi tiên khí, kêu: "Biến!" Liền biến thành một con chim ưng đói, xòe cánh móng vuốt sắc, vèo một cái, móc hết tim gan ngũ tạng của hắn, không biết bay về phương nào hưởng dụng. Đạo sĩ này thành một cái thân rỗng bụng thủng, quỷ chảy máu, hồn thiếu ruột không gan. Tên đao phủ đạp ngã cọc lớn, kéo xác ra xem, a! Nguyên lai là một con nai sừng lông trắng.

Làm cho viên giám chém sợ hãi lại tâu: "Nhị quốc sư xui xẻo, đang mổ bụng, bị một con chim ưng đói móc hết nội tạng gan ruột đi mất, chết ở đó. Nguyên hình là một con nai sừng lông trắng." Quốc vương sợ hãi nói: "Sao lại là nai sừng?" Dương Lực Đại Tiên lại tâu: "Sư huynh tôi đã chết, sao lại hiện ra hình thú? Đều là hòa thượng đó dùng phép thuật hại chúng tôi. Để tôi báo thù cho sư huynh." Quốc vương nói: "Ngươi có phép thuật gì thắng được hắn?" Dương Lực nói: "Tôi cùng hắn đấu tắm vạc dầu sôi." Quốc vương bèn sai lấy một cái vạc lớn, đổ đầy dầu thơm, bảo hai người đấu. Hành Giả nói: "Đa tạ chiếu cố. Tiểu hòa thượng lâu nay chưa tắm, hai hôm nay da ngứa, thế nào cũng phải lội một lần."

Viên đương giá quả nhiên đặt vạc dầu, chất củi khô, đốt lửa mạnh, đun dầu sôi, bảo hòa thượng xuống trước. Hành Giả chắp tay nói: "Không biết là tắm văn hay tắm võ?" Quốc vương nói: "Tắm văn thế nào? Tắm võ thế nào?" Hành Giả nói: "Tắm văn không cởi áo, như thế này chắp tay, xuống lăn một vòng, rồi lên, không được làm bẩn áo, nếu có một chút dầu mỡ là thua. Tắm võ phải lấy một cái giá áo, một cái khăn, cởi áo, nhảy xuống, tùy ý lộn nhào, trồng chuối, chơi đùa mà tắm." Quốc vương nói với Dương Lực: "Ngươi muốn tắm văn với hắn hay tắm võ?" Dương Lực nói: "Tắm văn sợ áo hắn luyện thuốc, cách dầu. Tắm võ đi."

Hành Giả lại tiến lên nói: "Tha cho tôi mạo muội, nhiều lần chiếm trước." Ngươi xem hắn cởi áo vải, lột váy da hổ, nhảy một cái, vào trong vạc, lăn sóng đùa giỡn, như bơi lội chơi. Bát Giới thấy vậy, cắn tay nói với Sa Tăng: "Chúng ta cũng coi thường con khỉ này rồi. Bình thường nói cười đùa giỡn, chọc hắn chơi, nào biết hắn có bản lĩnh thật như vậy." Hai người rì rầm, khen không hết.

Hành Giả trông thấy, trong lòng nghi hoặc: "Thằng ngốc cười ta đây. Chính là 'Khéo thì nhiều việc, vụng thì nhàn'. Lão Tôn ta múa may như vậy, hắn lại ung dung. Đợi ta chỉnh hắn một chút, trói hắn một dây, xem hắn có sợ không?" Đang tắm, liền đánh một cái bọt nước, chìm xuống đáy vạc dầu, biến thành một cái đinh hạt táo, không lên nữa.

Viên giám chém lại gần tâu: "Vạn tuế, tiểu hòa thượng bị dầu sôi nấu chết rồi." Quốc vương mừng rỡ, bảo vớt xương lên xem. Đao phủ lấy một cái vợt sắt vớt trong vạc dầu. Nguyên lai vợt thưa, Hành Giả biến đinh nhỏ, đi đi lại lại, từ lỗ thủng rơi xuống, nào vớt được. Lại tâu: "Hòa thượng thân thể nhỏ xương mềm, đều chiên tan hết rồi." Quốc vương bảo: "Bắt ba hòa thượng xuống." Hai bên hiệu úy thấy Bát Giới mặt mũi dữ tợn, trước hết xô ngã, trói tay sau lưng.

Ông Tăng hoảng hốt kêu to: "Bệ hạ, xin tha tội cho nhà sư một lúc. Từ khi đồ đệ của tôi quy y cửa Phật, mỗi lần đều lập công. Hôm nay xúc phạm quốc sư, chết trong vạc dầu, nhưng người chết trước đã thành thần. Nhà sư sao dám tham sống sợ chết? Chính là quan lại trong thiên hạ cũng cai quản dân chúng. Bệ hạ nếu bắt tôi chết, tôi sao dám không chết? Chỉ mong bệ hạ rộng lượng ban ơn, cho tôi nửa chén cơm canh lạnh, ba tờ giấy ngựa, cho phép tôi đến trước vạc dầu đốt xấp giấy này, cũng tỏ lòng thầy trò một chút, lúc ấy mới chịu tội." Quốc vương nghe nói: "Cũng phải, người Trung Nguyên phần nhiều có nghĩa khí." Liền sai lấy cơm canh và tiền vàng đưa cho. Quả nhiên lấy xong, đưa cho Đường Tăng.

Đường Tăng gọi Sa Hòa Thượng cùng đi, đến dưới bậc thềm, có mấy tên hiệu úy túm tai Bát Giới, kéo đến bên vạc. Tam Tạng hướng về vạc vái rằng: "Đồ đệ Tôn Ngộ Không:

Từ khi thụ giới lạy thiền lâm, hộ ta sang Tây ân tình thâm.

Mong rằng đồng tu thành đại đạo, ai ngờ hôm nay ngươi quy âm.

Sinh tiền chỉ vì cầu kinh ý, chết hậu còn niệm Phật chi tâm.

Vạn dặm anh hồn cần chờ đợi, u minh làm quỷ cũng đến Lôi Âm."

Bát Giới nghe nói: "Sư phụ, không phải vái như vậy đâu. — Sa Hòa Thượng, ngươi hãy rưới cơm canh cho ta, để ta cầu nguyện." Tên ngốc bị trói dưới đất, tức tối nói: "Con khỉ phá hoại, con Bật Mã Ôn vô tri; con khỉ đáng chết, con Bật Mã Ôn bị dầu sôi. Khỉ con tiêu đời, Mã Ôn tuyệt gốc." Tôn Hành Giả ở dưới đáy vạc dầu, nghe tên ngốc chửi bậy, không nhịn được hiện nguyên hình, đứng trần truồng trên đáy vạc nói: "Đồ ngu xuẩn! Ngươi chửi ai đấy?" Đường Tăng thấy vậy nói: "Đồ đệ, làm ta sợ chết!" Sa Tăng nói: "Đại ca rõ ràng là quen giả chết."

Khiến cho hai ban văn võ vội vàng tâu lên: "Muôn tâu bệ hạ, hòa thượng ấy chưa chết, lại chui ra khỏi vạc dầu rồi." Giám trảo quan sợ lừa dối triều đình, lại tâu: "Chết thì đã chết, chỉ là ngày giờ không may, tiểu hòa thượng hiện hồn thôi." Hành Giả nghe nổi giận, nhảy ra khỏi vạc, lau dầu mỡ, mặc áo, rút gậy ra, vớ lấy giám trảo quan, đập một gậy vào đầu, đánh thành cục thịt, nói: "Ta hiện hồn gì?" Khiến cho các quan vội vàng cởi trói cho Bát Giới, quỳ dưới đất van xin: "Xin tha tội, xin tha tội." Quốc vương bước xuống long sàng, Hành Giả lên điện kéo lại nói: "Bệ hạ đừng đi, hãy bảo tam quốc sư cũng xuống vạc dầu." Hoàng đế run rẩy nói: "Tam quốc sư, ngươi cứu mạng trẫm, mau xuống vạc đi, đừng để hòa thượng đánh trẫm."

Dương Lực xuống điện, cũng như Hành Giả cởi áo, nhảy xuống vạc dầu, cũng làm bộ tắm rửa. Hành Giả thả quốc vương, tới gần bên vạc, gọi người nhóm lửa thêm củi. Bèn thò tay thử một cái, a! Dầu sôi đều lạnh ngắt. Trong lòng nghĩ thầm: "Ta tắm thì nóng, hắn tắm thì lạnh. Ta biết rồi, chẳng biết là Long Vương nào đây che chở cho hắn." Vội nhảy lên không trung, niệm chú "Úm", gọi Bắc Hải Long Vương đến: "Ta bảo ngươi con giun có sừng, con cá chạch có vảy! Sao ngươi giúp đạo sĩ, dùng rồng lạnh giữ đáy vạc, để hắn hiển thánh thắng ta?" Khiến Long Vương sợ hãi vội đáp: "Ngao Thuận không dám giúp. Đại Thánh chẳng biết, con nghiệt súc này khổ tu một trận, thoát khỏi thân xác, chỉ có Ngũ Lôi Pháp thực sự lợi hại, còn lại đều là tà môn ngoại đạo, khó vào tiên đạo. Cái này là hắn học ở Tiểu Mao Sơn gọi là 'Đại Khai Bác'. Hai tên kia đã bị Đại Thánh phá phép, hiện nguyên hình. Tên này cũng tự luyện rồng lạnh, chỉ lừa người đời chơi, sao qua mắt được Đại Thánh? Tiểu Long nay thu rồng lạnh của hắn, bảo đảm hắn xương tan thịt nát." Hành Giả nói: "Mau thu lại, kẻo đòn." Long Vương hóa một trận cuồng phong, đến bên vạc dầu, bắt rồng lạnh xuống biển không kể.

Hành Giả xuống, cùng Tam Tạng, Bát Giới, Sa Tăng đứng trước điện, thấy đạo sĩ giãy giụa trong vạc dầu sôi, không bò ra được. Trượt một cái, trong chốc lát xương rời da cháy thịt nát.

Giám trảo quan lại tâu: "Muôn tâu bệ hạ, tam quốc sư đã cháy tan." Quốc vương đầy mắt rơi lệ, tay đập án ngự, khóc lớn rằng:

"Thân người khó được quả thực khó, chẳng gặp chân truyền chớ luyện đan.

Trống có khu thần chú thủy thuật, lại không diên thọ bảo sinh hoàn.

Viên minh hỗn, sao niết bàn? Luống dùng cơ trí mạng chẳng an.

Sớm biết nhẹ nhàng tan vỡ thế, sao bằng kín dưỡng ở non nhàn?"

Chính là:

Điểm vàng luyện thủy thành chi ích, gọi mưa hô gió cũng là không!

Chẳng biết thầy trò duy trì thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.