Hồi thứ 66: Chư thần gặp độc thủ; Di Lặc trói yêu ma

Chương 66: Chư Thần Gặp Độc Thủ, Di Lặc Trói Yêu Ma

Lại nói, Tôn Đại Thánh không còn kế nào khả thi, liền nhảy lên một đóa tường vân, cưỡi cân đẩu vân, bay thẳng về Nam Thiệm Bộ Châu để đến Võ Đang Sơn, tham bái và cầu cứu Đãng Ma Thiên Tôn, giải cứu Tam Tạng, Bát Giới, Sa Tăng, Thiên Binh và những người khác khỏi tai nạn. Giữa không trung không ngừng nghỉ, chưa đầy một ngày, đã trông thấy tiên cảnh của Tổ Sư, nhẹ nhàng đáp mây xuống, định thần nhìn kỹ, quả là một chỗ tốt:

Núi lớn trấn giữ phương Đông Nam, là thần sơn giữa trời. Hoa Dung Phong cao vút thẳng đẹp, Tử Cái Lĩnh hùng vĩ lạ thường. Chín dòng sông đều về đất Kinh Dương xa xôi, trăm dãy núi Việt nối liền sao Dực Chẩn nhiều. Trên có động báu Thái Hư, linh đài Chu Lục. Ba mươi sáu cung chuông vàng vang tiếng, trăm ngàn vạn khách dâng hương đến. Vua Thuấn tuần du, Vua Vũ cầu đảo, ngọc giản kim thư ghi chép. Trên lầu các bay chim xanh, dưới phướn phất phới váy hồng. Đại địa đặt danh sơn hùng vĩ vũ trụ, trời xanh mở tiên cảnh thấu suốt hư không. Mấy cây lăng mai đang nở hoa, đầy núi cỏ dao sắc màu giãn ra. Rồng lặn trong đáy khe, hổ phục trong vách núi. Vượn u tịch như đang thủ thỉ, nai thuần phục gần người đi. Hạc trắng cùng mây ngủ trên cây quế già, thanh loan phượng đỏ hướng về mặt trời kêu. Ngọc Hư Sư Tướng thực là chốn tiên gia, Kim Khuyết Nhân Từ là cửa trị thế.

Thượng Đế Tổ Sư vốn là vua nước Tịnh Lạc và Hoàng Hậu Thiện Thắng mơ nuốt ánh sáng mặt trời, tỉnh dậy có thai, mang thai mười bốn tháng, vào năm Khai Hoàng thứ nhất, ngày mồng một tháng ba năm Giáp Thìn, giờ Ngọ sinh ra trong vương cung. Vị gia gia này:

Nhỏ tuổi dũng mãnh, lớn lên thần linh.

Không kế thừa ngôi vua, chỉ chuyên tâm tu hành.

Cha mẹ khó ngăn cấm, bỏ cung điện.

Ngộ huyền cơ nhập định, ở trong núi này.

Công hạnh viên mãn, ban ngày bay lên.

Ngọc Hoàng sắc phong danh hiệu, gọi là Chân Vũ.

Huyền hư ứng với thiên tượng, rùa rắn hợp làm một thể.

Chu thiên lục hợp bên trong, đều gọi là vạn linh.

Không u tối nào không xét rõ, không hiển hách nào không thành tựu.

Cuối kiếp đầu kiếp, trừ diệt ma tinh.

Tôn Đại Thánh ngắm cảnh tiên, đã đến Nhất Thiên Môn, Nhị Thiên Môn, Tam Thiên Môn. Lại đến ngoài Thái Hòa Cung, bỗng thấy trong hào quang khí lành, tụ tập năm trăm Linh Quan. Linh Quan tiến lên đón hỏi: "Người đến là ai?" Đại Thánh nói: "Ta là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, muốn gặp Sư Tướng." Chúng Linh Quan nghe vậy, liền báo vào. Tổ Sư lập tức xuống điện, đón vào Thái Hòa Cung. Hành Giả thi lễ nói: "Tôi có một việc muốn nhờ ngài." Hỏi: "Việc gì?" Hành Giả nói: "Bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh, trên đường gặp hiểm nạn. Đến Tây Ngưu Hạ Châu, có một ngọn núi gọi là Tiểu Tây Thiên, trong chùa Tiểu Lôi Âm có một yêu ma. Sư phụ tôi vào cửa chùa, thấy có A La Hán, Yết Đế, Tỳ Kheo, Thánh Tăng xếp hàng, tưởng là Phật thật, cúi người lạy, bỗng bị yêu ma bắt trói. Tôi lại sơ ý phòng bị, bị yêu ma ném ra một cái kìm vàng, úp tôi vào trong, không một khe hở, miệng khép chặt như kìm. May nhờ Kim Đầu Yết Đế tâu lên Ngọc Hoàng, sai hai mươi tám vị Tú, đêm đó xuống hạ giới, nhưng vẫn không nhấc lên nổi. May nhờ Kháng Kim Long đưa sừng vào trong kìm, độn tôi ra, tôi đập vỡ kìm vàng, đánh thức yêu quái. Đang đánh nhau, lại bị ném ra một cái túi vải trắng, đem tôi cùng hai mươi tám vị Tú và Ngũ Phương Yết Đế, tất cả đều bị nhốt vào, lại dùng dây trói. Đêm đó tôi trốn thoát, cứu được các vị Tinh Thần và sư phụ tôi. Sau vì đi tìm y bát, lại đánh thức yêu quái, cùng Thiên Binh đánh nhau. Yêu quái lại lấy túi vải ra, lúc bày trò, tôi đã biết được căn nguyên trước, liền chạy thoát. Mọi người bị y bắt nhốt như cũ. Tôi không còn kế gì, đặc biệt đến đây cầu xin sư giúp một tay." Tổ Sư nói: "Ta năm xưa uy chấn phương Bắc, thống nhiếp ngôi Chân Vũ, trừ diệt yêu tà trong thiên hạ, là vâng chỉ dụ của Ngọc Hoàng. Sau đó búi tóc đi chân đất, chân đạp Đằng Xà Thần Quy, dẫn Ngũ Lôi Thần Tướng, Cự Cầu Sư Tử, Mãnh Thú Độc Long, hàng phục hắc khí yêu phần ở phương Đông Bắc, là vâng phù triệu của Nguyên Thủy Thiên Tôn. Nay an hưởng Võ Đang Sơn, nhàn nhã ở Thái Hòa Điện, từ lâu bể núi bình yên, trời đất thanh thái. Nhưng mà vùng đất Nam Thiệm Bộ Châu và Bắc Câu Lô Châu của ta, yêu ma đã bị trừ diệt, tà quỷ lẩn trốn tung tích. Nay nhờ Đại Thánh giáng lâm, không thể không hành động. Chỉ là thượng giới không có chỉ ý, không dám tự tiện động can qua. Nếu phái chúng thần, lại sợ Ngọc Hoàng quở trách; nếu từ chối Đại Thánh, lại là trái với nhân tình. Ta liệu rằng trên đường Tây Lộ dù có yêu tà, cũng không thành đại họa. Nay ta sai Quy, Xà nhị tướng và Ngũ Đại Thần Long trợ lực cho ngươi, quản giáo bắt được yêu tinh, cứu tai nạn cho sư phụ ngươi."

Hành Giả tạ ơn Tổ Sư, liền cùng Quy, Xà, Long Thần mỗi vị dẫn tinh binh của mình, lại quay về biên giới Tây Châu. Chưa đầy một ngày, đến chùa Tiểu Lôi Âm, hạ mây xuống, thẳng đến ngoài cửa chùa khiêu chiến.

Lại nói, Hoàng Mi Đại Vương tụ tập chúng yêu dưới bảo các nói: "Tôn Hành Giả hai ngày nay không đến, chẳng biết lại đi đâu mượn quân." Lời chưa dứt, chỉ thấy tiểu yêu ở cửa trước báo: "Hành Giả dẫn mấy con rồng, rắn, rùa tướng, ở ngoài cửa khiêu chiến." Yêu ma nói: "Con khỉ này sao lại lôi kéo được rồng, rắn, rùa tướng? Loại này, từ đâu tới?" Liền mặc giáp, ra ngoài cửa chùa cao giọng quát: "Các ngươi là Long Thần nào, dám xâm phạm tiên cảnh của ta?" Ngũ Long, Nhị Tướng uy phong lẫm liệt, tinh thần phấn chấn, quát: "Đồ yêu quái kia! Chúng ta là Ngũ Long Thần, Quy Xà Nhị Tướng trước tòa Hỗn Nguyên Giáo Chủ Đãng Ma Thiên Tôn ở Thái Hòa Cung Võ Đang Sơn. Nay vâng lời mời của Tề Thiên Đại Thánh, theo phù triệu của Thiên Tôn, đến đây bắt ngươi. Yêu tinh kia, mau trả Đường Tăng và các vị Thiên Tinh ra đây, tha cho ngươi một mạng; nếu không, sẽ chém xác tất cả yêu quái trên núi này, thiêu rụi mấy gian phòng thành tro." Yêu quái nghe vậy, trong lòng đại nộ, nói: "Súc sinh các ngươi có pháp lực gì, dám nói khoác? Đừng chạy, ăn một gậy của ta." Năm con rồng này lật mây làm mưa, hai viên tướng kia tung bụi vẩy cát, mỗi kẻ cầm thương đao kiếm kích, ùa lên tiến công; Tôn Đại Thánh lại dùng gậy sắt theo sau. Trận đánh này thực là hay:

Hung ma thi triển võ nghệ, Hành Giả tìm kiếm viện binh. Hung ma thi triển võ nghệ, tự tiện chiếm lầu son bày tượng Phật; Hành Giả tìm kiếm viện binh, xa đến bảo cảnh mượn rồng thần. Rùa rắn sinh ra thủy hỏa, yêu quái động dụng đao binh. Ngũ Long vâng chỉ đến đường Tây, Hành Giả vì sư phụ sau trận thu. Kiếm kích sáng ngời lay động điện rực, thương đao lấp lánh sáng như cầu vồng. Cây lang nha bổng này, có thể mạnh yếu dài ngắn; cây kim cô bổng kia, tùy tâm như ý. Chỉ nghe tiếng bốp bốp như pháo nổ, tiếng leng keng như gõ vàng. Thủy hỏa cùng đến đánh yêu quái, đao binh cùng tụ vây quanh tinh linh. Tiếng reo hò kinh động lang hổ, tiếng ồn ào rúng động quỷ thần. Đang hỗn chiến chưa phân thắng bại, yêu ma lại lấy ra bảo bối.

Hành Giả dẫn Ngũ Long, Nhị Tướng, cùng yêu ma đánh nhau nửa giờ, yêu tinh liền cởi túi vải cầm trong tay. Hành Giả thấy vậy kinh hãi, kêu lên: "Các vị cẩn thận." Long Thần, Xà, Quy không biết cẩn thận gì, đều dừng binh khí, tiến lên chống đỡ. Yêu tinh vụt một tiếng, ném cái túi vải lên. Tôn Đại Thánh chẳng màng đến Ngũ Long, Nhị Tướng, nhảy lên cân đẩu vân, thoát lên chín tầng mây trốn thoát. Yêu tinh đem cả Long Thần, Quy, Xà một túi vải lại nhốt vào. Yêu tinh thắng trận về chùa, cũng dùng dây trói, khiêng xuống hầm đậy lại, không nói đến nữa.

Ngươi nhìn Đại Thánh hạ mây xuống, dựa lưng vào đỉnh núi, chẳng có tinh thần, buồn bã hối hận nói: "Yêu quái này lợi hại vô cùng." Chẳng biết chừng nào, nhắm mắt lại, như ngủ say. Bỗng nhiên nghe có người gọi: "Đại Thánh, chớ có giả vờ ngủ, hãy mau đi cầu cứu, tính mạng sư phụ ngươi chỉ trong chốc lát thôi." Hành Giả vội mở mắt nhảy dậy nhìn, thì ra là Nhật Trị Công Tào. Hành Giả quát: "Đồ thần tiên nhà ngươi, suốt ngày ở đâu tham ăn huyết thực, không đến điểm danh, hôm nay lại đến quấy rầy ta. Đưa chân ra đây, để lão Tôn đánh hai gậy giải sầu." Công Tào vội vàng thi lễ nói: "Đại Thánh, ngài là vui tiên của nhân gian, có gì mà buồn? Chúng tôi sớm đã vâng lệnh Bồ Tát, dạy chúng tôi âm thầm phù hộ Đường Tăng, cùng với Thổ Địa các thần, không dám rời xa nửa bước, vì thế không thể thường xuyên đến thăm, sao lại trách móc?" Hành Giả nói: "Ngươi đã nói là bảo vệ, vậy hiện nay các vì sao, Yết Đế, Già Lam cùng sư phụ ta, bị yêu quái giam ở đâu? Chịu khổ gì?" Công Tào nói: "Sư phụ và các sư đệ ngài đều bị treo dưới hành lang bảo điện, các vì sao đều bị nhốt dưới hầm chịu tội. Hai ngày nay không nghe tin tức của Đại Thánh, vừa rồi thấy yêu quái lại bắt Thần Long, Rùa, Rắn, cũng đưa vào hầm, mới biết là binh mã Đại Thánh mời đến, tiểu thần đặc biệt đến tìm Đại Thánh. Đại Thánh chớ từ chối mệt nhọc, nghìn vạn lần hãy mau đi cầu cứu."

Tôn Ngộ Không nghe lời này, không khỏi đối mặt Công Tào mà rơi lệ nói: "Ta hiện giờ không mặt mũi nào thấy Thiên Đình, hổ thẹn đi Long Cung; sợ hỏi đến duyên cớ Bồ Tát, lo gặp Kim Thân Như Lai. Vừa rồi bị bắt đi, là Rùa, Rắn, Ngũ Long Thánh Chúng dưới trướng Chân Vũ Đại Đế. Bảo ta không còn chỗ nào để cầu cứu, làm sao?" Công Tào cười nói: "Đại Thánh hãy rộng lòng, tiểu thần nhớ ra một đội tinh binh, mời đến nhất định có thể hàng phục. Vừa rồi Đại Thánh lên Võ Đang Sơn, là ở Nam Thiệm Bộ Châu. Đội binh này cũng ở Nam Thiệm Bộ Châu, tại núi Hư Di, thành 𧏖, tức là Tứ Châu hiện nay. Ở đó có vị Đại Thánh Quốc Sư Vương Bồ Tát, thần thông quảng đại; dưới trướng có một đồ đệ, tên là Tiểu Trương Thái Tử, cùng với Tứ Đại Thần Tướng: năm xưa từng hàng phục Thủy Mẫu Nương Nương. Nay ngài tự mình đi mời người, người đến thi ân tương trợ, chắc chắn bắt được yêu quái cứu sư phụ." Tôn Ngộ Không trong lòng vui mừng nói: "Ngươi hãy đi bảo vệ sư phụ ta, đừng để bị thương tổn, đợi lão Tôn đi mời người."

Tôn Ngộ Không phóng Cân Đẩu Vân, tránh khỏi chỗ yêu quái, thẳng đến núi Hư Di, chưa đầy một ngày liền tới. Xem xét kỹ lưỡng, thật là một chỗ tốt:

Phía nam gần bến sông, phía bắc giáp Hoài Hà, phía đông thông ra biển núi, phía tây nối liền Phong Phù Sơn. Trên đỉnh núi lầu đài quán vũ cao vời, trong khe núi suối nước chảy xiết. Đá quái dị cao vút, tùng xanh tốt tươi. Các loại quả đúng mùa tươi ngon, nghìn trăm cành hoa hướng mặt trời nở. Người đông như kiến đi lại, thuyền nhiều như nhạn bay về. Phía trên có Thoại Nham Quán, Đông Nhạc Cung, Ngũ Hiển Từ, Quy Sơn Tự, tiếng chuông hương khói thẳng lên trời xanh; lại có Pha Ly Tuyền, Ngũ Tháp Dục, Bát Tiên Đài, Hạnh Hoa Viên, ánh sáng cây cối rọi thành 𧏖. Mây trắng ngang không động, chim mỏi còn kêu. Nói gì Thái Sơn, Tung Sơn, Hành Sơn, Hoa Sơn tú lệ, nơi này tiên cảnh như Bồng Lai, Doanh Châu.

Đại Thánh xem không hết cảnh, thẳng qua Hoài Hà, vào trong thành 𧏖, đến ngoài sơn môn Đại Thánh Thiền Tự. Lại thấy điện vũ cao lớn, hành lang sơn vẽ rực rỡ, có một tòa bảo tháp cao vút. Thật là:

Chọc trời cao nghìn trượng, ngửa nhìn bình vàng thấu trời xanh.

Trên dưới có sáng tụ vũ trụ, đông tây không bóng chiếu rèm the.

Gió thổi chuông báu nghe nhạc trời, nắng chiếu băng ngà đối Phạm cung.

Bay đỗ chim linh khi thầm nói, xa trông Hoài Thủy mịt mù vô tận.

Tôn Ngộ Không vừa xem vừa đi, cho đến dưới cửa thứ hai. Quốc Sư Vương Bồ Tát đã biết trước, liền cùng Tiểu Trương Thái Tử ra cửa nghênh tiếp. Gặp mặt thi lễ xong, Tôn Ngộ Không nói: "Tôi bảo vệ Đường Tăng đi Tây Thiên lấy kinh, trên đường có cái Tiểu Lôi Âm Tự, ở đó có một Hoàng Mi Quái, giả mạo làm Phật Tổ. Sư phụ tôi không phân biệt thật giả, liền lạy, bị hắn bắt. Hắn lại dùng kim náo trùm tôi, may nhờ các sao trên trời xuống cứu. Tôi đập vỡ kim náo, đánh nhau với hắn, hắn lại dùng một cái túi vải, đem Thiên Thần, Yết Đế, Già Lam cùng sư phụ, sư đệ tôi, tất cả đều nhốt vào. Tôi đến Võ Đang Sơn mời Huyền Thiên Thượng Đế cứu viện, người sai Ngũ Long, Rùa, Rắn đi bắt quái, lại bị hắn một túi vải thu đi. Đệ tử không nơi nương tựa, nên đến lạy thỉnh Bồ Tát, đại triển uy lực, dùng cái thần thông hàng phục Thủy Mẫu, diệu dụng cứu dân, cùng đệ tử đi cứu sư phụ một nạn. Đợi lấy được kinh về, vĩnh viễn truyền dương Trung Quốc, quang đại Phật tuệ, hoằng Dương Bát Nhã Ba La Mật." Quốc Sư Vương Bồ Tát nói: "Việc của ngươi hôm nay, thực sự liên quan đến sự hưng thịnh của Phật giáo ta, lý lẽ phải tự mình đi. Nhưng không may hiện đang là đầu hè, lúc nước sông Hoài dâng. Vừa hàng phục Thủy Viên Đại Thánh, tên đó gặp nước liền nổi sóng gió, e rằng ta đi rồi, hắn thừa cơ làm loạn, không thần nào trị nổi. Nay để đồ đệ nhỏ dẫn bốn tướng cùng ngươi đi trợ lực, luyện hóa yêu ma, thu phục hắn."

Tôn Ngộ Không tạ ơn, liền cùng bốn tướng và Tiểu Trương Thái Tử, lại cưỡi mây về Tiểu Tây Thiên, thẳng đến Tiểu Lôi Âm Tự. Tiểu Trương Thái Tử dùng một cây thương trúc bạch, Tứ Đại Tướng vác bốn thanh kiếm Côn Ngô, cùng Tôn Đại Thánh lên trước mắng trận. Tiểu yêu lại báo cáo, Yêu Vương kia lại dẫn đám yêu quái ồn ào ra nói: "Con khỉ, hôm nay ngươi lại mời ai đến?" Lời chưa dứt, Tiểu Trương Thái Tử chỉ huy bốn tướng, xông lên quát: "Đồ yêu tinh! Mặt ngươi không có thịt, không nhận ra bọn ta ở đây à?" Yêu Vương nói: "Là tiểu tướng phương nào, dám đến giúp nó?" Thái Tử nói: "Ta là đệ tử của Đại Thánh Quốc Sư Vương Bồ Tát ở Tứ Châu, dẫn theo Tứ Đại Thần Tướng, vâng lệnh đến bắt ngươi." Yêu Vương cười nói: "Đứa bé này có võ nghệ gì, dám đến đây khinh cuồng?" Thái Tử nói: "Ngươi muốn biết võ nghệ của ta, hãy nghe ta kể:

Tổ cư Tây Thổ Lưu Sa Quốc, cha ta nguyên là Sa Quốc Vương.

Từ nhỏ một thân nhiều tật khổ, mệnh phạm Hoa Cái ác tinh phòng.

Nhân sư viễn mộ trường sinh quyết, hữu phận tương phùng xá dược phương.

Bán lạp đan sa khu bệnh thoái, nguyện tòng tu hành bất vi vương.

Học thành bất lão đồng thiên thọ, dung nhan vĩnh tự thiếu niên lang.

Dã tằng phó hội Long Hoa Hội, dã tằng đằng vân đáo Phật đường.

Tróc vụ nã phong thu thủy quái, cầm long phục hổ trấn sơn trường.

Phủ dân cao lập phù đồ tháp, tĩnh hải thâm minh xá lợi quang.

Trử bạch thương tiêm năng phược quái, đạm ti y tụ bả yêu hàng.

Như kim tĩnh lạc 𧏖 thành nội, đại địa dương danh thuyết Tiểu Trương!"

Yêu Vương nghe xong, hơi cười lạnh nói: "Thái Tử kia, ngươi bỏ nước, theo Quốc Sư Vương Bồ Tát, tu cái trường sinh bất lão gì? Chỉ biết bắt yêu quái sông Hoài, sao lại nghe lời nói bậy của Tôn Ngộ Không, nghìn sông vạn núi, đến đây chịu chết? Xem ngươi còn trường sinh bất lão được không?"

Tiểu Trương nghe xong, trong lòng đại nộ, giơ thương đâm thẳng vào mặt; Tứ Đại Tướng ùa lên cùng tấn công; Tôn Đại Thánh vung gậy sắt lại đánh. Yêu quái tốt, chẳng hề sợ hãi, vung cây Lang Nha Bổng ngắn mềm, che trái đỡ phải, đâm ngang đâm dọc. Trận đánh này thật đẹp:

Tiểu Thái Tử, thương trúc bạch, bốn thanh kiếm Côn Ngô càng mạnh. Ngộ Không lại vung gậy Kim Cô, đồng tâm vây quanh giết Yêu Vương. Yêu Vương thực sự thần thông lớn, chẳng sợ chút nào trái phải chống. Lang Nha Bổng là báu trong Phật, kiếm chém thương đâm chẳng thể thương. Chỉ nghe cuồng phong gào thét, lại thấy ác khí hỗn mang mang. Kẻ có ý phàm trần bày võ nghệ, người chuyên tâm bái Phật lấy kinh văn. Mấy phen xông pha, mấy lần cuồng dại. Phun mây mù, che ba quang, phẫn nộ ôm hờn đều chẳng lành. Lâu dài tam thừa vô thượng pháp, khiến cho trăm nghệ khổ tương tranh.

Mọi người giao chiến lâu, chẳng phân thắng bại. Yêu tinh kia lại cởi túi vải ra. Tôn Ngộ Không lại kêu: "Các vị cẩn thận." Thái Tử và mọi người không biết ý "cẩn thận". Yêu quái "xoạt" một tiếng, đem Tứ Đại Tướng và Thái Tử, một túi vải lại thu vào. Chỉ có Tôn Ngộ Không biết trước chạy thoát. Yêu Vương thắng trận về chùa, lại sai người lấy dây trói lại, đưa xuống hầm, khóa chặt lại. Không kể.

Tôn Ngộ Không phóng Cân Đẩu Vân, bay lên không trung, thấy yêu quái thu binh đóng cửa, mới hạ ánh sáng lành, đứng trên sườn núi phía tây, thẫn thờ nhìn xa than khóc: "Sư phụ a, con

Từ khi quy y nhập thiền lâm, cảm tạ Bồ Tát thoát nạn sâu.

Bảo thầy sang Tây cầu đại đạo, tương đồng phụ trợ lên Lôi Âm.

Chỉ nói đường dê bằng phẳng, ai ngờ núi cao quái vật xâm.

Trăm phương ngàn kế khó cứu ngươi, cầu đông vái tây uổng công tâm.”

Đại Thánh đang lúc thê thảm, bỗng thấy trên hướng Tây Nam một đóa mây ngũ sắc đáp xuống đất, khắp đầu núi mưa lớn lất phất, có người gọi: “Ngộ Không, nhận ra ta không?” Tôn Ngộ Không vội vàng bước tới xem, người ấy:

Tai lớn má rộng mặt vuông vức,

Vai rộng bụng đầy thân hình mập.

Một lòng xuân ý hớn hở vui,

Đôi mắt thu ba hào quang sáng.

Tay áo rộng phất phơ phúc đức nhiều,

Giày cỏ xốc xếch tinh thần mạnh.

Cõi Cực Lạc vị tôn thứ nhất,

Nam Mô Di Lặc Hòa Thượng cười.

Tôn Ngộ Không thấy, vội vàng quỳ xuống lạy nói: “Phật Tổ Đông Lai, đi đâu vậy? Đệ tử thất lễ không tránh đường, vạn tội vạn tội.” Phật Tổ nói: “Ta lần này đến, chuyên vì yêu quái ở Tiểu Lôi Âm.” Tôn Ngộ Không nói: “Đa tạ lão gia đức lớn ơn sâu. Dám hỏi yêu quái ấy là quái vật phương nào, tinh ma xứ nào? Chẳng biết cái túi vải của hắn là bảo bối gì? Xin phiền lão gia chỉ bảo.” Phật Tổ nói: “Hắn là một tiểu đồng Hoàng Mi trước mặt ta coi khánh. Ngày mồng ba tháng ba, ta vì đi dự hội Nguyên Thủy, để hắn ở lại trong cung coi giữ, hắn đem mấy món bảo bối của ta trộm đi, giả mạo Phật Tổ thành tinh. Cái túi vải ấy là túi Hậu Thiên của ta, tục danh gọi là ‘Nhân Chủng Đại’. Cây bổng răng sói ấy là cái chùy gõ khánh.” Tôn Ngộ Không nghe xong, kêu to một tiếng nói: “Hay lắm Hòa Thượng cười, ngươi để mất đứa tiểu đồng này, bảo nó giả xưng Phật Tổ, hãm hại lão Tôn, chưa khỏi có cái tội gia pháp không nghiêm.” Di Lặc nói: “Một là ta không cẩn thận, để mất người; hai là các ngươi sư đồ ma chướng chưa tiêu, cho nên trăm linh giáng hạ, đáng phải chịu nạn. Hôm nay ta đến thay ngươi thu phục hắn.”

Hành Giả nói: “Yêu tinh này thần thông quảng đại, ngươi lại không có binh khí gì, làm sao thu phục hắn?” Di Lặc cười nói: “Ta ở dưới sườn núi này dựng một cái lều cỏ, trồng một vườn dưa ở đây. Ngươi đi giao chiến với hắn, khi giao chiến chỉ cho phép thua không cho phép thắng, dẫn hắn đến ruộng dưa của ta. Các quả dưa khác của ta đều sống, ngươi lại biến thành một quả dưa chín lớn. Hắn đến ắt sẽ muốn ăn dưa, ta sẽ đưa ngươi cho hắn ăn. Ăn vào trong bụng, tùy ngươi ở trong đó sắp đặt hắn. Lúc ấy đợi ta lấy cái túi vải của hắn, nhốt hắn trở về.” Hành Giả nói: “Kế này tuy hay, nhưng ngươi làm sao nhận ra quả dưa chín do ta biến? Hắn lại sao chịu theo ta đến đây?” Di Lặc cười nói: “Ta là bậc trị thế chi tôn, tuệ nhãn cao minh, há lại không nhận ra ngươi? Mặc ngươi biến thành vật gì, ta đều biết cả. Chỉ sợ yêu quái ấy không chịu theo đến thôi, nhưng ta sẽ dạy cho ngươi một pháp thuật.” Hành Giả nói: “Hắn ắt sẽ dùng túi vải nhốt ta, làm sao chịu theo? Có pháp thuật gì khiến hắn đến được?” Di Lặc cười nói: “Ngươi đưa tay ra.” Hành Giả liền đưa tay trái ra, đưa qua. Di Lặc dùng ngón tay phải nhúng thần thủy trong miệng, viết trên lòng bàn tay Hành Giả một chữ “Cấm”, dạy hắn nắm chặt nắm tay, khi thấy yêu tinh đối diện thì buông tay ra, hắn sẽ theo đến.

Hành Giả nắm chặt nắm tay, hớn hở lãnh giáo. Một tay cầm cây gậy sắt, thẳng đến trước cửa núi, cao giọng kêu to: “Yêu ma, Tôn gia ngươi lại đến rồi, mau ra đây, cùng ngươi thấy cao thấp.” Tiểu yêu lại vội vàng chạy vào báo. Yêu Vương hỏi: “Nó lại dẫn bao nhiêu quân đến khiêu chiến?” Tiểu yêu nói: “Không có quân nào khác, chỉ có một mình nó.” Yêu Vương cười nói: “Con khỉ ấy mưu kế hết sức lực kiệt, không chỗ cầu người, ắt là đến chịu chết.” Liền lại chỉnh đốn y phục, mang bảo bối, cầm cây bổng răng sói nhẹ nhàng, bước ra cửa, kêu: “Tôn Ngộ Không, lần này ngươi chống đỡ không nổi rồi.” Hành Giả mắng: “Đồ quái vật, ta sao chống đỡ không nổi?” Yêu Vương nói: “Ta thấy ngươi kế cùng lực kiệt, không chỗ cầu người, một mình gắng gượng đến chống đỡ, bây giờ bắt được ngươi, chẳng còn thần binh nào đến cứu ngươi nữa, cho nên nói ngươi chống đỡ không nổi.” Hành Giả nói: “Đồ quái vật không biết sống chết. Chớ nói khoác, ăn một gậy của ta.” Yêu Vương thấy hắn chỉ dùng một tay cầm gậy, không nhịn được cười nói: “Con khỉ này, xem nó giở trò, sao một tay dùng gậy đối phó?” Hành Giả nói: “Con ơi, ngươi chịu không nổi hai tay ta đánh; nếu không dùng túi vải, thêm ba năm đứa nữa, cũng đánh không lại lão Tôn một tay này.” Yêu Vương nghe xong, nói: “Cũng được, cũng được, ta nay không dùng bảo bối, chỉ cùng ngươi đánh thực, so thắng phụ.” Liền giơ cây bổng răng sói, tiến lên giao đấu. Tôn Hành Giả đón hắn, thả nắm tay ra, hai tay cầm gậy. Yêu tinh trúng pháp thuật cấm, không nghĩ đường lui, quả nhiên không dùng túi vải, chỉ dùng gậy đuổi theo. Hành Giả giả vờ hụt một cái, thua trận chạy đi. Yêu tinh thẳng đuổi đến dưới sườn núi phía Tây.

Hành Giả thấy có ruộng dưa, lăn một vòng, chui vào trong, liền biến thành một quả dưa chín lớn, vừa chín vừa ngọt. Yêu tinh dừng bước nhìn bốn phía, không biết Hành Giả đi đâu. Hắn liền đến bên lều cỏ kêu: “Dưa do ai trồng?” Di Lặc biến thành một ông già trồng dưa, bước ra khỏi lều đáp: “Đại vương, dưa là tiểu nhân trồng.” Yêu Vương nói: “Có dưa chín không?” Di Lặc nói: “Có dưa chín.” Yêu Vương kêu: “Hái một quả chín đến, ta giải khát.” Di Lặc liền đem quả dưa do Hành Giả biến, hai tay đưa cho Yêu Vương. Yêu Vương cũng không xem xét kỹ, nhận được tay liền há miệng cắn. Tôn Hành Giả thừa cơ hội này, một lúc chui vào dưới yết hầu, không kịp quản tốt xấu, liền động tay động chân: móc ruột móc bụng, lộn nhào, trồng chuối, mặc hắn ở trong đó sắp đặt. Yêu tinh đau đến nỗi nhăn răng nhếch mép, nước mắt chảy dài, một khoảnh đất trồng dưa, lăn lộn như cái sân đập lúa. Miệng chỉ kêu: “Thôi rồi, thôi rồi, ai đến cứu ta?” Di Lặc liền hiện ra bản tướng, cười hì hì, kêu: “Đồ súc sinh, nhận ra ta không?” Yêu tinh ngẩng đầu thấy, vội vàng quỳ xuống đất, hai tay xoa bụng, cúi đầu đụng đất, chỉ kêu: “Chủ nhân, tha mạng cho con đi, tha mạng cho con đi, không dám nữa.” Di Lặc bước tới, một tay túm lấy hắn, cởi cái túi Hậu Thiên của hắn, đoạt cây chùy gõ khánh của hắn. Kêu: “Tôn Ngộ Không, nể mặt ta, tha mạng cho hắn đi.”

Hành Giả vô cùng căm hận, lại tả một quyền, hữu một cước, ở trong bụng lục lọi đánh đập. Yêu quái vạn phần đau đớn khó nhịn, ngã xuống đất. Di Lặc lại nói: “Ngộ Không, hắn cũng chịu đủ rồi, ngươi tha cho hắn đi.” Hành Giả lúc ấy mới kêu: “Ngươi há to miệng, đợi lão Tôn ra.” Yêu quái tuy bụng quặn đau, nhưng chưa tổn thương tâm phế. Tục ngữ nói: “Người chưa đau lòng chưa chết được, hoa tàn lá rụng là gốc khô.” Hắn nghe tiếng kêu há miệng, liền nhịn đau, há to miệng. Hành Giả lúc ấy mới nhảy ra, hiện bản tướng, vội vã rút gậy còn muốn đánh thì đã bị Phật Tổ nhốt yêu tinh vào trong túi, vác ngang bên hông. Tay cầm chùy khánh, mắng: “Đồ súc sinh! Cái khánh vàng trộm đi, để ở đâu rồi?” Yêu quái chỉ cầu sống, ở trong túi Hậu Thiên rên rỉ nói: “Khánh vàng bị Tôn Ngộ Không đánh vỡ rồi.” Phật Tổ nói: “Khánh vỡ rồi, trả vàng lại cho ta.” Yêu quái nói: “Vàng vụn chất đống trên đài sen trong điện.”

Vị Phật Tổ xách túi, cầm chùy khánh, cười hì hì, kêu: “Ngộ Không, ta cùng ngươi đi tìm vàng trả ta.” Tôn Hành Giả thấy pháp lực như vậy, sao dám trái lời, chỉ phải dẫn Phật Tổ lên núi, trở về trong chùa, thu nhặt vàng vụn. Chỉ thấy cửa núi đóng chặt, Phật Tổ dùng chùy chỉ một cái, cửa liền mở. Vào xem, các tiểu yêu đã biết lão yêu bị bắt, mỗi đứa thu xếp hành lý, đều muốn tán loạn chạy thoát thân. Bị Hành Giả thấy một đứa đánh một đứa, thấy hai đứa đánh hai đứa, đánh chết năm bảy trăm tiểu yêu. Mỗi đứa hiện ra nguyên thân, đều là tinh núi quái cây, thú dữ chim ma. Phật Tổ gom vàng lại một chỗ, thổi một hơi tiên khí, niệm một câu chú ngữ, lập tức phản bản hoàn nguyên, lại được một bộ khánh vàng. Từ biệt Hành Giả, cưỡi mây lành, thẳng về Cực Lạc Thế Giới.

Đại Thánh liền cởi trói cho Đường Tăng, Bát Giới và Sa Tăng. Lão ngốc bị treo mấy ngày, đói đến phát hoảng, cũng chẳng kịp tạ ơn Đại Thánh, liền còng lưng chạy vào nhà bếp tìm cơm ăn. Nguyên lai yêu quái vừa chuẩn bị bữa trưa, vì Hành Giả đến khiêu chiến nên chưa kịp ăn. Lão ngốc thấy vậy, liền ăn hết nửa nồi. Rồi lấy hai cái bát gọi sư phụ và các sư đệ mỗi người ăn hai bát. Đoạn mới tạ ơn Hành Giả. Hỏi lai lịch yêu quái, Hành Giả đem chuyện trước mời Tổ Sư, Rùa, Rắn, sau mời Đại Thánh mượn Thái Tử, cùng việc Di Lặc thu hàng yêu quái, kể lại tường tận một lượt. Tam Tạng nghe xong, cảm tạ không thôi, hướng về chư thiên hành lễ, nói: "Đồ đệ, các vị thần thánh ấy, bị giam ở chỗ nào?" Hành Giả nói: "Hôm qua Nhật Trị Công Tào nói với lão Tôn, đều ở dưới hầm." Gọi: "Bát Giới, ta và ngươi cùng đi giải cứu họ."

Lão ngốc ăn no nên sức lực lớn, phấn chấn tinh thần, tìm được cây đinh ba của mình, liền cùng Đại Thánh ra phía sau, mở nắp hầm, cởi dây trói cho mọi người, mời họ lên dưới Trân Lâu. Tam Tạng khoác cà sa, hướng lên trên lần lượt lạy tạ. Đại Thánh bấy giờ mới tiễn Ngũ Long, Nhị Tướng về Võ Đang, tiễn Tiểu Trương Thái Tử cùng Tứ Tướng về 㟖 Thành, sau tiễn Nhị Thập Bát Tú về Thiên Phủ, sai Yết Đế, Già Lam mỗi người về bản cảnh.

Sư đồ bèn thư thả ở lại nửa ngày. Cho bạch mã ăn no, thu xếp hành lý, đến sáng hôm sau lên đường. Lúc đi, phóng một mồi lửa, đốt những Trân Lâu, Bảo Tọa, Cao Các, Giảng Đường, tất cả đều thành tro bụi. Đây mới là:

Không vướng không lo trốn nạn đi, tiêu tai tiêu chướng thoát thân mà.

Rốt cuộc chẳng biết bao giờ mới đến Đại Lôi Âm, hãy nghe hồi sau phân giải.