Hồi thứ bảy: Trong lò Bát Quái, Đại Thánh trốn; Dưới núi Ngũ Hành, định Tâm Viên

Hồi thứ bảy: Đại Thánh trốn khỏi lò Bát Quái, Như Lai định Tâm Viên dưới núi Ngũ Hành

Phú quý công danh, tiền duyên đã định, làm người chớ có lừa dối lòng mình. Chính đại quang minh, trung lương thiện lương thì quả báo càng thêm sâu dày. Hơi có cuồng vọng là trời giáng tội, trước mắt chưa gặp chỉ đợi thời cơ đến. Hỏi Đông Quân, sao nay họa hại cứ xâm phạm? Chỉ vì lòng cao mưu đồ vô hạn, chẳng phân trên dưới, làm loạn khuôn phép lời răn.

Lại nói Tề Thiên Đại Thánh bị các thiên binh áp giải đến dưới đài Trảm Yêu, trói trên cột hàng yêu, dao chém búa đập, thương đâm kiếm cắt, chẳng hề tổn thương đến thân thể. Nam Đẩu Tinh Quân ra lệnh cho Hỏa bộ chúng thần phóng lửa nung đốt, cũng không cháy được. Lại ra lệnh cho Lôi bộ chúng thần dùng mảnh sét đóng đánh, càng không tổn hao một chút nào. Đại Lực Quỷ Vương cùng các thần tâu lên: "Vạn tuế, Đại Thánh này chẳng biết học được phép hộ thân từ đâu, thần đẳng dùng dao chém búa đập, sét đánh lửa đốt, một chút cũng không tổn thương được, làm thế nào?" Ngọc Đế nghe vậy nói: "Thằng này như thế, xử trí thế nào?" Thái Thượng Lão Quân liền tâu: "Con khỉ ấy ăn Bàn Đào, uống Ngự Tửu, lại trộm Tiên Đan. Năm hồ đan của lão, có sống có chín, đều bị nó ăn vào trong bụng. Vận dụng Tam Muội Hỏa, luyện thành một khối, nên hỗn thành Kim Cương chi khu, gấp gáp không thể hại được. Chi bằng để lão đạo dẫn đi, bỏ vào lò Bát Quái, dùng văn võ hỏa luyện tập, luyện ra đan của lão, thì nó tự hóa thành tro tàn." Ngọc Đế nghe vậy, liền sai Lục Đinh, Lục Giáp cởi trói cho nó, giao cho Lão Quân. Lão Quân lĩnh chỉ đi. Mặt khác triệu Nhị Lang Hiển Thánh, ban thưởng vàng hoa trăm đóa, ngự tửu trăm bình, hoàn đan trăm hạt, dị bảo minh châu, gấm vóc các thứ, dạy hắn cùng nghĩa huynh đệ chia nhau. Chân Quân tạ ơn, trở về Quán Giang Khẩu không kể.

Lão Quân đến Đâu Suất Cung, cởi trói cho Đại Thánh, thả đồ xuyên qua xương quai hàm, đẩy vào lò Bát Quái, ra lệnh cho đạo nhân coi lò, đồng tử nhóm lửa, thổi lửa lên luyện tập. Nguyên lai lò ấy là Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoài bát quái. Nó liền chui thân vào dưới cung Tốn. Tốn là gió, có gió thì không có lửa. Chỉ là gió quật khói vào, đôi mắt bị lửa hun đỏ, thành bệnh mắt già, nên gọi là "Hỏa Nhãn Kim Tinh".

Thật là thời gian thấm thoắt, không biết bốn mươi chín ngày, lão Quân đã đủ lửa. Bỗng một hôm, mở lò lấy đan. Đại Thánh hai tay bịt mắt, đang xoa xoa dụi dụi, chỉ nghe tiếng lò vang lên. Chợt mở mắt thấy ánh sáng, liền không nhịn được, vươn mình nhảy ra khỏi lò đan, ầm một tiếng, đạp đổ lò Bát Quái, chạy ra ngoài. Vội vàng lũ nhóm lửa, coi lò cùng Đinh Giáp một bọn đến kéo níu, bị nó từng đứa một quật ngã, như hổ trắng lên cơn động kinh, rồng một sừng cuồng phong. Lão Quân đuổi theo vồ một cái, bị nó dùng sức hất tung, ngã lộn nhào, thoát thân chạy mất. Liền từ tai rút ra Như Ý Bổng, nghênh gió lắc một cái, to bằng miệng bát, vẫn cầm trong tay, chẳng phân tốt xấu, lại đại náo Thiên Cung, đánh cho Cửu Diệu Tinh đóng cửa đóng nhà, Tứ Thiên Vương vô ảnh vô hình. Quả là tinh khỉ giỏi, có thơ làm chứng. Thơ rằng:

Hỗn nguyên thể chính hợp tiên thiên,

Vạn kiếp thiên phiên chỉ tự nhiên.

Mịch mịch vô vi hồn Thái Ất,

Như như bất động hiệu sơ huyền.

Lô trung cửu luyện phi thiên thủy,

Vật ngoại trường sinh thị bản tiên.

Biến hóa vô cùng hoàn biến hóa,

Tam quy ngũ giới tổng hưu ngôn.

Lại thơ:

Nhất điểm linh quang triệt thái hư,

Kia điều trụ trượng diệc như chi.

Hoặc trường hoặc đoản tùy nhân dụng,

Hoành thụ hoành bài nhậm quyển thư.

Lại thơ:

Viên hầu đạo thể phối nhân tâm,

Tâm tức viên hầu ý nghĩa thâm.

Đại Thánh Tề Thiên phi giả luận,

Quan phong Bật Mã khởi tri âm.

Mã viên hợp tác tâm hòa ý,

Khẩn phọc lao sách mạc ngoại tầm.

Vạn tướng quy chân tòng nhất lý,

Như Lai đồng khế trụ song lâm.

Một phen này, vua khỉ chẳng phân trên dưới, vung thiết bổng đánh đông đánh tây, không một vị thần nào đỡ nổi, đánh thẳng vào trong điện Thông Minh, ngoài điện Linh Tiêu. May có Hữu Thánh Chân Quân tá sứ Vương Linh Quan trông coi điện, thấy Đại Thánh tung hoành, rút kim tiên đến gần ngăn lại nói: "Khỉ điên đi đâu? Có ta đây, chớ có cuồng dại." Đại Thánh chẳng nói chẳng rằng, giơ bổng đánh; Linh Quan vung tiên nghênh đón. Hai người trước điện Linh Tiêu đánh nhau một trận, thật là một cuộc tàn sát:

Xích đởm trung lương danh dự đại,

Khi thiên cuống thượng thanh danh hoại.

Nhất đê nhất hảo hạnh tương trì,

Hào kiệt anh hùng đồng đỗ tái.

Thiết bổng hung, kim tiên khoái,

Chính trực vô tư chẩm nhẫn nại?

Giá thị Thái Ất Lôi Thanh Ứng Hóa Tôn,

Cá thị Tề Thiên Đại Thánh Viên Hầu Quái.

Kim tiên thiết bổng lưỡng gia năng,

Đô thị thần cung tiên khí giới.

Kim nhật tại Linh Tiêu Bảo Điện lộng uy phong,

Các triển hùng tài chân khả ái.

Nhất cá khi tâm yếu đoạt Đẩu Ngưu Cung,

Nhất cá kiệt lực khuông phù Huyền Thánh giới.

Khổ tranh bất nhượng hiển thần thông,

Tiên bổng vãng lai vô thắng bại.

Hai người đánh nhau một chỗ, thắng bại chưa phân. Sớm có Hữu Thánh Chân Quân lại sai tướng tá mang văn thư đến Lôi Phủ, điều ba mươi sáu viên Lôi Tướng cùng đến, vây Đại Thánh ở chính giữa, đều ra sức hung ác giao chiến. Đại Thánh không một chút sợ sệt, vung một cây Như Ý Bổng, che trái đỡ phải, chống sau đón trước. Một lúc thấy chúng Lôi Tướng đao thương kiếm kích, tiên giản oa chùy, việt phủ kim qua, mâu liêm nguyệt xẻn đến rất gấp, liền lắc mình biến hóa: biến thành ba đầu sáu tay; đem Như Ý Bổng lắc một cái, biến thành ba cây; sáu tay vung ba cây bổng, chẳng khác gì xa kéo sợi, tíu tít, ở giữa vòng vây múa may. Chúng Lôi Thần không thể lại gần. Thật là:

Tròn vo vo, sáng loáng loáng,

Cổ đản thường tồn nhân chẩm học?

Vào lửa chẳng cháy, vào nước nào chìm?

Quang minh một hạt Ma Ni Châu,

Kiếm kích đao thương thương không được.

Cũng hay thiện, cũng hay ác,

Trước mắt thiện ác bằng nó làm.

Lành thì thành Phật với thành Tiên,

Dữ thì mang lông cùng mọc sừng.

Vô cùng biến hóa náo Thiên Cung,

Lôi Tướng thần binh không bắt được.

Lúc ấy chúng thần vây Đại Thánh một chỗ, nhưng không thể lại gần, ồn ào hỗn chiến. Sớm kinh động Ngọc Đế, liền truyền chỉ cho Du Dịch Linh Quan cùng Dực Thánh Chân Quân lên Tây Phương mời Phật Lão hàng phục.

Hai vị Thánh được chỉ, thẳng đến Linh Sơn Thắng Cảnh Lôi Âm Bảo Sát trước, đối với Tứ Kim Cương, Bát Bồ Tát hành lễ xong, liền thỉnh họ chuyển đạt. Chúng thần liền đến dưới đài Bảo Liên bẩm báo, Như Lai triệu thỉnh. Hai vị Thánh hướng Phật hành lễ ba vòng, đứng hầu dưới đài. Như Lai hỏi: "Ngọc Đế có việc gì, nhọc hai vị Thánh xuống phàm?" Hai vị Thánh liền tâu: "Ngày trước Hoa Quả Sơn sinh một con khỉ, ở đó múa may thần thông, tụ tập chúng khỉ khuấy loạn thế gian. Ngọc Đế giáng chiếu chiêu an, phong làm Bật Mã Ôn, nó chê quan nhỏ liền trở về. Khi ấy sai Lý Thiên Vương, Na Tra Thái Tử bắt không được, lại chiêu an nó, phong làm Tề Thiên Đại Thánh, trước có quan không lương. Cho nó đại quản Bàn Đào Viên, nó liền trộm đào; lại đến Dao Trì, trộm rau, trộm rượu, khuấy loạn đại hội; nhờ men rượu lại lén vào Đâu Suất Cung, trộm Tiên Đan của Lão Quân, phản ra Thiên Cung. Ngọc Đế lại sai mười vạn Thiên Binh, cũng không hàng phục được. Sau Quán Thế Âm tiến cử Nhị Lang Chân Quân cùng nghĩa huynh đệ truy sát, nó biến hóa vô cùng, may nhờ Lão Quân ném Kim Cương Trác đánh trúng, Nhị Lang mới bắt được. Áp giải đến trước ngự, liền ra lệnh trảm thủ, dao chém búa đập, lửa đốt sét đánh, đều không thể thương tổn. Lão Quân tâu chuẩn dẫn đi, dùng lửa luyện tập. Bốn mươi chín ngày mở đỉnh, nó lại nhảy ra khỏi lò Bát Quái, đánh lui Thiên Đinh, thẳng vào trong điện Thông Minh, ngoài điện Linh Tiêu. Bị Hữu Thánh Chân Quân tá sứ Vương Linh Quan ngăn lại khổ chiến, lại điều ba mươi sáu viên Lôi Tướng vây nó ở chính giữa, rốt cuộc không thể lại gần. Việc gấp, nên Ngọc Đế đặc biệt thỉnh Như Lai cứu giá." Như Lai nghe vậy, liền đối với chúng Bồ Tát nói: "Các ngươi ở đây ngồi vững pháp đường, chớ làm loạn thiền vị, đợi ta luyện ma cứu giá đi đến."

Như Lai liền gọi A Nan, Ca Diếp hai vị Tôn Giả cùng đi, rời Lôi Âm, thẳng đến ngoài cửa Linh Tiêu. Bỗng nghe tiếng kêu vang trời, ba mươi sáu viên Lôi Tướng vây khốn Đại Thánh. Phật Tổ truyền pháp chỉ: "Dạy Lôi Tướng ngừng đao thương, mở vòng vây, gọi Đại Thánh ra, đợi ta hỏi nó có phép lực gì." Chúng tướng quả nhiên lui xuống. Đại Thánh cũng thu pháp tượng, hiện ra nguyên thân đến gần, khí thế hùng hổ, tiếng lớn quát: "Ngươi là phương nào thiện sĩ, dám đến ngăn đao thương hỏi ta?" Như Lai cười nói: "Ta là Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Thích Ca Mâu Ni Tôn Giả. Nam mô A Di Đà Phật! Nay nghe nói ngươi cuồng dại thôn dã, nhiều lần phản nghịch Thiên Cung, chẳng biết sinh trưởng phương nào, năm nào đắc đạo, sao lại bạo ngang như vậy?" Đại Thánh nói: "Ta vốn là:

Trời đất sinh thành linh hỗn tiên,

Hoa Quả Sơn trung nhất lão viên.

Thủy Liêm Động lý vi gia nghiệp,

Bái hữu tầm sư ngộ Thái Huyền.

Luyện thành trường sinh bao nhiêu pháp, học được biến hóa rộng vô biên.

Vì ở cõi phàm chê đất chật, lập tâm muốn ở chốn Dao Trì.

Linh Tiêu Bảo Điện chẳng phải của hắn lâu dài, trải các đời nhân vương có phần truyền nối.

Kẻ mạnh làm vua nên nhường ta, anh hùng chỉ có dám tranh giành.”

Phật Tổ Như Lai nghe lời ấy, cười lạnh nói: “Ngươi chỉ là con khỉ thành tinh, sao dám trái lương tâm, muốn đoạt ngôi vị Ngọc Hoàng Thượng Đế? Hắn từ nhỏ tu hành, khổ sở trải qua một ngàn bảy trăm năm mươi kiếp. Mỗi kiếp mười hai vạn chín ngàn sáu trăm năm, ngươi tính xem hắn phải bao nhiêu năm mới được hưởng Đạo vô cực này? Ngươi là loài súc sinh mới thành người, sao nói ra lời khoác lác như vậy? Quá vô lý, quá vô lý, sẽ tổn thọ của ngươi. Hãy sớm quy y, chớ nói bậy. Sợ gặp tay độc, tính mạng lập tức mất ngay, uổng phí bản lai diện mục của ngươi.” Đại Thánh nói: “Tuy hắn nhỏ tuổi đã tu hành, cũng không nên chiếm giữ mãi ngôi vị này. Thường ngạn nói: ‘Hoàng đế phiên nhau làm, sang năm tới nhà ta.’ Chỉ bảo hắn dọn ra, nhường Thiên Cung cho ta, thì thôi; nếu còn không nhường, ta nhất định quấy nhiễu, khiến trời đất mãi không yên.” Phật Tổ nói: “Ngươi ngoài pháp trường sinh biến hóa, còn tài năng gì, dám chiếm Thắng Cảnh Thiên Cung?” Đại Thánh nói: “Thủ đoạn của ta nhiều lắm: Ta có bảy mươi hai ban biến hóa, muôn kiếp không già trường sinh; biết cưỡi Cân Đẩu Vân, một cái lộn xa mười vạn tám ngàn dặm. Sao lại không ngồi được Thiên Vị?” Phật Tổ nói: “Ta đánh cuộc với ngươi: Ngươi nếu có tài, một cái lộn xoay ra khỏi lòng bàn tay phải của ta, tính ngươi thắng, không cần động đao binh khổ chiến, liền mời Ngọc Đế đến Tây Phương ở, nhường Thiên Cung cho ngươi; nếu không ra khỏi lòng bàn tay, ngươi còn xuống cõi làm yêu, tu thêm vài kiếp, rồi hãy đến tranh giành.” Đại Thánh nghe, cười thầm: “Như Lai này thật ngu muội. Lão Tôn ta một cái lộn xa mười vạn tám ngàn dặm, lòng bàn tay hắn tròn chưa đầy một thước, sao nhảy không ra?” Vội vàng cất tiếng: “Đã nói vậy, ngươi làm chủ được không?” Phật Tổ nói: “Làm chủ được, làm chủ được.” Giang tay phải ra, lớn chừng lá sen.

Đại Thánh thu Như Ý Bổng, phấn chấn thần uy, đem thân mình nhảy lên, đứng trong lòng bàn tay Phật, bèn nói: “Ta đi ra đây.” Ngươi xem hắn một đường mây sáng, vô hình vô ảnh bay đi. Phật Tổ dùng huệ nhãn xem, thấy Hầu Vương như chiếc xe gió quay không ngừng, cứ tiến mãi. Đại Thánh đi, chợt thấy năm cây cột màu thịt đỏ, chống một luồng khí xanh. Hắn nói: “Đây là chỗ tận cùng rồi. Lần này về, Như Lai làm chứng, Linh Tiêu Cung nhất định ta ngồi.” Lại nghĩ: “Khoan, đợi ta để lại dấu vết, mới tiện nói với Như Lai.” Nhổ một sợi lông, thổi hơi tiên, kêu: “Biến!” Biến thành một cây bút lông mực đậm, viết trên cột giữa một hàng chữ lớn: “Tề Thiên Đại Thánh, đáo thử nhất du.” Viết xong, thu lông. Lại không đứng đắn, ở dưới gốc cột thứ nhất tiểu một bãi nước tiểu khỉ. Lộn Cân Đẩu Vân, thẳng về chỗ cũ, đứng trong lòng bàn tay Như Lai nói: “Ta đã đi rồi, nay đã về. Ngươi bảo Ngọc Đế nhường Thiên Cung cho ta.” Như Lai mắng: “Ta đánh đồ khỉ tiểu tinh này, ngươi chưa hề ra khỏi lòng bàn tay ta.” Đại Thánh nói: “Ngươi không biết. Ta đến tận cùng trời, thấy năm cây cột thịt đỏ, chống một luồng khí xanh, ta để dấu ở đó, ngươi dám cùng ta đi xem không?” Như Lai nói: “Không cần đi, ngươi chỉ tự cúi đầu xuống xem.” Đại Thánh trợn tròn mắt lửa, cúi đầu xem, té ra trên ngón tay giữa tay phải của Như Lai Phật Tổ có viết “Tề Thiên Đại Thánh, đáo thử nhất du”. Trong kẽ ngón tay cái, còn có mùi nước tiểu khỉ. Đại Thánh giật mình nói: “Có việc như vậy? Có việc như vậy? Ta viết chữ này trên cột chống trời, sao lại ở trên ngón tay hắn? Chẳng lẽ có phép chưa biết đã biết trước? Ta quyết không tin, không tin. Để ta đi lại.”

Tốt Đại Thánh, vội vàng nhảy lên muốn ra. Bị Phật Tổ trở tay đè xuống, đẩy Hầu Vương này ra ngoài Tây Thiên Môn, hóa năm ngón tay thành năm ngọn núi liền nhau là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, đặt tên là “Ngũ Hành Sơn”, nhẹ nhàng đè hắn lại. Các Lôi Thần cùng A Nan, Ca Diếp đều chắp tay khen: “Lành thay, lành thay! Năm xưa trứng hóa thành người, lập chí tu hành quả đạo chân. Muôn kiếp không dời ở thắng cảnh, một mai có biến tán tinh thần. Lừa trời phản thượng mơ cao vị, phạm thánh trộm đan loạn đại luân. Ác mãn doanh doanh nay có báo, chẳng biết ngày nào được xoay thân.”

Phật Tổ Như Lai diệt yêu hầu rồi, liền kêu A Nan, Ca Diếp cùng trở về Tây Phương Cực Lạc Thế Giới. Bấy giờ có Thiên Bồng, Thiên Hựu vội vàng ra khỏi Linh Tiêu Bảo Điện nói: “Xin Như Lai hãy khoan, chúa tôi đại giá đến.” Phật Tổ nghe, quay đầu trông ngước. Chốc lát, quả thấy Bát Cảnh Loan Dư, Cửu Quang Bảo Cái, tấu vang huyền ca diệu nhạc, ngâm ngợi vô lượng thần chương, rải bảo hoa, phun chân hương, thẳng đến trước Phật tạ ơn nói: “Nhờ ơn đại pháp thu phục yêu tà, mong Như Lai hãy nghỉ một ngày, mời các vị thần tiên làm một hội yến tạ.” Như Lai không dám trái, bèn chắp tay tạ: “Lão tăng vâng mệnh Đại Thiên Tôn đến đây, có phép gì? Chỉ nhờ phúc lớn của Thiên Tôn cùng các thần. Sao dám phiền tạ ơn?” Ngọc Đế truyền chỉ, liền sai các vị thần Lôi bộ, chia nhau mời Tam Thanh, Tứ Ngự, Ngũ Lão, Lục Ty, Thất Nguyên, Bát Cực, Cửu Diệu, Thập Đô, Thiên Chân, Vạn Thánh đến dự hội, cùng tạ ơn Phật. Lại sai Tứ Đại Thiên Sư, Cửu Thiên Tiên Nữ, mở rộng Ngọc Kinh Kim Khuyết, Thái Huyền Bảo Cung, Động Dương Ngọc Quán, mời Như Lai cao ngồi Thất Bảo Linh Đài, sắp đặt các ban chỗ ngồi, bày biện Long Can Phủy Tủy, Ngọc Dịch Bàn Đào.

Chẳng mấy chốc, Ngọc Thanh Nguyên Thủy Thiên Tôn, Thượng Thanh Linh Bảo Thiên Tôn, Thái Thanh Đạo Đức Thiên Tôn, Ngũ Khí Chân Quân, Ngũ Đẩu Tinh Quân, Tam Quan Tứ Thánh, Cửu Diệu Chân Quân, Tả Phụ, Hữu Bật, Thiên Vương, Na Tra, Huyền Hư nhất thiết Linh Thông, từng cặp tinh kỳ, từng đôi phan cái, đều nâng minh châu dị bảo, thọ quả kỳ hoa, đến trước Phật thăm bái dâng hiến nói: “Cám ơn Như Lai vô lượng pháp lực, thu phục yêu hầu. Được Đại Thiên Tôn mở yến, gọi chúng tôi đều đến bày tỏ. Xin Như Lai đặt tên cho hội này thế nào?” Như Lai lãnh nhận lời của các vị thần nói: “Nay muốn đặt tên, có thể gọi là An Thiên Đại Hội.” Các vị tiên già đồng thanh, đều nói: “Hay thay ‘An Thiên Đại Hội’! Hay thay ‘An Thiên Đại Hội’!” Nói xong, mỗi người ngồi vào chỗ, nâng chén truyền thương, cài hoa gẩy sắt, quả nhiên là hội tốt. Có thơ làm chứng. Thơ rằng: Yến bày Bàn Đào khỉ quấy loạn, An Thiên Đại Hội thắng Bàn Đào. Rồng cờ loan lộ tường quang ái, Bảo tiết phan tràng thụy khí phiêu. Tiên nhạc huyền ca âm vận mỹ, Phụng tiêu ngọc quản tiếng cao vời. Quỳnh hương nhiễu loạn quần tiên tụ, Vũ trụ thanh bình hạ thánh triều.

Mọi người đều vui vẻ, chỉ thấy Vương Mẫu Nương Nương dẫn một bầy tiên tử, tiên nga, mỹ cơ, mỹ nữ phơi phới múa đến trước Phật, thi lễ nói: “Trước đây bị yêu hầu quấy rối Bàn Đào Hội, mời chư tiên chư Phật đều thành công. Nay nhờ Như Lai đại pháp luyện khóa ngoan hầu, mừng vui ‘An Thiên Đại Hội’, không có vật gì tạ, nay là tay rửa sạch tự tay hái mấy quả đào lớn dâng tặng.” Quả thật: Nửa hồng nửa xanh phun thơm ngọt, diễm lệ tiên căn vạn tuổi dài. Đáng cười Vũ Lăng nguyên thượng chủng, sao bằng thiên phủ càng kỳ cường. Tía văn kiều nõn hoàn trung thiểu, tương hạch thanh ngọt thế mạc song. Duyên thọ duyên niên năng dịch thể, hữu duyên thực giả tự phi thường. Phật Tổ chắp tay tạ Vương Mẫu. Vương Mẫu lại sai tiên cơ, tiên tử ca ca múa múa. Khắp hội quần tiên lại đều tán thưởng. Chính là: Phiêu diểu thiên hương đầy tọa, tân phân tiên nhị tiên hoa. Ngọc Kinh Kim Khuyết đại vinh hoa. Dị phẩm kỳ trân vô giá. Đối đối dữ thiên tề thọ, song song vạn kiếp tăng gia. Tang điền thương hải nhậm sai nha. Hắn tự vô kinh vô nhạ.

Vương Mẫu đang sai các tiên cơ, tiên tử múa hát, chén chạy ly đưa, chẳng bao lâu, bỗng lại nghe thấy: một trận hương lạ bay vào mũi, kinh động cả đám sao trời. Các tiên trời và Phật Tổ đều dừng chén, ngước đầu nghênh đón. Giữa tầng mây hiện ra một ông già, tay nâng linh chi phủ đầy gấm vóc. Hồ lô cất giữ vạn năm đan, bảo lục ghi tên nghìn tuổi thọ. Trong động càn khôn tự do tùy ý, trong hồ mặt trời mặt trăng thành tựu. Rong chơi bốn biển vui thanh nhàn, rải rác mười châu tụ hội đông. Từng dự bàn đào say mấy bận, tỉnh ra trăng sáng vẫn như xưa. Đầu dài tai lớn thân hình thấp, phương Nam gọi là lão Thọ Tinh. Thọ Tinh lại đến. Gặp Ngọc Hoàng làm lễ xong, lại gặp Như Lai, tạ ơn nói: "Lúc đầu nghe nói yêu hầu kia bị Lão Quân dẫn vào cung Đâu Suất luyện hóa, tưởng là chắc an toàn, không ngờ hắn lại trốn ra. May nhờ Như Lai khéo hàng phục yêu quái này, bày tiệc tạ ơn, vì thế nghe tiếng mà đến. Không có vật gì khác dâng, đặc biệt mang tới tử chi dao thảo, bích ngậu kim đan dâng lên." Thơ rằng: Bích ngậu kim đan dâng Thích Ca, Như Lai vạn thọ tựa hằng sa. Thanh bình vĩnh lạc tam thừa cẩm, khang thái trường sinh cửu phẩm hoa. Vô tướng môn trung chân pháp chủ, sắc không thiên thượng thị tiên gia. Càn khôn đại địa giai xưng tổ, trượng lục kim thân phúc thọ xa.

Như Lai vui vẻ nhận lời tạ ơn. Thọ Tinh ngồi vào chỗ, vẫn tiếp tục hành tửu truyền chén. Chỉ thấy Xích Cước Đại Tiên lại đến, trước mặt Ngọc Hoàng quỳ lạy làm lễ xong, lại hướng Phật Tổ tạ ơn nói: "Cảm kích sâu xa pháp lực của Ngài, hàng phục yêu hầu. Không có vật gì để tỏ lòng thành, đặc biệt chuẩn bị hai quả giao lê, mấy quả hỏa táo dâng lên." Thơ rằng:

Đại tiên xích cước táo lê hương, kính hiến Di Đà thọ toán trường.

Thất bảo liên đài sơn dạng ổn, thiên kim hoa tọa cẩm ban trang.

Thọ đồng thiên địa ngôn phi mậu, phúc bỉ hồng ba thoại khởi cuồng.

Phúc thọ như kỳ chân thị cá, thanh nhàn cực lạc ná Tây phương.

Như Lai lại tạ ơn, gọi A Nan, Ca Diếp đem các vật dâng của mỗi người, lần lượt thu lại, rồi mới trước mặt Ngọc Hoàng tạ ơn yến tiệc. Các thần đều uống say mèm. Chỉ thấy một tuần sát Linh Quan đến báo: "Đại Thánh kia thò đầu ra rồi." Phật Tổ nói: "Không sao, không sao." Từ trong tay áo chỉ lấy ra một tấm bùa, trên đó có sáu chữ vàng: "Úm ma ni bát di hồng". Đưa cho A Nan, gọi dán lên đỉnh núi. Vị tôn giả này liền lĩnh bùa, ra khỏi Thiên Môn, đến đỉnh núi Ngũ Hành, dán chặt lên một tảng đá vuông, tòa núi liền bén rễ khép kín khe hở. Đại Thánh chỉ còn có thể vận dụng hơi thở, tay có thể thò ra ngoài, có thể lay động giãy giụa. A Nan về báo: "Đã dán bùa xong."

Như Lai liền từ biệt Ngọc Hoàng và các thần, cùng hai vị tôn giả ra ngoài Thiên Môn. Lại phát lòng từ bi, niệm chú chân ngôn, triệu một vị Thổ Địa đến núi Ngũ Hành, cùng với Ngũ Phương Yết Đế, ở lại trên núi này giám áp. Khi hắn đói thì cho ăn viên sắt; khi khát thì cho uống đồng đun chảy. Chờ đến khi tai họa của hắn mãn hạn, tự nhiên có người cứu. Chính là:

Yêu hầu gan lớn phản Thiên Cung, lại bị Như Lai phục tay hàng.

Khát uống đồng tan qua năm tháng, đói ăn viên sắt độ thời gian.

Tai trời khốn khổ gặp ma chiết, việc người thê lương mừng mạng dài.

Nếu được anh hùng vùng vẫy lại, năm kia thờ Phật đến Tây phương.

Lại có thơ rằng:

Phục cậy hào cường đại thế hưng, hàng long phục hổ lộng tài năng.

Trộm đào trộm rượu dạo Thiên Phủ, chịu lục thừa ân tại Ngọc Kinh.

Ác quán mãn doanh thân bị khốn, thiện căn bất tuyệt khí còn thăng.

Quả nhiên thoát khỏi Như Lai tay, thả đợi nhà Đường xuất Thánh Tăng.

Rốt cuộc không biết sau này năm nào tháng nào mới hết tai họa, hãy nghe hồi sau phân giải.