Hồi thứ sáu: Quan Âm dự hội, hỏi nguyên nhân; Tiểu Thánh thi uy, hàng Đại Thánh

Tạm không nói đến việc các thiên thần vây quanh, Đại Thánh đang nghỉ ngơi. Lại nói về Bồ Tát Quán Thế Âm từ bi cứu khổ cứu nạn linh cảm ở núi Phổ Đà Lạc Già, từ khi Vương Mẫu Nương Nương mời bà dự hội Bàn Đào, dẫn theo đệ tử lớn là Huệ Ngan Hành Giả, cùng nhau lên gác báu ao ngọc, thấy nơi đó lạnh lẽo vắng vẻ, yến tiệc tàn tạ; tuy còn vài vị thần tiên, nhưng đều không ngồi vào chỗ, đang ở đó hỗn loạn bàn tán. Bồ Tát gặp xong các vị thần tiên, các vị thần tiên thuật lại chi tiết chuyện trước kia. Bồ Tát nói: “Đã không có hội lớn, lại không truyền chén uống rượu, các ngươi có thể theo ta đi gặp Ngọc Hoàng.” Các vị thần tiên vui mừng đi theo. Đến trước điện Thông Minh, sớm có bốn vị Thiên Sư, Xích Cước Đại Tiên v.v... đều ở đây, nghênh đón Bồ Tát, liền nói về việc Ngọc Hoàng phiền não, điều động thiên binh, đi bắt yêu quái chưa về v.v... nguyên nhân. Bồ Tát nói: “Ta muốn gặp Ngọc Hoàng, phiền các ngươi thay ta tâu lên.” Thiên Sư Khâu Hoằng Tế liền vào điện Linh Tiêu Bảo, tâu báo xong tuyên triệu Bồ Tát vào. Lúc đó Thái Thượng Lão Quân ở trên, Vương Mẫu Nương Nương ở phía sau.

Bồ Tát dẫn mọi người cùng vào bên trong, thi lễ với Ngọc Hoàng xong, lại gặp Lão Quân và Vương Mẫu, mỗi người ngồi xuống. Liền hỏi: “Hội Bàn Đào thế nào rồi?” Ngọc Hoàng nói: “Hàng năm mời đến tụ hội, đều vui vẻ; năm nay bị yêu hầu đó làm loạn, uổng công mời suông một phen.” Bồ Tát nói: “Yêu hầu có lai lịch gì?” Ngọc Hoàng nói: “Yêu hầu là do đá ở Hoa Quả Sơn nước Ngao Lai châu Thắng Thần Đông nở ra. Lúc mới sinh ra, mắt đã phát ra kim quang, xông thẳng lên sao Bắc Đẩu. Ban đầu chưa để ý, sau thành tinh, hàng long phục hổ, tự mình xóa bỏ sổ tử. Lúc đó có Long Vương, Diêm Vương tâu lên. Ta định bắt nó, là Trường Canh Tinh tâu rằng: ‘Trong tam giới, phàm là loài có chín lỗ, đều có thể thành tiên.’ Ta liền ban giáo dục, khiến nó thành hiền, tuyên nó lên thượng giới, phong cho nó chức Bật Mã Ôn ở Ngự Mã Giám. Tên đó chê quan nhỏ, phản lại Thiên Cung. Ta liền sai Lý Thiên Vương và Na Tra Thái Tử đi thu hàng nó, lại xuống chiếu an ủi, tuyên nó lên thượng giới, liền phong nó làm Tề Thiên Đại Thánh, chỉ là có quan không bổng lộc. Nó vì không có việc gì quản, đông du tây đãng. Ta lại sợ nó sinh ra chuyện khác, liền cho nó thay quản vườn Bàn Đào. Nó lại không tuân pháp luật, đem những quả đào lớn trên cây già, đều lén ăn hết. Đến khi đặt tiệc, nó là người không có bổng lộc, không mời nó. Nó liền thiết kế lừa dối Xích Cước Đại Tiên, tự biến thành hình dáng Xích Cước Đại Tiên vào hội, đem tiên hào tiên tửu đều lén ăn hết, lại ăn trộm tiên đan của Lão Quân, lại ăn trộm mấy thứ ngự tửu, đem về cùng bầy khỉ ở bản sơn hưởng lạc. Ta vì thế phiền não, nên điều mười vạn thiên binh, bày ra lưới trời lưới đất đi thu phục nó. Một ngày nay chưa thấy hồi báo, không biết thắng bại thế nào.” Bồ Tát nghe xong, liền ra lệnh cho Huệ Ngan Hành Giả nói: “Ngươi mau xuống Thiên Cung, đến Hoa Quả Sơn, dò la tình hình quân sự thế nào. Nếu gặp giao chiến, thì có thể giúp một tay, nhất định phải như thực hồi báo.”

Huệ Ngan Hành Giả chỉnh lại y quần, cầm một cây thiết bổng, cưỡi mây rời khỏi Thiên Đình, thẳng đến trước Hoa Quả Sơn. Thấy lưới trời lưới đất, dày đặc tầng tầng, các cửa doanh cầm chuông reo hô khẩu hiệu, vây núi kín như bưng. Huệ Ngan đứng lại kêu to: “Các thiên đinh giữ cửa doanh, phiền các ngươi truyền báo: Ta là Nhị Thái Tử của Lý Thiên Vương Mộc Tra — đệ tử lớn của Nam Hải Quan Âm Huệ Ngan, đặc đến dò la tình hình quân sự.” Các thần binh Ngũ Nhạc trong doanh, liền truyền báo vào trong cửa viên. Sớm có Hư Nhật Thử, Mão Nhật Kê, Tinh Nhật Mã, Phòng Nhật Thố, truyền lời đến dưới trướng trung quân. Lý Thiên Vương phát ra lệnh kỳ, dạy mở lưới trời lưới đất, thả hắn vào. Lúc này phương Đông mới sáng, Huệ Ngan theo lệnh kỳ vào, gặp bốn vị Thiên Vương và Lý Thiên Vương, liền lạy. Lạy xong, Lý Thiên Vương nói: “Hài nhi, con từ đâu đến?” Huệ Ngan nói: “Hài nhi theo Bồ Tát đi dự hội Bàn Đào, Bồ Tát thấy hội lớn hoang vu, ao ngọc tịch mịch, liền dẫn các tiên và hài nhi đi gặp Ngọc Hoàng. Ngọc Hoàng thuật lại chi tiết việc phụ vương v.v... xuống hạ giới thu phục yêu hầu, một ngày chưa thấy hồi báo, thắng bại chưa biết, Bồ Tát vì thế sai hài nhi đến đây dò la hư thực.” Lý Thiên Vương nói: “Hôm qua đến đây đóng trại hạ trại, sai Cửu Diệu Tinh đi khiêu chiến, bị tên này đại hiển thần thông, Cửu Diệu Tinh đều bại trận chạy về. Sau đó chúng ta tự mình dẫn binh, tên đó cũng bày trận thế. Chúng ta mười vạn thiên binh, hỗn chiến với nó đến tối, nó dùng phép phân thân đánh lui chúng ta. Đến khi thu binh điểm tra, chỉ bắt được vài con lang trùng hổ báo loại, không bắt được nửa con yêu hầu. Hôm nay chưa ra trận.”

Lời chưa dứt, thấy ngoài cửa viên có người đến báo: “Đại Thánh kia dẫn một bầy yêu hầu, ở ngoài khiêu chiến.” Bốn vị Thiên Vương cùng Lý Thiên Vương và Thái Tử đang bàn bạc xuất binh, Mộc Tra nói: “Phụ vương, hài nhi nhờ Bồ Tát dặn dò, xuống dò la tin tức, liền nói nếu gặp giao chiến, có thể giúp một tay. Nay hài nhi bất tài, nguyện ý đi trước, xem nó thế nào là ‘Đại Thánh’.” Thiên Vương nói: “Hài nhi, con theo Bồ Tát tu hành mấy năm nay, hẳn cũng có chút thần thông, nghìn vạn phải cẩn thận.”

Tốt thay Thái Tử, hai tay vung thiết bổng, thắt lại túc y, nhảy ra khỏi cửa viên, cao giọng kêu to: “Ai là Tề Thiên Đại Thánh?” Đại Thánh giương cây Như Ý Bổng, đáp lời nói: “Lão Tôn chính là. Ngươi là người nào, dám đến hỏi ta?” Mộc Tra nói: “Ta là Nhị Thái Tử Mộc Xoa của Lý Thiên Vương, nay ở trước tòa Quan Âm Bồ Tát làm đệ tử hộ giáo, pháp danh là Huệ Ngan.” Đại Thánh nói: “Ngươi không ở Nam Hải tu hành, lại đến đây gặp ta làm gì?” Mộc Tra nói: “Ta vâng lệnh sư phụ đến dò la tình hình quân sự, thấy ngươi hung hăng như vậy, đặc đến bắt ngươi.” Đại Thánh nói: “Ngươi dám nói lời lớn như vậy, đừng chạy, ăn lão Tôn một bổng này.” Mộc Tra hoàn toàn không sợ hãi, giơ thiết bổng nghênh đón. Hai người họ đứng ở giữa núi, ngoài cửa viên, một trận đánh hay:

Bổng tuy đối bổng nhưng sắt khác loại, binh khí tuy giao nhau nhưng người không giống. Một là Thái Ất Tán Tiên gọi Đại Thánh, một là đồ đệ Quan Âm chính là Nguyên Long. Hỗn Thiết Bổng là nghìn búa rèn nên, Lục Đinh Lục Giáp vận sử thần công; Như Ý Bổng là thần trân đáy sông Ngân Hà, thần trân trấn hải pháp lực hồng đại. Hai kẻ gặp nhau thật là đối thủ, qua lại chiêu số thực vô cùng. Cái này tay âm bổng có muôn nghìn hung hiểm, quấn lưng quán tốc nhanh như gió; cái kia bổng kẹp thương không rơi xuống đất, trái che phải đỡ nào có thể dung. Trận kia tinh kỳ lấp lánh, trận này cồ trống thùng thùng. Vạn thượng viên thiên tướng đoàn đoàn vây quanh, một động yêu hầu tụ tập lố nhố. Quái vụ sầu vân mịt mù địa phủ, lang yên sát khí thẳng bắn thiên cung. Hôm qua hỗn chiến còn có thể, hôm nay tranh giành càng hung hiểm. Thật đáng khen bản lĩnh của Hầu Vương, Mộc Tra lại bại trận thoát thân.

Đại Thánh và Huệ Ngan đánh năm sáu mươi hiệp, Huệ Ngan cánh tay ê ẩm, không thể nghênh địch, hư chiêu một cái, bại trận chạy đi. Đại Thánh cũng thu hầu binh, đóng quân ở ngoài cửa động. Chỉ thấy ngoài cửa doanh Thiên Vương, lớn nhỏ thiên binh đón Thái Tử, nhường đường lớn, thẳng vào cửa viên, đối với Tứ Thiên Vương, Lý Thác Tháp, Na Tra, thở hồng hộc chưa yên: “Tốt Đại Thánh, tốt Đại Thánh! Thực sự thần thông quảng đại, hài nhi đánh không lại nó, lại bại trận về rồi!” Lý Thiên Vương thấy vậy kinh tâm, liền ra lệnh viết biểu cầu cứu, liền sai Đại Lực Quỷ Vương và Mộc Tra Thái Tử lên trời tâu báo.

Hai người lúc đó không dám dừng lại, xông ra lưới trời lưới đất, cưỡi lên khói lành mây tốt. Trong chốc lát, thẳng đến dưới điện Thông Minh, thấy bốn vị Thiên Sư, được dẫn đến điện Linh Tiêu Bảo, dâng lên biểu chương. Huệ Ngan lại thấy Bồ Tát thi lễ. Bồ Tát nói: “Con dò la thế nào?” Huệ Ngan nói: “Ban đầu vâng lệnh đến Hoa Quả Sơn, kêu mở cửa lưới trời lưới đất, gặp phụ thân, nói ý sư phụ sai bảo. Phụ vương nói: ‘Hôm qua và Hầu Vương kia đánh một trận, chỉ bắt được hổ báo sư tượng loại, càng không bắt được một con yêu hầu.’ Đang nói, nó lại đến khiêu chiến, là đệ tử dùng thiết bổng và nó đánh năm sáu mươi hiệp, không thể thắng, bại tẩu về doanh. Phụ thân vì thế sai Đại Lực Quỷ Vương và đệ tử lên thượng giới cầu cứu.” Bồ Tát cúi đầu suy nghĩ.

Lại nói Ngọc Hoàng mở tờ biểu chương ra, thấy có lời cầu cứu, liền cười nói: "Đáng ghét cái yêu tinh khỉ này, có bao nhiêu thủ đoạn, mà dám chống lại mười vạn thiên binh? Lý Thiên Vương lại đến cầu cứu, nên phái thần binh nào đi giúp hắn?" Lời chưa dứt, Quan Âm chắp tay tâu: "Bệ hạ hãy yên lòng, thần tiến cử một vị thần tiên, có thể bắt được con khỉ này." Ngọc Hoàng nói: "Tiến cử vị thần tiên nào?" Bồ Tát nói: "Là cháu ngoại của bệ hạ, Hiển Thánh Nhị Lang Chân Quân, hiện nay ở tại Quán Châu Quán Giang Khẩu, hưởng hương hỏa dưới trần. Trước đây người từng sức mạnh giết sáu yêu quái, lại có Mai Sơn huynh đệ và một nghìn hai trăm thảo đầu thần trước trướng, thần thông quảng đại. Chỉ có điều người chỉ nghe điều động mà không nghe triệu tập, bệ hạ có thể ban một đạo điều binh chỉ ý, gọi người đến trợ lực, thì có thể bắt được." Ngọc Hoàng nghe xong, liền truyền xuống điều binh chỉ ý, sai Đại Lực Quỷ Vương mang đi điều binh.

Quỷ Vương lĩnh chỉ, liền cưỡi mây, thẳng đến Quán Giang Khẩu, chưa đầy nửa giờ, đã tới trước chân quân miếu. Đã có quỷ phán giữ cửa truyền báo vào trong nói: "Bên ngoài có thiên sứ, ôm chỉ ý đến." Nhị Lang liền cùng các anh em ra ngoài cửa nghênh tiếp chỉ ý, đốt hương mở ra đọc. Chỉ ý viết rằng:

"Hoa Quả Sơn yêu khỉ Tề Thiên Đại Thánh làm loạn: bởi vì ở Thiên Cung trộm đào, trộm rượu, trộm đan, quấy rối Bàn Đào Đại Hội, nay có mười vạn thiên binh, mười tám tầng thiên la địa võng, vây kín núi để thu phục nó, nhưng chưa thắng trận. Nay đặc biệt điều hiền điệt và nghĩa huynh đệ lập tức đến Hoa Quả Sơn trợ lực trừ khử. Sau khi thành công, sẽ thăng quan trọng thưởng."

Chân Quân mừng lớn nói: "Thiên sứ hãy về, ta lập tức đến rút đao tương trợ." Quỷ Vương về tâu không kể.

Chân Quân này lập tức gọi Mai Sơn lục huynh đệ đến — chính là Khang, Trương, Diêu, Lý bốn vị Thái Úy, Quách Thân, Trực Kiện hai vị tướng quân — tụ họp trước điện nói: "Vừa rồi Ngọc Hoàng điều khiển chúng ta đến Hoa Quả Sơn hàng phục yêu khỉ, cùng nhau đi đi." Các anh em đều vui lòng muốn đi. Liền điểm bản bộ thần binh, cưỡi ưng dắt chó, giương nỏ kéo cung, cưỡi cuồng phong, trong chốc lát vượt qua Đông Hải Đại Dương, thẳng đến Hoa Quả Sơn. Chỉ thấy tầng tầng lớp lớp thiên la địa võng, không thể tiến lên, bèn kêu to: "Giữ thiên la địa võng thần tướng nghe đây: Ta là Nhị Lang Hiển Thánh Chân Quân, vâng Ngọc Hoàng điều khiển đến bắt yêu khỉ, mau mở doanh môn cho đi." Trong lúc đó, các tầng thần tướng từng tầng truyền báo vào. Tứ Đại Thiên Vương và Lý Thiên Vương đều ra doanh môn nghênh tiếp. Gặp mặt xong, hỏi chuyện thắng bại, Thiên Vương đem chuyện trước kể lại đầy đủ. Chân Quân cười nói: "Tiểu thánh đến đây, nhất định phải cùng hắn đấu biến hóa. Các vị tướng quân chớ che kín đỉnh đầu thiên la địa võng, chỉ vây quanh bốn phía cho nghiêm mật, để ta đi đánh cuộc. Nếu ta thua hắn, chẳng cần các vị tương trợ, ta đã có huynh đệ phù trì; nếu ta thắng hắn, cũng chẳng cần các vị trói buộc, ta đã có huynh đệ động thủ. Chỉ xin Thác Tháp Thiên Vương giúp ta dùng chiêu yêu kính, đứng trên không trung. Sợ hắn lúc thua trận, chạy trốn đến chỗ khác, nghìn vạn lần hãy giúp ta chiếu cho rõ ràng, chớ để hắn chạy thoát." Thiên Vương mỗi người giữ bốn phương, các thiên binh mỗi người theo thứ tự bày trận.

Chân Quân này dẫn bốn vị Thái Úy, hai vị tướng quân, cùng với hắn cả thảy bảy huynh đệ, ra doanh khiêu chiến; dặn dò các tướng giữ vững doanh bàn, đem ưng chó đều thu lại. Các thảo đầu thần lĩnh lệnh. Chân Quân đến trước Thủy Liêm Động, chỉ thấy một đám khỉ chỉnh tề, xếp thành một trận Bàn Long. Trong quân trung cắm một cây cờ, trên viết bốn chữ "Tề Thiên Đại Thánh". Chân Quân nói: "Cái yêu tinh kia, sao xứng với chức Tề Thiên?" Mai Sơn lục đệ nói: "Trước đừng khen ngợi, hãy gọi trận đi." Tiểu khỉ giữ cửa doanh thấy Chân Quân, vội vàng chạy đi báo cáo. Hầu Vương lập tức rút Kim Cô Bổng, chỉnh lại Hoàng Kim Giáp, xỏ Vân Bộ Lý, đội lại Tử Kim Quan, nhảy mình ra khỏi doanh, vội mở mắt nhìn, dung mạo Chân Quân quả nhiên thanh kỳ, ăn mặc lại tú khí. Thật là:

Dung nghi thanh tuấn, tướng mạo đường đường, hai tai chạm vai, mắt sáng có quang.

Đầu đội Tam Sơn Phi Phụng Mão, mình mặc một chiếc áo nhạt màu vàng.

Giày lũ kim nâng bít tất rồng, thắt lưng ngọc điểm hoa bát bảo trang.

Bên hông đeo cung tên tựa trăng non, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhẫn Thương.

Búa bổ Đào Sơn từng cứu mẹ, đạn đánh Xà La song Phượng Hoàng.

Sức giết tám quái danh xa, nghĩa kết Mai Sơn thất thánh hàng.

Lòng cao không nhận dòng dõi trời, tính ngạo quy thần ở Quán Giang.

Xích Thành Chiêu Huệ Anh Linh Thánh, hiển hóa vô biên hiệu Nhị Lang.

Đại Thánh thấy vậy, cười hì hì giơ Kim Cô Bổng lên, cao giọng kêu: "Ngươi là tiểu tướng từ đâu đến, dám cả gan đến đây khiêu chiến?" Chân Quân quát: "Đồ này có mắt không tròng, không nhận ra ta sao? Ta là cháu ngoại Ngọc Hoàng, sắc phong Chiêu Huệ Linh Hiển Vương Nhị Lang. Nay vâng thượng mệnh, đến đây bắt ngươi phản nghịch Thiên Cung Bật Mã Ôn Hồ Tôn, ngươi còn không biết sống chết." Đại Thánh nói: "Ta nhớ năm xưa em gái Ngọc Hoàng tư phàm hạ giới, phối hợp với Dương Quân, sinh ra một nam tử, từng dùng búa bổ Đào Sơn, có phải là ngươi không? Ta vốn định mắng ngươi vài tiếng, nhưng tiếc không có oán thù gì; vốn định đánh ngươi một gậy, lại tiếc mạng ngươi. Ngươi là tiểu bối lang quân, mau về đi, gọi Tứ Đại Thiên Vương ra đây." Chân Quân nghe xong, trong lòng đại nộ nói: "Hồ Tôn! Chớ vô lễ, ăn ta một đao." Đại Thánh nghiêng mình né tránh, vội giơ Kim Cô Bổng lên, chém tay đánh trả. Hai người trận này đánh nhau thật ác liệt:

Chiêu Huệ Nhị Lang Thần, Tề Thiên Tôn Đại Thánh. Kẻ này lòng cao khinh địch Mỹ Hầu Vương, người kia mặt lạ áp phục chân lương đống. Hai người mới gặp nhau, mỗi người đều đánh cuộc hứng. Xưa nay chưa biết nông sâu, hôm nay mới rõ nặng nhẹ. Thiết bổng vượt qua phi long, thần phong như múa phượng. Trái đỡ phải đánh, trước nghênh sau ứng. Trận này Mai Sơn lục đệ trợ uy phong, trận kia Mã Lưu tứ tướng truyền quân lệnh. Lay cờ đánh trống mỗi người đồng tâm, la hét khua chiêng đều đến trợ hứng. Hai thanh đao có cơ, một đến một lui không kẽ hở. Kim Cô Bổng là báu biển, biến hóa bay lên có thể thắng. Thân chậm thì mạng nên thôi, chỉ cần sai lầm thành trắc trở.

Chân Quân và Đại Thánh đấu hơn ba trăm hiệp, không biết thắng bại. Chân Quân kia phấn khởi thần uy, lắc mình một cái, biến thành cao muôn trượng, hai tay giơ Tam Tiêm Lưỡng Nhẫn Thần Phong, tựa như đỉnh Hoa Sơn, mặt xanh nanh dài, tóc đỏ, hung dữ chém xuống đầu Đại Thánh. Đại Thánh này cũng thi thần thông, biến thành thân hình giống Nhị Lang, mặt mũi giống nhau, giơ một cây Như Ý Kim Cô Bổng, lại như cột chống trời trên đỉnh Côn Luân, chống lại Nhị Lang Thần. Khiến cho Mã, Lưu nguyên soái run sợ, lay không động cờ xí; Băng, Ba nhị tướng nhát gan, không động nổi đao kiếm. Trận này, Khang, Trương, Diêu, Lý, Quách Thân, Trực Kiện truyền hiệu lệnh, thả thảo đầu thần, hướng về ngoài Thủy Liêm Động thả ưng thả chó, giương nỏ giương cung, nhất tề giết tới. Đáng thương xua tan tứ kiện tướng yêu khỉ, bắt sống linh quái hai ba nghìn. Những khỉ kia vứt qua ném giáp, bỏ kiếm vứt thương, chạy thì chạy, kêu thì kêu, lên núi thì lên núi, vào động thì vào động. Như dơi kinh chim ngủ, đầy trời sao bay tán loạn. Các huynh đệ thắng trận không kể.

Lại nói Chân Quân và Đại Thánh biến thành pháp tượng thiên địa quy mô, đang đánh, Đại Thánh bỗng thấy trong doanh yêu khỉ kinh tán, tự thấy tâm hoảng, thu pháp tượng, rút gậy quay người bỏ chạy. Chân Quân thấy hắn thua chạy, bước lớn đuổi theo nói: "Đi đâu? Sớm hàng phục, tha mạng ngươi." Đại Thánh không luyến chiến, cứ chạy. Gần đến động, chạm mặt Khang, Trương, Diêu, Lý bốn vị Thái Úy, Quách Thân, Trực Kiện hai vị tướng quân, cùng nhau dẫn chúng chặn lại nói: "Hồ Tôn! Đi đâu?" Đại Thánh hoảng tay chân, liền đem Kim Cô Bổng nắn thành cây kim nhỏ, giấu trong tai. Lắc mình một cái, biến thành một con chim sẻ, đậu trên ngọn cây. Sáu huynh đệ hốt hoảng, tìm trước tìm sau không thấy, cùng nhau la lên: "Chạy mất yêu tinh khỉ rồi! Chạy mất yêu tinh khỉ rồi!"

Đang lúc om sòm, Chân Quân đến nơi, hỏi: "Các huynh đệ, đuổi đến đâu thì không thấy nữa?" Chúng thần nói: "Vừa rồi vây ở đây, bỗng nhiên không thấy." Nhị lang tròn mắt phượng nhìn, thấy Đại Thánh biến thành chim sẻ, đậu trên cây. Liền thu pháp tướng, bỏ thần phong, tháo cung đàn. Lắc mình một cái biến thành một con chim cắt, xòe cánh bay qua vồ đánh. Đại Thánh thấy vậy, vút một cái bay lên, biến thành một con cốc già, bay thẳng lên trời. Nhị lang thấy vậy, vội vàng rũ lông, lắc mình một cái biến thành một con hạc biển lớn, chui lên mây mò đến mổ. Đại Thánh lại hạ mình xuống, rơi vào khe núi, biến thành một con cá, lặn xuống nước. Nhị lang đuổi đến bờ khe, không thấy tung tích. Trong lòng thầm nghĩ: "Con khỉ này nhất định đã xuống nước, chắc biến thành cá tôm gì đó. Để ta lại biến hóa bắt nó." Quả nhiên biến một cái, thành một con chim bói cá, lơ lửng trên mặt nước ở chỗ nước xuôi, chờ đợi một lát. Đại Thánh biến thành cá, đang xuôi dòng bơi, bỗng thấy một con chim: giống chim cắt xanh, nhưng lông không xanh; giống cò trắng, nhưng trên đầu không có chùm lông; giống cò già, nhưng chân lại không đỏ: "Chắc là Nhị lang biến ra đợi ta đó!" Vội vàng quay đầu, đánh một cái bọt nước rồi đi. Nhị lang thấy vậy nói: "Con cá đánh bọt: giống cá chép, nhưng đuôi không đỏ; giống cá quả, nhưng vảy hoa không thấy; giống cá trê, nhưng trên đầu không có sao; giống cá mè, nhưng mang không có gai. Sao nó thấy ta lại quay về? Nhất định là con khỉ biến ra." Đuổi theo, sụp một cái mổ. Đại Thánh liền vọt ra khỏi nước, biến một cái, thành một con rắn nước, bơi gần bờ, chui vào bụi cỏ. Nhị Lang vì mổ không trúng, thấy trong tiếng nước động, một con rắn vọt ra, nhận ra là Đại Thánh. Vội vàng quay người, lại biến thành một con sếu xám có mào đỏ thắm, vươn một cái mỏ dài, giống như cái kìm sắt nhọn, thẳng tới ăn con rắn nước. Rắn nước nhảy lên, lại biến thành một con chim bồ câu hoa, ngơ ngác đậu trên bãi cỏ nước. Nhị Lang thấy nó biến thành loài hèn hạ, (chim bồ câu hoa là loài chim hèn hạ nhất, dâm đãng nhất, bất kể loan, phượng, ưng, ác, đều giao phối với nó) nên không lại gần. Liền hiện nguyên hình, đi tới, lấy cung đàn, giương đầy, một viên đạn bắn nó loạng choạng.

Đại Thánh nhân cơ hội, lăn xuống vách núi, nằm đó lại biến, biến thành một miếu thổ địa: há miệng rộng, như cửa miếu; răng biến thành cánh cửa; lưỡi biến thành Bồ Tát; mắt biến thành song cửa; chỉ có cái đuôi khó thu xếp, dựng đứng sau lưng, biến thành một cây cột cờ. Chân Quân đuổi tới chân vách núi, không thấy con chim bồ câu bị đánh ngã, chỉ có một cái miếu nhỏ. Vội vàng mở mắt phượng, xem xét kỹ lưỡng, thấy cột cờ dựng phía sau, cười nói: "Là con khỉ này rồi, nó lại đang lừa ta đó. Ta cũng từng thấy miếu mạo, chưa từng thấy cột cờ nào dựng phía sau. Nhất định là con súc sinh này giở trò quỷ. Nó nếu lừa ta vào, thì nó sẽ cắn một phát. Ta sao chịu vào? Để ta xông vào đấm trước vào song cửa, sau đá cánh cửa." Đại Thánh nghe vậy, trong lòng kinh hãi, nói: "Ác thật, ác thật! Cánh cửa là răng ta, song cửa là mắt ta, nếu đánh răng, đập mắt, thì làm thế nào?" Bùm một cái nhảy như cọp, lại vọt lên không trung biến mất.

Chân Quân trước sau đuổi loạn, chỉ thấy bốn Thái Úy, hai tướng quân cùng kéo đến, nói: "Huynh trưởng, bắt được Đại Thánh chưa?" Chân Quân cười nói: "Con khỉ ấy vừa biến thành một tòa miếu lừa ta. Ta đang định đập song cửa, đá cánh cửa, thì nó nhảy lên, lại biến mất không dấu vết. Lạ thay, lạ thay!" Mọi người đều kinh ngạc, bốn phía nhìn xem không thấy bóng dáng. Chân Quân nói: "Các huynh đệ ở đây canh giữ tuần tra, để ta lên trên tìm nó." Vội vàng nhảy lên mây, bay lên nửa không. Thấy Lý Thiên Vương giơ cao Chiếu Yêu Kính, cùng Na Tra đứng trên mây, Chân Quân nói: "Thiên Vương, có thấy Tề Thiên Đại Thánh không?" Thiên Vương nói: "Chưa thấy lên, ta đang chiếu nó đây." Chân Quân đem chuyện đánh cuộc biến hóa, thi triển thần thông, bắt bầy khỉ kể một lượt. Lại nói: "Nó biến thành miếu, đang định đánh thì nó đi mất." Lý Thiên Vương nghe xong, lại đem Chiếu Yêu Kính bốn phương chiếu một lượt, ha ha cười nói: "Chân Quân, mau đi, mau đi. Con khỉ ấy dùng phép ẩn thân, thoát ra khỏi vòng vây, đi về Quán Khê Khẩu của ngươi rồi." Nhị Lang nghe nói, liền lấy thần phong, quay về Quán Khê Khẩu đuổi theo.

Lại nói Đại Thánh đã đến Quán Khê Khẩu, lắc mình một cái biến thành hình dạng Nhị Lang Gia Gia, hạ mây xuống, thẳng vào trong miếu. Quỷ phán không nhận ra, từng đứa cúi đầu đón tiếp. Ngồi ở giữa, điểm tra hương hỏa: thấy Lý Hổ bái hoàn tam sinh, Trương Long hứa hạ bảo phúc, Triệu Giáp cầu tử văn thư, Tiền Bính cáo bệnh lương nguyện. Đang xem, có người báo: "Lại một Gia Gia đến nữa." Chúng quỷ phán vội vàng nhìn, không ai không kinh hãi. Chân Quân nói: "Có cái Tề Thiên Đại Thánh nào vừa mới đến đây không?" Chúng quỷ phán nói: "Chưa thấy Đại Thánh nào, chỉ có một Gia Gia ở trong đang điểm tra thôi." Chân Quân xông vào cửa, Đại Thánh thấy vậy, hiện ra bản tướng nói: "Lang Quân đừng la lối, miếu này đã họ Tôn rồi." Chân Quân liền giơ thần phong tam tiên lưỡng nhận, chém thẳng vào mặt. Con khỉ vương dùng phép thân, né qua thần phong. Rút ra cây châm hoa, phẩy một cái, to bằng bát, đuổi tới gần, đối diện đánh trả. Hai bên ồn ào đánh nhau, đánh ra khỏi cửa miếu, nửa sương nửa mây, vừa đi vừa đánh, lại đánh đến Hoa Quả Sơn. Làm cho bốn Đại Thiên Vương v.v. phòng bị càng thêm chặt chẽ. Bọn Khang, Trương Thái Úy nghênh đón Chân Quân, hợp lòng chung sức, vây chặt Mỹ Hầu Vương.

Lại nói đại lực Quỷ Vương sau khi điều Chân Quân cùng sáu huynh đệ dẫn binh tróc ma, liền lên trời hồi tấu. Ngọc Hoàng cùng Quan Thế Âm Bồ Tát, Vương Mẫu và chúng tiên khanh, đang ở Linh Tiêu Điện nói chuyện, nói: "Đã là Nhị Lang đi đánh trận, cả ngày nay chưa thấy hồi báo." Quan Âm chắp tay nói: "Bần tăng thỉnh Bệ hạ cùng Đạo Tổ ra Nam Thiên Môn ngoài, tự mình xem hư thực thế nào?" Ngọc Hoàng nói: "Lời ấy hợp lý." Liền bày giá, cùng Đạo Tổ, Quan Âm, Vương Mẫu và chúng tiên khanh đến Nam Thiên Môn. Đã sớm có một ít Thiên Đinh, Lực Sĩ nghênh tiếp, mở cửa xa trông. Chỉ thấy chúng Thiên Đinh giăng lưới, vây bốn mặt; Lý Thiên Vương cùng Na Tra cầm Chiếu Yêu Kính, đứng trên không trung; Chân Quân vây Đại Thánh ở giữa, đang đánh nhau rầm rộ.

Bồ Tát mở miệng nói với Lão Quân: "Nhị Lang Thần do bần tăng tiến cử thế nào? Quả nhiên có thần thông, đã vây khốn Đại Thánh, chỉ chưa bắt được. Ta nay giúp y một công, nhất định bắt được y." Lão Quân nói: "Bồ Tát dùng binh khí gì? Làm sao giúp y?" Bồ Tát nói: "Ta sẽ ném Tịnh Bình Dương Liễu xuống, đánh vào đầu con khỉ, dù không đánh chết, cũng đánh nó một cái ngã nhào, để Nhị Lang tiểu thánh bắt nó." Lão Quân nói: "Cái bình của Bồ Tát là đồ sứ, nếu đánh trúng nó thì tốt, nếu không trúng đầu nó, hoặc đụng phải cây gậy sắt của nó, thì chẳng vỡ sao? Bồ Tát chớ động thủ vội, để Lão Quân ta giúp y một công." Bồ Tát nói: "Ngươi có binh khí gì?" Lão Quân nói: "Có, có, có." Kéo tay áo lên, trên cánh tay trái lấy xuống một cái vòng, nói: "Món binh khí này, là do côn gang nung luyện, được ta điểm hóa bằng hoàn đan, nuôi dưỡng một thân linh khí, giỏi biến hóa, nước lửa không xâm, lại có thể bọc các vật. Một tên là 'Kim Cương Trác', lại tên là 'Kim Cương Sáo'. Năm xưa qua Hàm Quan, hóa Hồ làm Phật, rất nhờ nó. Sớm tối có thể phòng thân. Để ta ném xuống đánh nó một cái."

Nói xong, từ trên cửa trời ném xuống một cái, loảng xoảng, thẳng rơi vào doanh trại Hoa Quả Sơn, vừa vặn đánh vào đầu Hầu Vương một cái. Hầu Vương chỉ lo khổ chiến với bảy thánh, không biết trên trời rơi xuống binh khí này, đánh trúng đỉnh đầu, đứng không vững chân, ngã một cái, bò dậy chạy. Bị chó săn của Nhị Lang Gia Gia đuổi kịp, cắn vào bắp chân một cái, lại kéo ngã một cái. Nó nằm sõng soài trên đất, mắng: "Thằng chết tiệt này! Mày không canh chủ nhà, lại đến cắn Lão Tôn!" Vội vàng trở mình không đứng dậy nổi, bị bảy thánh xô vào ấn xuống, liền lấy dây trói buộc, dùng câu đao xuyên xương quai xanh, không thể biến hóa nữa.

Lão Quân thu lại Kim Cương Trác, mời Ngọc Hoàng cùng Quan Âm, Vương Mẫu, các vị tiên khác đều trở về Linh Tiêu Điện. Phía dưới, Tứ Đại Thiên Vương cùng Lý Thiên Vương và các thần đều thu quân dẹp trại, tiến đến chúc mừng Tiểu Thánh, đều nói: "Đây là công lao của Tiểu Thánh." Tiểu Thánh nói: "Đây là hồng phúc của Thiên Tôn, uy quyền của chư thần, ta có công lao gì?" Khang, Trương, Diêu, Lý nói: "Huynh trưởng không cần nói nhiều, hãy áp giải tên này lên thượng giới diện kiến Ngọc Hoàng, xin chỉ thị xử lý." Chân Quân nói: "Các hiền đệ, các ngươi chưa thụ Thiên Lục, không được diện kiến Ngọc Hoàng. Hãy sai Thiên Giáp Thần Binh áp giải, ta cùng Thiên Vương và các vị lên thượng giới phục chỉ. Các ngươi dẫn chúng ở đây lục soát núi, sau khi lục soát sạch sẽ, thì trở về Quán Khẩu. Đợi ta lãnh thưởng, xin công, trở về cùng vui chơi." Bốn vị Thái Úy, hai vị Tướng Quân vâng lời nhận lệnh. Vị Chân Quân này cùng mọi người liền cưỡi mây, hát khúc khải hoàn, thắng trận trở về trời. Chẳng bao lâu, đến ngoài Thông Minh Điện. Thiên Sư tâu rằng: "Tứ Đại Thiên Vương và các vị đã bắt được yêu hầu Tề Thiên Đại Thánh, đến đây chờ truyền chỉ." Ngọc Hoàng truyền chỉ, liền sai Đại Lực Quỷ Vương cùng Thiên Đinh và các vị, áp giải đến Trảm Yêu Đài, đem tên này chém thành từng mảnh. Than ôi! Chính là:

Lừa dối nay gặp hình phạt khổ, khí khái anh hùng phút chốc thôi.

Rốt cuộc không biết tánh mạng của Hầu Vương thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.