Hồi thứ bảy mươi sáu: Tâm thần quy xá, ma quy tính; Mộc mẫu đồng hàng, quái thể chân

Hồi thứ bảy mươi sáu: Tâm thần cư xá ma quy tính, Mộc mẫu đồng hàng quái thể chân.

Nói về Tôn Đại Thánh ở trong bụng lão ma giây lát, tên ma đầu ngã xuống đất, lặng thinh không hơi thở, nếu không nói chuyện, hẳn là đã chết, bèn lại buông tay ra. Lão ma hồi tỉnh, kêu một tiếng: “Đại từ đại bi Tề Thiên Đại Thánh Bồ Tát.” Hành Giả nghe vậy nói: “Con ơi, đừng tốn công, bớt vài chữ, chỉ gọi Tôn ngoại công thôi.” Yêu ma tiếc mạng, thật sự gọi: “Ngoại công, ngoại công, là ta sai rồi. Lỡ lầm nuốt ngươi, nay ngươi lại hại ta. Mong Đại Thánh từ bi, thương xót loài kiến tham sống, tha mạng ta, nguyện đưa sư phụ ngươi qua núi.” Đại Thánh tuy anh hùng, nhưng rất vì Đường Tăng tiến bước. Thấy yêu ma khẩn cầu, vốn là kẻ dễ chiều lòng, liền nảy thiện niệm, kêu: “Yêu quái, ta tha ngươi, thì ngươi đưa sư phụ ta thế nào?” Lão ma nói: “Ta đây chẳng có vàng bạc, châu ngọc, mã não, san hô, lưu ly, hổ phách, đồi mồi gì quý để tặng. Ba anh em ta sẽ khiêng một cỗ kiệu hương đằng, đưa sư phụ ngươi qua núi này.” Hành Giả cười nói: “Đã khiêng kiệu đưa, còn hơn là báu vật. Ngươi há miệng ra, ta ra ngoài.” Lão ma thật sự há miệng. Tên ma thứ ba lại gần, nhỏ nhẹ nói với lão ma: “Đại ca, đợi hắn ra, hãy cắn mồm xuống, nhai nát con khỉ, nuốt vào bụng, thì không còn hại ta nữa.”

Nguyên lai Hành Giả ở trong nghe thấy, bèn không ra trước, lại thò gậy Như Ý ra thử. Yêu quái quả nhiên cắn xuống một cái, kêu răng rắc, làm vỡ mất một cái răng cửa. Hành Giả rút gậy về nói: “Yêu quái tốt, ta tha mạng ngươi ra, ngươi lại cắn ta, muốn hại mạng ta. Ta không ra, cứ sống sờ sờ mà hành hạ chết ngươi. Không ra, không ra.” Lão ma trách tên ma thứ ba: “Đệ à, người nhà làm hại người nhà rồi. Đáng lẽ mời hắn ra là tốt, ngươi lại bảo ta cắn hắn. Hắn chẳng bị cắn, lại làm ta đau lợi răng. Sao lại thế này?”

Tên ma thứ ba thấy lão ma trách, liền dùng kế khích tướng, gào to: “Tôn Hành Giả, nghe danh ngươi như sấm rền bên tai, nói ngươi uy phong ở Nam Thiên Môn, ra oai dưới Linh Tiêu Điện, nay trên đường Tây Thiên hàng yêu bắt quái, hóa ra chỉ là một thằng khỉ con.” Hành Giả nói: “Sao ta là kẻ hèn?” Quái thứ ba nói: “Người tốt đãi khách xa, muôn dặm truyền danh.” Ngươi ra đây, ta cùng ngươi đấu, mới là hảo hán. Sao lại làm việc trong bụng người? Chẳng phải kẻ hèn là gì?” Hành Giả nghe vậy, trong lòng nghĩ thầm: “Phải, phải, phải. Nếu ta bây giờ xé ruột, bóp gan, giết chết yêu quái này, có gì khó? Nhưng thật hỏng mất danh tiếng. Thôi, thôi, ngươi há miệng, ta ra so tài với ngươi. Chỉ là cửa động này chật hẹp, không tiện dùng binh khí, phải ra chỗ rộng.” Tên ma thứ ba nghe vậy, liền điểm tất cả yêu tinh lớn nhỏ, trước sau có hơn ba vạn tinh, đều cầm binh khí sắc bén, ra ngoài động bày trận Tam Tài, chờ Hành Giả ra, cùng xông lên. Tên ma thứ hai dìu lão ma, thẳng ra ngoài cửa, kêu: “Tôn Hành Giả, hảo hán ra đây, chỗ này có chiến trường, dễ đấu.”

Đại Thánh ở trong bụng hắn, nghe bên ngoài quạ kêu chim hót, hạc rít gió thổi, biết là chỗ rộng rãi. Lại nghĩ: “Ta không ra, là thất tín với hắn; nếu ra, yêu tinh mặt người dạ thú: trước nói đưa sư phụ ta, lừa ta ra để cắn, nay lại điều binh ở đây. Thôi, thôi, cho hắn một cách toàn vẹn: ra thì ra, nhưng phải để lại một cái rễ trong bụng hắn.” Liền xoay tay, nhổ một sợi lông trên đuôi, thổi một hơi tiên khí, kêu: “Biến!” Liền biến thành một sợi dây, chỉ nhỏ bằng sợi tóc, nhưng dài đến bốn mươi trượng. Sợi dây thả ra, gặp gió liền to ra. Buộc một đầu vào tim gan yêu quái, thắt một nút thòng lọng. Nút đó không kéo thì lỏng, kéo thì đau. Lại cầm đầu kia, cười nói: “Ra ngoài này, hắn đưa sư phụ ta thì thôi; nếu không, động binh đao, ta cũng chẳng có thì giờ đánh, chỉ cần kéo sợi dây này, như ta ở trong bụng vậy.” Lại thu nhỏ người, bò ra ngoài. Bò đến dưới cổ họng, thấy yêu tinh há miệng rộng, răng trên dưới sắc như dao, chợt nghĩ: “Không hay, không hay. Nếu từ miệng ra mà kéo dây này, nó sợ đau, cắn xuống, chẳng đứt mất sao? Ta đi chỗ không răng mà ra.” Đại Thánh hay, giữ dây, bò dọc theo vòm miệng lên trước, bò vào lỗ mũi. Lão ma ngứa mũi, hắt hơi một tiếng “A-tị”, bắn Hành Giả ra ngoài.

Hành Giả thấy gió, khom lưng một cái, liền cao lên ba trượng, một tay nắm dây, một tay cầm gậy sắt. Lão ma chẳng biết tốt xấu, thấy hắn ra, liền giơ đao sắt chém thẳng mặt. Đại Thánh một tay dùng gậy sắt đỡ. Lại thấy tên ma thứ hai cầm thương, thứ ba cầm kích, đánh tới tấp không kể đầu mặt. Đại Thánh nới lỏng dây, thu gậy sắt, vội nhảy lên mây đi mất. Nguyên là sợ bọn yêu tinh vây quanh, khó làm việc. Hắn nhảy ra ngoài trận, lên đỉnh núi rộng, hạ mây xuống, hai tay kéo mạnh dây, lão ma trong lòng đau nhói. Nó đau, giật lên trên, Đại Thánh lại kéo xuống dưới. Bọn yêu tinh xa xa thấy, đồng thanh kêu: “Đại vương, đừng chọc nó, để nó đi. Con khỉ này chẳng đúng mùa: thanh minh chưa tới, mà nó đã thả diều ở đây.” Đại Thánh nghe vậy, dùng sức đạp một cái. Lão ma từ trên không rơi xuống đất, kêu rào rào, như guồng xe, đập xuống đất. Làm cho đất cứng dưới đồi thành một hố sâu hai thước.

Hoảng hốt, tên ma thứ hai, thứ ba vội hạ mây xuống, đến kéo dây, quỳ dưới đồi, khẩn cầu: “Đại Thánh ơi, tưởng ngươi là tiên rộng lượng, ai ngờ lại là kẻ bụng chuột ruột ốc. Thật tình dụ ngươi ra để giao chiến, chẳng ngờ ngươi lại buộc dây vào tim đại ca ta.” Hành Giả cười nói: “Bọn ma quái các ngươi vô lễ quá. Trước dụ ta ra để cắn, nay dụ ta ra bày trận đánh nhau. Mấy vạn yêu binh đánh một mình ta, lý nào thông? Kéo đi, kéo đi gặp sư phụ ta.” Bọn ma cùng lạy nói: “Đại Thánh từ bi, tha mạng chúng tôi, nguyện đưa lão sư phụ qua núi.” Hành Giả cười nói: “Các ngươi muốn sống, chỉ cần lấy dao cắt dây ngoài này là xong.” Lão ma nói: “Ông ơi! Cắt ngoài thì dễ, nhưng trong này buộc vào tim, trong cổ họng lại buồn nôn, làm sao bây giờ?” Hành Giả nói: “Vậy thì há miệng, để ta vào tháo dây ra.” Lão ma hoảng nói: “Vào rồi lại không ra, khó lắm, khó lắm.” Hành Giả nói: “Ta có tài ở ngoài mà tháo được đầu dây trong. Tháo rồi có thật đưa sư phụ ta không?” Lão ma nói: “Hễ tháo là đưa, quyết không dám nói dối.” Đại Thánh xét thật, liền rung mình một cái, thu sợi lông lại. Tim yêu quái hết đau. Đó là phép che mắt của Tôn Đại Thánh, dùng lông buộc tim, thu lông nên hết đau. Ba yêu nhảy lên, tạ ơn: “Đại Thánh về đi, nói với Đường Tăng thu xếp hành lý, chúng tôi sẽ khiêng kiệu đến đưa.” Chúng yêu bỏ binh khí, đều về động.

Đại Thánh thu dây lại, đi thẳng về phía đông núi, xa xa thấy Đường Tăng nằm dưới đất lăn lộn khóc lóc, Bát Giới và Sa Tăng mở bọc hành lý, chia làm mấy phần, đang ở đó phân chia đồ đạc. Hành Giả thầm than thở: "Không cần nói, chắc chắn là Bát Giới nói với sư phụ rằng ta bị yêu quái ăn thịt, sư phụ tiếc ta nên khóc lóc; còn tên ngốc ấy thì chia đồ giải tán. Ôi! Không biết có phải ý như vậy không? Hãy gọi hắn một tiếng xem sao." Hạ mây xuống gọi: "Sư phụ." Sa Tăng nghe thấy, trách móc Bát Giới: "Ngươi đúng là cái đế quan tài – chuyên hại người. Sư huynh chưa chết, ngươi lại bảo hắn chết, làm cái trò này ở đây, chẳng phải đã gọi hắn về rồi sao?" Bát Giới nói: "Ta rõ ràng thấy hắn bị yêu quái nuốt một miếng. Chắc là ngày không tốt, con khỉ ấy hiện hồn đấy." Hành Giả đến trước mặt, một tay túm mặt Bát Giới, một cái tát đánh hắn loạng choạng nói: "Đồ ngu! Ta hiện hồn gì?" Tên ngốc ôm mặt nói: "Sư huynh, huynh quả thực bị quái ăn thịt rồi, sao, sao huynh lại sống lại?" Hành Giả nói: "Như cái đồ vô dụng nhà ngươi? Nó ăn ta, ta liền nắm ruột nó, bóp phổi nó, lại dùng sợi dây này xuyên tim nó, kéo đến nỗi nó đau đớn không chịu nổi, từng đứa dập đầu cầu xin, ta mới tha mạng cho chúng. Bây giờ chúng khiêng kiệu đến đưa sư phụ ta qua núi." Tam Tạng nghe nói thế, lăn một cái đứng dậy, vái Hành Giả nói: "Đồ đệ à, vất vả cho con rồi. Nếu nghe lời Ngộ Năng, ta đã chết rồi." Hành Giả giơ nắm đấm đánh Bát Giới mắng: "Đồ ngốc ăn cám, lười biếng quá, chẳng ra hình người. Sư phụ, ngài đừng giận, yêu quái sắp đến đưa ngài rồi." Sa Tăng cũng cảm thấy hổ thẹn, vội vàng che đậy, thu dọn hành lý, thắt yên ngựa, đều đứng ở ven đường chờ đợi, không nhắc đến nữa.

Lại nói ba ma đầu dẫn đám yêu quái về động, Nhị Quái nói: "Đại ca, ta cứ tưởng là Tôn Hành Giả chín đầu tám đuôi, hóa ra chỉ là con khỉ nhỏ thế này. Huynh không nên nuốt nó, chỉ cần đánh nhau với nó, nó nào địch nổi huynh ta? Trong động này mấy vạn yêu quái, nhổ nước bọt cũng dìm chết nó. Huynh lại nuốt nó vào bụng, nó liền thi phép, khiến huynh chịu khổ, sao dám so đo với nó? Vừa rồi nói đưa Đường Tăng, đều là giả dối, thực ra vì tính mạng đại ca là quan trọng, nên lừa nó ra, quyết không đưa đâu." Lão Ma nói: "Hiền đệ không muốn đưa, là vì lẽ gì?" Nhị Quái nói: "Huynh cho ta ba nghìn yêu tinh, bày trận thế, ta có bản lĩnh bắt được con khỉ ấy." Lão Ma nói: "Đừng nói ba nghìn, tùy đệ điều động cả doanh trại, chỉ cần bắt được nó, mọi người đều có công."

Nhị Ma liền điểm ba nghìn yêu tinh, thẳng đến bên đường lớn bày trận thế, sai một tên cầm cờ xanh đi đi lại lại báo: "Tôn Hành Giả mau ra đây, giao chiến với Nhị Đại Vương gia ta." Bát Giới nghe thấy, cười nói: "Sư huynh à, thường nói: 'Nói dối không qua được người cùng làng.' Lại đến làm trò giả, bịp bợm: Sao bảo hàng phục yêu quái rồi, chúng khiêng kiệu đưa sư phụ, lại đến khiêu chiến, là sao?" Hành Giả nói: "Lão quái đã bị ta hàng phục, không dám ra mặt, nghe đến chữ 'Tôn' cũng đau đầu. Chắc chắn là Nhị Yêu Ma không phục đưa chúng ta, nên đến khiêu chiến. Ta nói này, đệ đệ, yêu quái có ba huynh đệ, nghĩa khí như vậy; chúng ta cũng ba huynh đệ, chẳng lẽ không có chút nghĩa khí? Ta đã hàng phục Đại Ma, Nhị Ma ra, đệ hãy đánh một trận, cũng chẳng sao." Bát Giới nói: "Sợ gì nó? Để ta đánh một trận." Hành Giả nói: "Muốn đi thì đi đi." Bát Giới cười nói: "Sư huynh, đi thì đi, huynh cho mượn sợi dây kia dùng một chút." Hành Giả nói: "Ngươi làm gì? Ngươi chẳng có bản lĩnh chui vào bụng, chẳng có bản lĩnh buộc tim nó, cần nó làm gì?" Bát Giới nói: "Ta muốn buộc vào thắt lưng, làm dây cứu mạng. Huynh và Sa Tăng kéo phía sau, thả ta ra, giao chiến với nó. Nếu đoán thắng được, huynh buông tay, ta bắt nó; nếu thua, huynh kéo ta về, đừng để nó lôi ta đi." Quả nhiên Hành Giả cười thầm: "Cũng là trêu tên ngốc một phen." Liền buộc dây vào thắt lưng hắn, xúi hắn ra trận.

Tên ngốc giơ bồ cào chạy lên sườn núi, gọi: "Yêu quái ra đây, đánh với tổ tông heo của ngươi." Tên cầm cờ xanh vội báo: "Đại Vương, có một hòa thượng mồm dài tai to đến." Nhị Quái liền ra khỏi doanh, thấy Bát Giới, chẳng nói gì, giơ thương đâm thẳng mặt; tên ngốc giơ bồ cào đón đỡ. Hai người giao thủ trước sườn núi, đánh chưa đầy bảy tám hiệp, tên ngốc tay yếu, đỡ không nổi yêu ma, vội vàng quay đầu kêu: "Sư huynh, không xong rồi, kéo kéo dây cứu mạng, kéo kéo dây cứu mạng." Bên này Đại Thánh nghe thế, lại thả lỏng dây, ném đi. Tên ngốc thua trận, chạy lui về. Nguyên lai sợi dây kéo đi, còn không thấy; quay lại, vì lỏng, lại vướng chân, tự vấp ngã một cái, đứng dậy lại ngã. Lúc đầu còn ngã chổng ngược, sau thì ngã cắm mặt xuống đất. Bị yêu quái đuổi kịp, há mũi ra, như giao long, một mũi cuốn lấy Bát Giới, thắng trận về động. Chúng yêu cùng hát khải hoàn ca, kéo nhau về.

Dưới sườn núi này, Tam Tạng thấy vậy, lại giận dữ với Hành Giả nói: "Ngộ Không, trách sao Ngộ Năng nguyền rủa con chết, hóa ra huynh đệ con chẳng có chút tình thân yêu thương, chuyên ôm lòng ghen ghét. Nó nói thế, bảo con kéo dây cứu mạng, sao con không kéo, lại còn vứt dây? Bây giờ để nó bị hại, thì làm sao?" Hành Giả cười nói: "Sư phụ cũng quá bênh vực, quá thiên vị. Thôi, như lão Tôn bị bắt đi, sư phụ chẳng hề lo lắng, dù sao cũng là đồ liều mạng; tên ngốc vừa bị bắt, sư phụ lại trách ta. Cũng để nó chịu chút khổ, mới thấy khó khăn của việc thỉnh kinh." Tam Tạng nói: "Đồ đệ à, con đi, ta há chẳng lo lắng? Nghĩ con biết biến hóa, chắc chắn không đến nỗi tổn thương thân thể. Tên ngốc kia vụng về, lại không biết né tránh, chuyến này, ít lành nhiều dữ. Con hãy đi cứu nó." Hành Giả nói: "Sư phụ đừng trách, để con đi cứu nó."

Vội vàng phóng mình, đuổi lên núi, thầm hận: "Tên ngốc nguyền ta chết, tạm không cho hắn sướng. Hãy theo xem yêu quái bày trò gì với hắn, đợi hắn chịu tội, rồi mới đi cứu." Liền niệm chú, lắc mình biến thành con ve ve, bay qua, đậu trên gốc tai Bát Giới, cùng yêu quái vào động. Nhị Ma dẫn ba nghìn yêu tinh, kèn trống ầm ĩ đến cửa động dừng lại. Tự mình mang Bát Giới vào trong nói: "Đại ca, ta bắt được một tên." Lão Quái nói: "Mang lại đây xem." Hắn thả lỏng mũi, quăng Bát Giới xuống nói: "Đây chẳng phải sao?" Lão Quái nói: "Đồ này vô dụng." Bát Giới nghe thế nói: "Đại Vương, vô dụng thì thả ra, tìm đứa hữu dụng mà bắt đi." Tam Quái nói: "Tuy vô dụng, cũng là đệ tử của Đường Tăng, heo Bát Giới. Hãy trói lại, đưa ra sau ao ngâm. Đợi ngâm rụng lông, mổ bụng, ướp muối phơi khô, đợi trời âm u làm mồi nhắm rượu." Bát Giới kinh hãi nói: "Thôi rồi, thôi rồi, gặp phải yêu quái bán đồ muối rồi." Chúng yêu cùng ra tay, trói tên ngốc tay chân co lại, khiêng vác, đưa ra bờ ao, ném ra giữa ao, rồi đều về.

Đại Thánh liền bay lên xem chỗ ấy, tên ngốc bốn chân chổng lên trời, chúi mũi, nửa nổi nửa chìm, miệng thở phì phò, thực sự buồn cười: giống như một cái sen già lớn đen thui bị sương thu rụng hết hạt. Đại Thánh thấy bộ mặt ấy, vừa ghét hắn, vừa thương hắn, nói: "Làm sao bây giờ? Hắn cũng là một người trong hội Long Hoa. Chỉ ghét hắn hễ động là chia hành lý giải tán, lại còn xúi sư phụ niệm chú kim cô nguyền ta. Hôm trước ta từng nghe Sa Tăng nói, hắn dành dụm ít tiền riêng, không biết có hay không? Hãy dọa hắn một phen xem sao."

Đại Thánh liền bay đến gần tai hắn, giả giọng gọi: "Chu Ngộ Năng, Chu Ngộ Năng." Bát Giới hoảng hốt nói: "Xui xẻo thật, cái tên 'Ngộ Năng' này là do Bồ Tát Quan Thế Âm đặt cho, từ khi theo Đường Tăng lại gọi là Bát Giới, sao ở đây lại có người biết ta tên Ngộ Năng?" Đồ ngốc không nhịn được hỏi: "Là ai gọi pháp danh của ta?" Hành Giả nói: "Là ta." Đồ ngốc nói: "Ngươi là ai?" Hành Giả nói: "Ta là quan sai đi câu hồn." Đồ ngốc hoảng sợ nói: "Quan trưởng, ngươi từ đâu tới?" Hành Giả nói: "Ta là do Ngũ Diêm Vương sai tới câu ngươi." Đồ ngốc nói: "Quan trưởng, hãy về trước, thay ta trả lời Ngũ Diêm Vương, hắn và sư huynh Tôn Ngộ Không của ta giao tình rất tốt, hãy để hắn khoan dung cho ta một ngày, ngày mai hãy đến câu." Hành Giả nói: "Nói bậy. 'Diêm Vương định chết canh ba, ai dám giữ người đến canh tư.' Mau theo ta đi, kẻo bị xỏ dây lôi kéo." Đồ ngốc nói: "Quan trưởng, chỗ nào chẳng tiện cho nhau? Nhìn bộ dạng ta đây, còn muốn sống sao? Chết là nhất định phải chết, chỉ đợi một ngày, đợi yêu quái này bắt cả sư phụ ta tới, gặp mặt một lần, rồi cùng nhau liễu kết." Hành Giả cười thầm nói: "Cũng được, trong văn thư của ta có ba mươi người, đều ở quanh đây, đợi ta bắt đủ cả, ngươi sẽ được hoãn một ngày. Ngươi có lộ phí không? Lấy ít cho ta." Bát Giới nói: "Đáng thương thay, người xuất gia nào có lộ phí gì?" Hành Giả nói: "Nếu không có lộ phí, thì xỏ dây, theo ta đi." Đồ ngốc hoảng sợ nói: "Quan trưởng đừng xỏ. Ta biết sợi dây này gọi là dây truy mệnh, xỏ vào là tắt thở. Có có có, có một ít, nhưng không nhiều." Hành Giả nói: "Ở đâu? Mau lấy ra." Bát Giới nói: "Đáng thương, đáng thương, ta từ khi làm hòa thượng đến nay, có những nhà tín thiện cúng cơm, thấy ta ăn khỏe, bố thí tiền hơn người khác một chút, ta gom góp để đây, linh tinh có năm đồng bạc. Vì khó cất giữ, hôm trước vào thành, tìm thợ bạc nấu chảy lại, hắn lại vô lương tâm, ăn cắp của ta mấy phân, chỉ còn lại bốn đồng sáu phân một cục. Ngươi cầm đi." Hành Giả cười thầm nói: "Đồ ngốc này quần không có mặc, lại giấu ở chỗ nào? Hừ! Bạc của ngươi ở đâu?" Bát Giới nói: "Nhét trong lỗ tai trái ta đấy. Ta bị trói không lấy được, ngươi tự lấy đi."

Hành Giả nghe vậy, liền thò tay vào lỗ tai móc ra, quả là một cục bạc hình yên ngựa, nặng đúng bốn đồng năm sáu phân. Cầm trong tay, không nhịn được cười ha hả. Đồ ngốc nhận ra giọng Hành Giả, ở dưới nước chửi ầm lên: "Bật Mã Ôn chết tiệt, đến nỗi khổ này, còn đến lừa lấy của cải." Hành Giả lại cười nói: "Đồ vô dụng, lão Tôn bảo vệ sư phụ, không biết chịu bao nhiêu khổ nạn, ngươi lại tích trữ tư phòng." Bát Giới nói: "Mặt mũi, đây là tư phòng gì? Đều là từ kẽ răng cạo ra, ta không nỡ mua ăn, để dành mua vải may áo, ngươi lại dọa ta cướp mất. Còn chia cho ta ít." Hành Giả nói: "Nửa phần cũng không cho ngươi." Bát Giới chửi: "Tiền mua mạng nhường cho ngươi rồi, ít ra cũng nên cứu ta ra mới phải." Hành Giả nói: "Đừng vội, để ta cứu ngươi." Giấu bạc đi, liền hiện nguyên hình, rút thiết bổng, lôi đồ ngốc lại, dùng tay xách chân, kéo lên, cởi dây trói. Bát Giới nhảy lên, cởi áo, vắt nước, giũ giũ, ướt sũng khoác lên người, nói: "Ca ca, đi cửa sau thôi." Hành Giả nói: "Đi cửa sau, có phải là có tiến bộ không? Hay là đánh thẳng lên cửa trước." Bát Giới nói: "Chân ta bị trói tê rồi, chạy không nổi." Hành Giả nói: "Mau theo ta."

Đại Thánh liền xoay thiết bổng, múa may chiêu thức, đánh ra ngoài. Đồ ngốc chịu đau tê, chỉ đành theo sát. Thấy ở cửa thứ hai dựa chính là cái đinh ba của hắn, liền bước tới, đẩy yêu quái nhỏ ra, vớ lấy đâm bừa tới trước, cùng Hành Giả đánh ra ba bốn lớp cửa, không biết đánh chết bao nhiêu yêu quái nhỏ. Lão ma đầu nghe thấy, nói với nhị ma: "Bắt được người tốt, bắt được người tốt. Ngươi xem Tôn Hành Giả cướp được Trư Bát Giới, đánh thương yêu quái nhỏ ở cửa rồi." Nhị ma vội vàng phóng người, cầm thương trong tay, đuổi ra ngoài cửa, lớn tiếng mắng: "Khỉ điên, vô lễ như vậy, sao dám khinh thường chúng ta?" Đại Thánh nghe thấy, liền đáp lời đứng lại. Yêu quái không nói lời nào, vung thương đâm tới; Hành Giả đúng là hành gia không vội, rút thiết bổng ra, nghênh đón. Hai người ở ngoài cửa động, một trận đánh đẹp:

Voi ngà vàng hóa hình người, kết nghĩa cùng Sư Vương làm anh em. Vì đại ma đến nói hòa, đồng tâm tính kế ăn Đường Tăng. Tề Thiên Đại Thánh thần thông quảng đại, phù chính trừ tà muốn diệt yêu tinh. Bát Giới vô năng gặp tay độc, Ngộ Không cứu giúp ra cửa đi. Yêu vương đuổi theo ra tay dũng mãnh, thương bổng giao nhau mỗi kẻ tỏ tài. Kẻ kia thương tới như rắn xuyên rừng, người này bổng lên như rồng ra biển. Rồng ra cửa biển mây mù mịt, rắn xuyên rừng cây khói mờ mờ. Tính ra đều vì Hòa Thượng Đường, hận nhau giao chiến quá vô tình.

Bát Giới thấy Đại Thánh cùng yêu quái giao chiến, hắn đứng trên mỏ núi dựng đinh ba, không đến giúp đỡ, chỉ ngây người nhìn. Yêu quái thấy bổng của Hành Giả nặng, đầy mình chiêu thức, không có sơ hở, liền gác thương lại, vung vòi ra, muốn cuốn lấy hắn. Hành Giả biết trò của hắn, hai tay giơ ngang kim cô bổng lên, giơ cao. Bị yêu quái một vòi cuốn lấy eo hông, nhưng không cuốn được tay. Ngươi xem hai tay hắn múa bổng hoa trên đầu vòi yêu quái chơi. Bát Giới thấy vậy, đấm ngực nói: "Ối! Yêu quái xui xẻo thật. Cuốn ta đồ ngu, cả tay đều cuốn chặt, không động đậy được; cuốn tên trơn, lại không cuốn tay. Hai tay hắn cầm bổng, chỉ cần thọc vào mũi, lỗ mũi đau chảy nước mũi, sao cuốn nổi hắn?"

Hành Giả vốn không có ý đó, nhưng Bát Giới lại dạy hắn. Hắn liền rung bổng một cái, thu nhỏ như quả trứng gà, dài hơn một trượng, quả nhiên thọc vào mũi hắn. Yêu quái sợ hãi, kêu xoạt một tiếng, vung vòi ra. Bị Hành Giả xoay tay lại, một tay nắm chặt, dùng sức kéo tới. Yêu quái đau, thuận theo tay hắn, bước theo. Bát Giới lúc này mới dám lại gần, cầm đinh ba đâm bừa vào háng yêu quái. Hành Giả nói: "Không tốt, không tốt. Răng ba nhọn, sợ đâm thủng da, máu chảy ra, sư phụ thấy, lại nói chúng ta hại sinh linh. Chỉ xoay cán lại mà đánh."

Quả nhiên đồ ngốc giơ cán ba lên, đi một bước, đánh một cái; Hành Giả nắm vòi, như hai tên nô lệ voi, dắt tới dưới dốc. Thấy Tam Tạng chăm chú nhìn, thấy hai người ồn ào đi tới, liền gọi: "Ngộ Tĩnh, ngươi xem Ngộ Không dắt cái gì thế?" Sa Tăng thấy vậy, cười nói: "Sư phụ, đại sư huynh nắm mũi yêu quái kéo tới, thật đáng yêu." Tam Tạng nói: "Lành thay! Lành thay! Yêu quái lớn như vậy, vòi dài như vậy. Ngươi hãy hỏi hắn: nếu hắn vui vẻ đưa chúng ta qua núi, thì có thể tha cho hắn, đừng làm hại tính mạng hắn." Sa Tăng vội vàng phóng người đón lên, lớn tiếng gọi: "Sư phụ nói: yêu quái nếu thực lòng đưa sư phụ qua núi, thì bảo đừng hại tính mạng hắn." Yêu quái nghe vậy, vội quỳ xuống, trong miệng ậm ừ đáp lời. Hóa ra bị Hành Giả nắm vòi, bóp chua, như bị cảm nặng. Kêu: "Đường lão gia, nếu chịu tha mạng, lập tức khiêng kiệu đưa đi." Hành Giả nói: "Sư đồ ta đều là người thắng thiện, theo lời ngươi, tạm tha mạng ngươi. Mau khiêng kiệu tới, nếu lại thay đổi, bắt được quyết không tha." Yêu quái được thoát tay, cúi đầu đi. Hành Giả cùng Bát Giới thấy Đường Tăng, kể rõ mọi chuyện. Bát Giới rất hổ thẹn, ở trước dốc phơi quần áo, chờ đợi không nói.

Hai tên yêu quái run rẩy trở về động. Chưa kịp đến nơi, đã có tiểu yêu báo tin cho lão yêu và tam yêu, nói rằng nhị yêu bị Hành Giả túm mũi lôi đi. Lão yêu kinh hãi, cùng tam yêu dẫn đám đông vừa ra ngoài, thấy nhị yêu một mình trở về, bèn đón vào, hỏi nguyên cớ được thả ra. Nhị yêu đem lời Tam Tạng từ bi nhân hậu kể lại cho mọi người nghe. Từng kẻ nhìn nhau, chẳng dám nói năng gì. Nhị yêu nói: "Huynh trưởng có thể tiễn Đường Tăng đi không?" Lão yêu nói: "Hiền đệ nói gì thế? Tôn Hành Giả là một con khỉ đầu rộng lòng nhân nghĩa: trước đây hắn ở trong bụng ta, nếu chịu hại ta, thì nghìn cái mạng cũng bị hắn giết chết rồi; vừa rồi hắn túm mũi ngươi, nếu kéo đi không thả về, chỉ bóp nát mũi ngươi, cũng đủ sợ hãi. Mau mau sắp xếp tiễn hắn đi thôi." Tam yêu cười nói: "Tiễn tiễn tiễn." Lão yêu nói: "Hiền đệ nói thế, lại như đánh cuộc vậy. Nếu ngươi không tiễn, thì hai chúng ta tiễn vậy."

Ba yêu ma lại cùng cười nói: "Hai vị huynh trưởng ở trên: hòa thượng đó nếu không để chúng ta tiễn, cứ thế lừa gạt qua, thì đó là phúc của hắn; nếu muốn tiễn, chẳng biết chính là trúng kế 'điệu hổ ly sơn' của ta đó." Lão yêu hỏi: "Thế nào gọi là 'điệu hổ ly sơn'?" Tam yêu nói: "Bây giờ đem hết yêu quái trong động điểm lên, trong một vạn chọn một nghìn, trong một nghìn chọn một trăm, trong một trăm chọn mười sáu, lại chọn ba mươi." Lão yêu hỏi: "Sao lại vừa mười sáu, vừa ba mươi?" Tam yêu nói: "Cần ba mươi tên biết nấu nướng, cho chúng ít gạo ngon, bột mịn, măng, chè, nấm hương, nấm rơm, đậu phụ, mì căn, để chúng ở ngoài hai mươi hay ba mươi dặm dựng lều, sắp xếp trà cơm, khoản đãi Đường Tăng." Lão yêu hỏi: "Lại cần mười sáu tên làm gì?" Tam yêu nói: "Để tám tên khiêng kiệu, tám tên mở đường hò hét. Anh em chúng ta theo hầu hai bên, tiễn hắn một đoạn. Từ đây đi về tây hơn bốn trăm dặm, chính là thành trì của ta, nơi đó ta có quân tiếp ứng. Nếu đến gần thành... như thế như thế, khiến sư đồ hắn đầu đuôi chẳng cứu nhau. Muốn bắt Đường Tăng, hoàn toàn nhờ mười sáu tên này thành công." Lão yêu nghe xong, mừng rỡ vô cùng; thật như say rượu mới tỉnh, như trong mộng mới thức. Nói: "Hay hay hay!" Lập tức điểm đủ các yêu, trước chọn ba mươi tên, giao cho đồ vật; lại chọn mười sáu tên, khiêng một cỗ kiệu hương đằng: cùng nhau ra khỏi cửa động. Lại dặn dò các yêu: "Đều không được lên núi đi dạo: Tôn Hành Giả là con khỉ đa nghi, nếu thấy các ngươi qua lại, hắn ắt sinh nghi, nhận ra kế này."

Lão yêu bèn dẫn các yêu đến bên đường lớn cao giọng kêu: "Đường lão gia, hôm nay không phạm ngày Hồng Sa, mời lão gia sớm qua núi." Tam Tạng nghe hỏi: "Ngộ Không, ai gọi ta đó?" Hành Giả chỉ nói: "Đằng kia là yêu quái lão Tôn hàng phục khiêng kiệu đến tiễn ngài đó." Tam Tạng chắp tay vái trời nói: "Lành thay! Lành thay! Chẳng nhờ hiền đồ có bản lĩnh như vậy, ta làm sao qua được?" Cứ thế đi thẳng tới, vái chào các yêu nói: "Đa tạ các vị hậu ái, đệ tử lấy kinh về đông đến Trường An, nhất định sẽ truyền dương quả lành này." Các yêu cúi đầu nói: "Mời lão gia lên kiệu." Tam Tạng mắt phàm thịt tục, chẳng biết là kế. Tôn Đại Thánh lại là Thái Ất Kim Tiên, tính trung thành chính trực, chỉ cho là công lao bắt rồi thả, hàng phục yêu quái, nào ngờ đều có mưu đồ? Cũng chẳng xem xét kỹ, hoàn toàn theo ý sư phụ. Bèn sai Bát Giới đem hành lý chất lên ngựa, cùng Sa Tăng theo sát. Hắn cầm gậy sắt mở đường phía trước, xem cát hung. Tám yêu quái khiêng kiệu, tám yêu quái nối nhau hò hét mở đường, ba yêu ma đỡ đòn kiệu. Sư phụ vui vẻ ngồi trên kiệu. Lên núi cao, dọc đường lớn đi tới.

Chuyến đi này, đâu biết trong niềm vui lại có buồn đến. Kinh Phật nói: "Vận tốt đến cùng, vận xấu sinh ra." Thời vận gặp nhau thật là Thái Tuế ngự đầu, lại gặp sao Tang Môn Điếu Khách. Bọn yêu ma đồng tâm hiệp ý hầu hạ hai bên, từ sáng đến tối ân cần hầu hạ. Đi ba mươi dặm dâng một bữa chay, năm mươi dặm lại dâng một bữa chay, trời chưa tối đã mời nghỉ ngơi, dọc đường chỉnh tề. Một ngày ba bữa cơm, thỏa lòng mãn ý; một đêm tốt lành, chỗ ở an thân.

Đi về tây hơn bốn trăm dặm đường, bỗng thấy thành trì gần kề. Đại Thánh giơ gậy sắt, cách kiệu chỉ một dặm, nhìn thấy thành, làm hắn sợ ngã lăn ra, giãy giụa không đứng dậy nổi. Ngươi nói hắn to gan thế, sao thấy cái này lại sợ? Nguyên lai trông thấy trong thành có nhiều khí dữ. Chính là:

Rậm rạp đầy yêu ma, bốn cửa thành đều là sói tinh.

Hổ vằn làm đô quản, gấu trắng mặt làm tổng binh.

Hươu sừng nhánh truyền lệnh dẫn đường, cáo lanh lợi đi đường chính.

Rắn lớn nghìn thước quấn quanh thành, rắn dài vạn trượng chiếm đường đi.

Lầu dưới sói xanh kêu sai khiến, trước đài báo hoa phát ra tiếng người.

Phất cờ đánh trống đều là yêu quái, tuần canh ngồi chòi toàn là sơn tinh.

Thỏ ranh mở cửa buôn bán, lợn rừng quảy gánh làm ăn.

Trước vốn là nước triều đình, nay biến thành thành hổ lang.

Đại Thánh đang sợ hãi, chỉ nghe sau tai gió thổi. Vội quay đầu nhìn, nguyên lai tam yêu ma hai tay giơ một cây kích họa can phương thiên, đánh vào đầu Đại Thánh; Đại Thánh vội lăn mình đứng dậy, dùng Kim Cô Bổng nghênh diện đón đỡ. Hai bên đều ôm lòng oán giận, hầm hầm, chẳng nói năng gì; cắn răng, ai cũng muốn tranh thắng bại. Lại thấy lão yêu ma truyền hạ lệnh, giơ đao thép chém Bát Giới; Bát Giới vội bỏ ngựa, vung đinh ba, xông tới đâm loạn. Nhị yêu ma quấn thương dài, đâm Sa Tăng; Sa Tăng dùng hàng yêu trượng, mở thế đỡ đòn. Ba yêu ma và ba hòa thượng, một đấu một, trên núi đánh nhau liều mạng.

Mười sáu tiểu yêu lại tuân theo lệnh, mỗi đứa thi triển bản lĩnh: cướp ngựa trắng, hành lý, ôm ba Tạng ùa lên, khiêng kiệu, thẳng đến bên thành, cao giọng kêu: "Đại vương gia định kế, đã bắt được Đường Tăng rồi." Trên thành lớn nhỏ yêu tinh, từng đứa chạy xuống, mở toang cửa thành. Dặn các doanh cuốn cờ im trống, không được la hét gõ chiêng. Nói: "Đại vương có lệnh từ trước, không được dọa Đường Tăng. Đường Tăng không chịu nổi sợ hãi, sợ một cái thịt chua, chẳng ngon ăn." Các yêu đều hân hoan đón tiếp Tam Tạng, cúi lưng cung kính nghênh đón vị tăng chủ. Khiêng Tam Tạng một kiệu lên Kim Loan Điện, mời ngồi chính giữa, một bên dâng trà dâng cơm, tả hữu vây quanh. Trưởng lão mơ mơ màng màng, ngước mắt chẳng thấy người thân.

Rốt cuộc tính mạng thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.