Hồi thứ tám mươi tám: Thiền đáo Ngọc Hoa thi pháp hội; Tâm viên Mộc Thổ thụ môn nhân

Hồi thứ tám mươi tám: Thiền đến Ngọc Hoa Thi Pháp Hội, Tâm Viên Mộc Thổ Thụ Môn Nhân

Nói về Đường Tăng hớn hở từ biệt quận hầu, trên ngựa nói với Hành Giả: "Hiền đồ, quả báo lành này thực sự vượt hơn việc cứu trẻ em ở nước Tỳ Kheo, đều là công lao của con cả." Sa Tăng nói: "Nước Tỳ Kheo chỉ cứu được một nghìn một trăm mười một đứa trẻ, sao bằng trận mưa lớn này, mưa như trút nước tưới mát, cứu sống hàng vạn sinh linh? Đệ tử cũng thầm khen đại ca pháp lực thông thiên, từ ân phủ địa." Bát Giới cười nói: "Ca ca có ơn cũng có thiện, nhưng chỉ là bề ngoài làm nhân nghĩa, bên trong chứa tâm địa ác độc. Nhưng đi với lão Trư, lại hay làm khổ người." Hành Giả nói: "Ta làm khổ ngươi chỗ nào?" Bát Giới nói: "Cũng đủ rồi, cũng đủ rồi. Thường thường chăm sóc ta bị trói, chăm sóc ta bị treo, chăm sóc ta bị luộc, chăm sóc ta bị hấp. Nay ở Phượng Tiên Quận ban ơn cho vạn vạn người, đáng lẽ ở lại nửa năm, dắt ta ăn vài bữa cơm no tự tại, lại chỉ biết thúc giục lên đường." Trưởng lão nghe xong, quát: "Đồ ngốc này, sao chỉ nghĩ đến tham ăn? Mau đi đường, đừng cãi nhau nữa." Bát Giới không dám nói, bĩu môi, vác hành lý, cười ha hả, sư đồ bốn người rảo bước lên đường lớn. Lúc này thời gian như thoi đưa, lại đang tiết cuối thu, chỉ thấy:

Dấu nước phai mờ, núi gầy trơ xương. Lá đỏ bay bay, mùa hoa vàng rực. Sương trời trong thấy đêm dài, trăng sáng xuyên qua cửa sổ. Nhà nhà khói bếp chiều tà nhiều, chốn chốn hồ quang nước lạnh trôi. Cỏ trắng thơm, rau đỏ tươi tốt. Cam xanh quýt vàng, liễu úa lúa tốt. Làng hoang nhạn đỗ vỡ hoa lau, quán dã gà kêu thu đậu đỗ.

Bốn người đi được một lúc, lại thấy bóng tường thành. Trưởng lão giơ roi ngựa chỉ xa xa kêu: "Ngộ Không, con nhìn xem chỗ kia lại có một tòa thành, không biết là nơi nào?" Hành Giả nói: "Chúng ta chưa từng đến, sao biết được? Hãy đến gần hỏi người." Lời chưa dứt, bỗng thấy trong bụi cây đi ra một ông già, tay chống gậy tre, mặc áo nhẹ, chân đi đôi giày đay, thắt một dải lưng. Hốt hoảng Đường Tăng lăn xuống yên ngựa, bước tới làm lễ vấn tín. Ông già chống gậy đáp lễ nói: "Trưởng lão từ đâu đến?" Đường Tăng chắp tay nói: "Bần tăng là người Đông Thổ Đường triều sai đến chùa Lôi Âm bái Phật cầu kinh. Nay đến quý địa, xa thấy tường thành, không biết là nơi nào, đặc biệt xin lão thí chủ chỉ giáo." Ông già nghe xong, nói: "Bậc thiền sư có đạo, chốn hẻo lánh này là quận phụ thuộc nước Thiên Trúc, tên đất là huyện Ngọc Hoa. Chủ thành trong huyện, là tông thất của Hoàng đế Thiên Trúc, phong làm vua Ngọc Hoa. Vị vua này rất hiền minh, chuyên kính trọng tăng đạo, yêu thương dân chúng. Lão thiền sư nếu đến gặp, ắt được hậu đãi." Tam Tạng tạ ơn, ông già liền xuyên qua rừng đi mất.

Tam Tạng mới quay lại nói rõ sự việc cho đồ đệ. Ba người mừng rỡ, đỡ sư phụ lên ngựa. Tam Tạng nói: "Không xa mấy, không cần cưỡi ngựa." Bốn người bèn đi bộ đến phố thành xem xét. Nguyên lai những nhà gần cửa thành, buôn bán, người đông đúc, sinh ý cũng thịnh vượng. Xem giọng nói và dung mạo họ, không khác gì Trung Hoa. Tam Tạng dặn: "Đồ đệ cẩn thận, nghìn vạn lần chớ phóng túng." Bát Giới cúi đầu, Sa Tăng che mặt, chỉ có Tôn Hành Giả dìu sư phụ. Hai bên người đều tranh nhau đến xem, cùng kêu: "Chúng tôi ở đây chỉ có cao tăng hàng long phục hổ, chưa từng thấy hòa thượng hàng trư phục khỉ." Bát Giới nhịn không được, bĩu môi nói: "Các ngươi có thấy hòa thượng hàng trư vương không?" Làm cho phố xá người người ngã nghiêng ngả ngửa, đều tránh sang hai bên. Hành Giả cười nói: "Đồ ngốc, mau giấu mồm đi, đừng giả dạng, coi chừng dưới chân qua cầu." Đồ ngốc cúi đầu, chỉ cười. Qua cầu treo, vào trong cửa thành, lại thấy phố lớn tửu lâu ca quán, náo nhiệt phồn hoa, quả là thần châu đô hội. Có thơ làm chứng. Thơ rằng:

Cẩm thành sắt vách vạn năm bền,

Cận thủy y sơn sắc sắc tươi.

Trăm hóa thông hồ thuyền nhập thị,

Ngàn nhà mua rượu quán treo rèm.

Lầu đài chốn chốn người đông đúc,

Phố xá ngày ngày khách tấp nập.

Chẳng kém Trường An phong cảnh tốt,

Gà kêu chó sủa cũng như thường.

Tam Tạng trong lòng mừng thầm nói: "Người nói các nước Tây Vực, chưa từng đến đây. Xem xét cảnh tượng này, có khác gì Đại Đường ta? Gọi là cực lạc thế giới, quả thực là thuyết này." Lại nghe người ta nói gạo trắng bốn đồng một thạch, dầu mè tám ly một cân, thực là nơi ngũ cốc phong đăng.

Đi được một lúc, mới đến vương phủ Ngọc Hoa. Trái phải cửa phủ có trưởng sử phủ, thẩm lý sảnh, điển thiện sở, đãi khách quán. Tam Tạng nói: "Đồ đệ, đây là vương phủ, đợi ta vào triều kiến vua, nghiệm xong thông quan điệp rồi đi." Bát Giới nói: "Sư phụ vào trong, chúng con có thể đứng ở trước nha môn không?" Tam Tạng nói: "Ngươi không thấy trên cửa có chữ 'Đãi khách quán' sao? Các con đều đến đó ngồi, thấy có cỏ khô, mua ít cho ngựa ăn. Ta thấy vua, nếu ban chay, sẽ gọi các con cùng hưởng." Hành Giả nói: "Sư phụ cứ yên tâm đi, lão Tôn tự biết sắp xếp." Sa Tăng khiêng hành lý vào quán. Trong quán có người coi, thấy họ mặt mũi xấu xí, cũng không dám hỏi, cũng không dám đuổi, chỉ đành để họ ngồi không nói.

Nói về lão sư phụ thay y mũ, cầm quan văn, đi thẳng đến trước vương phủ. Sớm có dẫn lễ quan đón hỏi: "Trưởng lão từ đâu đến?" Tam Tạng nói: "Đông Thổ Đường triều sai đến chùa Đại Lôi Âm bái Phật cầu kinh, nay đến quý địa, muốn đổi quan văn, đặc biệt đến triều kiến thiên tuế." Dẫn lễ quan liền thay truyền tấu. Vương tử quả nhiên hiền đạt, liền truyền chỉ triệu vào. Tam Tạng đến dưới điện thi lễ, vương tử liền mời lên điện ban tọa. Tam Tạng dâng quan văn, vương tử xem, thấy có ấn tín và thủ áp các nước, cũng vui vẻ đem bảo ấn đóng, ký hoa tự, thu xếp trên án. Hỏi: "Quốc sư trưởng lão, từ Đại Đường của ngươi đến đây, trải qua các nước, tổng cộng bao nhiêu đường xá?" Tam Tạng nói: "Bần tăng không nhớ đường, nhưng năm xưa nhờ Bồ Tát Quán Âm hiện thân trước vua tôi, từng để lại kệ tụng, nói Tây Phương mười vạn tám nghìn dặm. Bần tăng trên đường, đã qua mười bốn hàn thử." Vương tử cười nói: "Mười bốn hàn thử, là mười bốn năm rồi. Chắc trên đường có gì trì trệ?" Tam Tạng nói: "Một lời khó nói hết. Nghìn vạn yêu ma, không biết chịu bao nhiêu khổ sở, mới đến được quý địa." Vương tử rất mừng, liền sai điển thiện quan chuẩn bị trai tố. Tam Tạng nói: "Tâu điện hạ: Bần tăng có ba đồ đệ nhỏ chờ ngoài, không dám lãnh trai, sợ chậm trễ hành trình." Vương tử phán: "Đương điện quan, mau đi mời ba vị đồ đệ của trưởng lão, vào phủ cùng dùng trai."

Đương điện quan liền ra ngoài mời, đều nói: "Không thấy, không thấy." Có người tùy tùng nói: "Trong đãi khách quán có ba hòa thượng xấu xí, chắc là." Đương điện quan cùng mọi người đến quán, liền hỏi người coi quán: "Ai là cao đồ của Đại Đường thủ kinh tăng? Chúa ta có chỉ, mời ăn trai." Bát Giới đang ngồi ngủ gật, nghe tiếng "trai", không nhịn được nhảy dựng lên đáp: "Chúng tôi là, chúng tôi là." Đương điện quan vừa thấy, hồn phi phách tán, run cầm cập nói: "Là yêu heo, yêu heo." Hành Giả nghe, một tay kéo Bát Giới nói: "Huynh đệ, hãy văn nhã chút, đừng thô lỗ." Các quan thấy Hành Giả, lại nói: "Là yêu khỉ, yêu khỉ." Sa Tăng chắp tay nói: "Chư vị đừng sợ hãi. Ba chúng tôi đều là đồ đệ của Đường Tăng." Các quan thấy, lại nói: "Táo quân, táo quân." Tôn Hành Giả liền bảo Bát Giới dắt ngựa, Sa Tăng vác đòn gánh, cùng mọi người vào vương phủ Ngọc Hoa. Đương điện quan vào trước tấu báo.

Vị vương tử ngước đầu lên thấy họ xấu xí như vậy, trong lòng cũng rất sợ hãi. Đường Tăng chắp tay nói: "Thiên tuế cứ yên tâm. Mấy đồ đệ của tôi tuy dung mạo xấu xí, nhưng tâm địa đều lương thiện." Bát Giới hướng lên trên vái một tiếng rồi nói: "Bần tăng xin vấn an." Vương tử càng thêm kinh hãi. Đường Tăng nói: "Mấy đồ đệ này đều do tôi thu nhận nơi sơn dã, chẳng biết hành lễ, mong ngàn tuổi tha thứ." Vương tử gắng gượng nén sợ, gọi quan điển thiện mời các tăng nhân đến bạo sa đình dùng chay. Đường Tăng tạ ơn, từ biệt vương tử xuống điện, cùng nhau đến đình, trách Bát Giới rằng: "Đồ ngu này, hoàn toàn chẳng hiểu chút lễ nghi nào. Thà không mở miệng thì thôi, sao lại thô lỗ như vậy? Một câu nói, suýt làm đổ cả Thái Sơn." Hành Giả cười nói: "Vẫn là tôi không vái chào thì hơn, cũng đỡ tốn sức." Sa Tăng nói: "Nó vái chào chẳng đợi người đông đủ, đã chu mỏ hét lên trước." Bát Giới nói: "Thật tinh nghịch, thật tinh nghịch. Sư phụ hôm trước dạy con thấy người thì vái chào là lễ, hôm nay con vái chào, lại nói không tốt, rốt cuộc bắt con phải làm thế nào." Đường Tăng nói: "Ta dạy con thấy người thì vái chào, chứ không dạy con thấy vương tử lại vặn vẹo như vậy. Thường nói: 'Vật có mấy loại vật, người có mấy hạng người.' Sao không phân biệt sang hèn?" Đang nói, quan điển thiện dẫn người hầu bày biện bàn ghế, dọn cơm chay lên. Sư đồ liền không nói nữa, ai nấy dùng bữa chay.

Lại nói vị vương tử lui điện vào cung, trong cung có ba vị tiểu vương tử, thấy sắc mặt cha thay đổi, liền hỏi: "Phụ vương hôm nay sao kinh hãi như vậy?" Vương tử nói: "Vừa rồi có một hòa thượng từ Đông Thổ Đại Đường phái sang lễ Phật thỉnh kinh, đến đổi quan văn, tướng mạo không tầm thường. Ta giữ lại dùng chay, hắn nói có đồ đệ ở trước phủ, ta bèn sai người mời vào. Một lúc sau vào, thấy ta không hành đại lễ, chỉ vái chào, ta đã không vui; đợi đến khi ngước đầu lên nhìn, từng đứa xấu như yêu ma, trong lòng chẳng khỏi kinh hãi, nên sắc mặt đổi thay." Nguyên lai ba vị tiểu vương tử khác với người thường, ai nấy ưa thích võ nghệ, ham tranh hơn thua, liền xắn tay xắn áo nói: "Chẳng lẽ là yêu tinh từ trong núi ra giả dạng người, đợi chúng con cầm binh khí ra xem thử."

Tốt thay các vương tử, lớn nhất cầm một cây gậy tề mi, thứ hai vác một cái bát xỉ ba, thứ ba dùng một cây gậy đen nhánh, hùng dũng, khí phách bước ra khỏi vương phủ, quát: "Hòa thượng thỉnh kinh nào, ở đâu?" Lúc này quan điển thiện cùng mọi người quỳ xuống nói: "Các tiểu điện hạ, họ đang ở bạo sa đình dùng chay." Tiểu vương tử chẳng phân tốt xấu, xông vào, quát: "Các ngươi là người hay quái? Mau nói ra, tha cho các ngươi tính mạng." Hù cho Đường Tăng biến sắc mặt, buông bát cơm, cúi mình nói: "Bần tăng là người Đường sang thỉnh kinh, là người, chẳng phải quái." Tiểu vương tử nói: "Ngươi thì còn ra dáng người, ba tên xấu xí kia chắc chắn là quái." Bát Giới cứ ăn cơm chẳng thèm để ý. Sa Tăng cùng Hành Giả khom mình nói: "Chúng tôi đều là người, mặt mũi tuy xấu nhưng tâm địa lương thiện, thân thể tuy vụng về nhưng tính nết ôn hòa. Ba vị từ đâu đến mà lại nói lời cuồng vọng như vậy?" Bên cạnh có quan điển thiện cùng các quan nói: "Ba vị này là con của vương gia, là các tiểu điện hạ." Bát Giới buông bát nói: "Các tiểu điện hạ, mỗi người cầm binh khí làm gì? Chẳng lẽ muốn đánh nhau với chúng tôi?"

Nhị vương tử bước rộng chân, hai tay múa bát xỉ, toan đánh Bát Giới. Bát Giới cười hì hì nói: "Cái bát xỉ của ngươi chỉ đáng làm cháu cái bát xỉ của ta thôi." Liền vén áo, từ thắt lưng lấy ra bát xỉ, phẩy một cái, ánh vàng muôn đạo. Giở ra thế đánh, có khí lành nghìn dải. Hù cho vương tử tay chân mềm nhũn, không dám múa may nữa. Hành Giả thấy đứa lớn cầm một cây gậy tề mi, nhảy nhót, liền từ trong tai lấy ra gậy như ý, phẩy một cái, to bằng miệng bát, dài một trượng hai ba thước. Đập xuống đất, đập sâu chừng ba thước, dựng đứng ở đó. Cười nói: "Ta tặng cây gậy này cho ngươi." Vương tử nghe vậy, liền vứt gậy của mình, đi lấy cây gậy ấy, hai tay dùng hết sức nhổ lên, nào ngờ động đậy được chút nào; lại nâng lên, lắc lắc, như mọc rễ vậy. Đứa thứ ba nổi tính ngang tàng, cầm gậy đen đánh tới. Bị Sa Tăng một tay đỡ ra, lấy ra bảo trượng hàng yêu, vê một cái, ánh sáng rực rỡ, ráng chiếu tưng bừng. Hù cho các quan điển thiện ngây người ra, miệng không nói nên lời. Ba vị tiểu vương tử cùng nhau quỳ xuống lạy nói: "Thần sư, thần sư, chúng con phàm mắt thịt không biết, mong thần sư thi triển một phen, để chúng con bái sư thụ giáo." Hành Giả bước lại gần, nhẹ nhàng cầm gậy lên nói: "Chỗ này chật hẹp, khó thi triển. Đợi ta nhảy lên không trung, múa một đường cho các ngươi xem."

Tốt thay Đại Thánh, huýt sáo một tiếng, giật mình một cái, hai chân đạp mây lành năm sắc, bay lên giữa không, cách đất chừng ba trăm bước. Múa cây gậy như ý ra thế "rải hoa che đỉnh", "Hoàng Long xoay mình", lên một lần, xuống một lần, trái xoay phải chuyển, lúc đầu người và gậy như gấm thêu hoa; sau thì chẳng thấy người, chỉ thấy đầy trời bóng gậy cuồn cuộn. Bát Giới ở dưới hét lên một tiếng khen, cũng không nhịn được tay chân, lớn tiếng kêu: "Đợi lão Trư cũng đi múa một phen." Tốt thay đồ ngốc, cưỡi ngọn gió, cũng lên giữa không, múa bát xỉ, trên ba dưới bốn, trái năm phải sáu, trước bảy sau tám, hết thảy thế đánh, chỉ nghe tiếng gió vù vù. Đang múa đến chỗ náo nhiệt, Sa Tăng nói với Trưởng lão: "Sư phụ, cũng đợi lão Sa đi diễn tập diễn tập." Tốt thay hòa thượng, hai chân nhảy lên, vác bảo trượng, cũng bay lên không trung, thấy khí lành mờ mịt, ánh vàng phiêu diêu. Hai tay múa bảo trượng hàng yêu ra thế "Đan Phụng hướng dương", "Hổ đói vồ mồi", nghênh nhanh đỡ chậm, xoay gấp chuyển vội. Ba anh em đều thi triển thần thông, đều ở giữa không trung, cùng nhau dương oai hiển võ. Đúng là:

Cảnh chân thiền khác thường không giống, Đạo lý tràn đầy khắp thái không.

Kim Mộc thi uy khắp pháp giới, Đao Khuê chuyển động hợp viên thông.

Thần binh tinh nhuệ tùy thời hiện, Đan khí hoa sinh khắp chỗ tôn.

Thiên Trúc tuy cao còn giới tính, Ngọc Hoa vương tử đã về trung.

Hù cho ba vị tiểu vương tử quỳ rạp trong bụi đất. Bạo sa đình lớn nhỏ nhân viên, cùng vương phủ lão vương tử, toàn thành quân dân nam nữ, tăng ni đạo tục, mọi hạng người, nhà nhà niệm Phật khấu đầu, hộ hộ dâng hương lễ bái. Quả là:

Thấy tướng quy chân độ chúng tăng, Nhân gian tạo phúc hưởng thanh bình.

Từ nay quả chính đường Bồ-đề, Đều là người tham thiền lễ Phật.

Ba người họ mỗi người thi thố tài năng, múa một đường, hạ mây lành xuống, thu binh khí lại. Đến trước mặt Đường Tăng vái chào, tạ ơn sư phụ, ai nấy ngồi xuống chẳng nói.

Ba vị tiểu vương tử vội vàng về cung, tâu với lão vương nói: "Phụ vương, muôn vàn mừng rỡ, hôm nay có công lao vô cùng lớn vậy! Vừa rồi có thấy giữa không trung múa may không?" Lão vương nói: "Ta vừa thấy giữa không trung ráng chiếu, liền ở trong cung viện cùng mẹ con ngươi đốt hương lễ bái, chẳng biết là thần tiên phương nào giáng lâm." Tiểu vương tử nói: "Chẳng phải thần tiên phương nào, chính là ba đồ đệ xấu xí của hòa thượng thỉnh kinh ấy. Một đứa dùng gậy sắt như ý, một đứa dùng đinh ba chín răng, một đứa dùng bảo trượng hàng yêu, so với ba thứ binh khí của chúng con chẳng còn chút nào. Chúng con bảo họ múa một đường, họ nói: 'Đất chật hẹp, khó thi triển, đợi ta lên không trung múa một đường cho các ngươi xem.' Họ liền mỗi người cưỡi mây lên, đầy trời mây lành phiêu diêu, khí tốt mờ mịt. Vừa rồi hạ xuống, đều ngồi ở bạo sa đình. Làm con rất mừng, muốn bái họ làm sư phụ, học thủ đoạn của họ, bảo vệ nước ta. Đây thực là công lao vô cùng, chẳng biết phụ vương nghĩ thế nào?" Lão vương nghe xong, tin tưởng thuận theo ý nguyện.

Lúc ấy, cha con bốn người không dùng kiệu, không che lọng, đi bộ đến đình Bạo Sa. Bốn thầy trò họ đang thu dọn hành lý, định vào phủ tạ ơn trai, từ biệt các vương tử để lên đường, chợt thấy vua nước Ngọc Hoa cùng cha con lên đình, sụp lạy. Vị trưởng lão hoảng hốt đứng dậy, vội vàng đáp lễ; Hành Giả và những người khác nép sang một bên, cười nhạt. Mọi người lạy xong, mời bốn thầy trò vào phủ đường ngồi. Bốn người vui vẻ vào trong. Vua già đứng dậy nói: "Sư phụ Đường, ta có một việc muốn nhờ, không biết ba vị cao đồ có thể đáp ứng chăng?" Đường Tăng nói: "Mặc cho thiên tuế phân phó, đệ tử nhỏ không dám không theo." Vua già nói: "Khi trước ta gặp các vị, chỉ tưởng là hòa thượng hành cước từ xa đến, thực là mắt phàm thịt tục, có nhiều điều khinh mạn. Vừa rồi thấy Tôn sư, Trư sư, Sa sư múa trên không trung, mới biết là tiên là Phật. Ba đứa con chó của ta, cả đời ham thích võ nghệ, nay kính dâng lòng thành, muốn bái làm môn đồ, học một ít võ nghệ. Muôn mong sư phụ mở lòng trời đất, rộng lòng từ bi, truyền dạy độ hóa các con, ta nhất định dùng của cải nghiêng thành để tạ ơn." Hành Giả nghe xong, không nhịn được cười ha hả: "Điện hạ này thật không hiểu chuyện. Người xuất gia chúng tôi, mong mỏi có vài đệ tử truyền dạy. Con của ngài đã có lòng hướng thiện, thì chớ nên nhắc đến lợi lộc gì; chỉ lấy tình nghĩa mà đối đãi, đã đủ gọi là yêu quý rồi."

Vương tử nghe nói, rất mừng rỡ. Liền sai bày yến tiệc lớn, ngay tại chính đường của bản phủ. Ôi! Một tiếng hạ lệnh, lập tức mọi thứ đều sẵn sàng. Chỉ thấy cảnh tượng:

Rèm thêu bay phấp phới, khói hương nồng nàn. Bàn khảm vàng treo the lụa, sáng lóa mắt; ghế sơn màu phủ gấm thêu, tăng thêm vẻ vinh hoa. Trái cây tươi ngon, trà thơm ngào ngạt. Ba năm món ăn nhẹ thanh đạm ngọt mát, một hai bữa bánh bao đầy đặn trắng tinh. Bánh hấp và mật ong càng thêm lạ, đồ chiên dầu và tưới đường thực ngon lành. Có vài bình rượu chay thơm mềm, rót ra, thắng cả rượu quỳnh tương ngọc dịch; dâng lên mấy lần trà tiên Dương Tiện, cầm đến tay, hương thơm át cả quế đan. Mọi thứ đều đầy đủ, muôn màu muôn vẻ đều kỳ lạ.

Một bên gọi nhạc công đến ca múa thổi đàn, diễn trò tạp kỹ. Bốn thầy trò họ cùng vua cha và các vương tử vui chơi suốt một ngày.

Chẳng mấy chốc trời đã tối, tan tiệc. Lại sai người lập tức trải giường màn ở đình Bạo Sa, mời các sư phụ nghỉ ngơi. Đợi sáng mai thành tâm đốt hương, lại bái cầu truyền thụ võ nghệ. Mọi người đều vâng lời, liền chuẩn bị nước thơm, mời các sư phụ tắm rửa, mọi người mới đi ngủ. Lúc này chính là:

Chim muông đậu cao, vạn vật tĩnh lặng, thi nhân hạ rèm ngừng ngâm nga.

Ngân hà sáng rỡ, trời càng thêm sáng, đường hoang ngoài đồng, cỏ càng thêm xanh.

Tiếng chày đập áo vang vọng nơi biệt viện, quan san xa xôi động lòng nhớ quê.

Ve sầu kêu trong trẻo như hiểu ý người, rả rích bên đầu giường phá giấc mộng.

Một đêm cảnh vãn liền kết thúc. Sáng hôm sau, vua già và các vương tử lại đến gặp. Vị trưởng lão này hôm qua gặp nhau còn hành lễ vua tôi, hôm nay đã hành lễ thầy trò. Ba vương tử nhỏ trước mặt Hành Giả, Bát Giới, Sa Tăng sụp lạy, vái hỏi: "Kính xin tôn sư cho mượn binh khí của các ngài để đệ tử xem qua." Bát Giới nghe nói, vui vẻ lấy đinh ba ra, ném xuống đất. Sa Tăng ném bảo trượng ra, dựa vào tường. Nhị vương tử và Tam vương tử nhảy lên định cầm, như chuồn chuồn lay cột đá, đứa nào đứa nấy đỏ mặt tía tai, không sao lay động được một chút. Đại vương tử thấy vậy, kêu lên: "Các em, đừng phí sức. Binh khí của sư phụ đều là thần binh, không biết nặng bao nhiêu đâu." Bát Giới cười nói: "Binh khí của ta cũng không nặng lắm, chỉ có một tạng chi số, tính cả cán tổng cộng năm nghìn không trăm bốn mươi tám cân." Tam vương tử hỏi Sa Tăng: "Bảo trượng của sư phụ nặng bao nhiêu?" Sa Tăng cười nói: "Cũng năm nghìn không trăm bốn mươi tám cân." Đại vương tử xin xem gậy Như Ý Kim Cô của Hành Giả. Hành Giả lấy từ trong tai ra một cây kim, vẫy gió một cái, liền to bằng miệng bát, dựng thẳng trước mặt. Vua cha và các vương tử đều sợ hãi, các quan ai nấy kinh hồn. Ba vương tử nhỏ lạy nói: "Binh khí của Trư sư, Sa sư đều mang theo dưới áo, có thể lấy ra. Tôn sư sao lại lấy từ trong tai ra, thấy gió liền lớn, là vì sao vậy?" Hành Giả cười nói: "Các ngươi không biết cây gậy này của ta không phải thứ tầm thường ở cõi phàm có được. Cây gậy này là:

Sắt luyện từ thuở hỗn độn mới khai, Đại Vũ thần nhân tự tay đặt. Sông hồ biển cả nông sâu, từng dùng gậy này đo được chân thật. Khai sơn trị nước định thiên hạ, lưu lạc đến Đông Dương trấn giữ cửa biển. Năm dài tháng rộng phát ráng mây, có thể tiêu có thể lớn, sáng sủa tinh khiết. Lão Tôn ta có duyên lấy được, biến hóa vô phương theo khẩu quyết. Muốn lớn thì che khắp vũ trụ, muốn nhỏ thì như cây kim. Gậy tên Như Ý hiệu Kim Cô, trên trời dưới đất gọi là tuyệt. Nặng đúng một vạn ba nghìn năm trăm cân, hoặc thô hoặc nhỏ, có thể sinh có thể diệt. Cũng từng giúp ta đại náo Thiên Cung, cũng từng theo ta đánh phá địa khuyết. Hàng hổ phục long khắp nơi thông suốt, luyện ma trừ quái thường xuyên triệt để. Giơ lên một chỉ mặt trời tối tăm, trời đất quỷ thần đều khiếp đảm. Hỗn độn tiên truyền đến nay, nguyên lai không phải sắt phàm."

Các vương tử nghe nói, ai nấy đều đỉnh lễ không ngừng. Ba người tiến lên lạy nặng, thành tâm cầu xin truyền thụ. Hành Giả nói: "Các ngươi ba người không biết muốn học loại võ nghệ nào?" Vương tử nói: "Người muốn dùng gậy thì học gậy, quen dùng ba thì học ba, thích dùng trượng thì học trượng." Hành Giả cười nói: "Dạy cũng dễ, chỉ là các ngươi không có sức lực, không dùng nổi binh khí của chúng ta, e rằng học không tinh, như vẽ hổ không thành lại hóa ra chó vậy. Người xưa nói: 'Dạy không nghiêm là lỗi của thầy, học không thành là tội của trò.' Các ngươi đã có lòng thành, hãy đi đốt hương lạy trời đất, ta truyền cho các ngươi chút thần lực trước, sau đó mới có thể truyền thụ võ nghệ."

Ba vương tử nhỏ nghe nói, mừng rỡ vô cùng. Liền tự tay khiêng hương án, rửa tay đốt hương, lạy trời. Lạy xong, mời sư phụ truyền pháp. Hành Giả quay người lại, lạy Đường Tăng nói: "Bẩm tôn sư, xin thứ tội cho đệ tử. Từ năm xưa ở núi Lưỡng Giới được sư phụ đại đức cứu thoát đệ tử, quy y Phật môn, một đường đi về phía tây, tuy chưa từng báo đáp trọng ân sư phụ, nhưng cũng từng vượt sông lên núi, hết lòng hết sức. Nay đến xứ Phật quốc, may mắn gặp ba vương tử hiền của vua hiền, đến bái lạy chúng tôi, muốn học võ nghệ. Họ đã làm đệ tử của chúng tôi, thì cũng là đồ tôn của sư phụ. Kính cẩn bẩm báo qua với sư phụ, mới tiện truyền thụ." Tam Tạng rất mừng. Bát Giới, Sa Tăng thấy Hành Giả lạy, cũng quay người lạy Tam Tạng nói: "Sư phụ, chúng con ngu dốt, miệng lưỡi vụng về, không biết nói năng. Mong sư phụ ngồi cao pháp tòa, cũng để cho hai chúng con mỗi đứa chiêu mấy đứa đồ chơi, cũng là kỷ niệm trên đường Tây." Tam Tạng đều vui vẻ chấp thuận.

Hành Giả bèn dạy ba vương tử đều đến sau đình Bạo Sa, trong một căn phòng yên tĩnh, vẽ cương đẩu. Dạy ba người đều phủ phục trong đó, từng người nhắm mắt ngưng thần. Hành Giả ở đây lén lút niệm chân ngôn, tụng chú ngữ, thổi tiên khí vào trong tâm phúc của ba người, đem nguyên thần thu về bản thể. Truyền cho họ khẩu quyết, mỗi người đều có được muôn ngàn sức lực, vận thêm hỏa hầu, như là phép thoát thai hoán cốt. Vận chuyển tử ngọ chu thiên, ba vương tử nhỏ mới tỉnh lại, cùng nhau đứng dậy, lau mặt, tinh thần phấn chấn, ai nấy xương cốt tráng kiện: Đại vương tử liền có thể cầm nổi gậy Kim Cô, Nhị vương tử liền có thể vung nổi đinh ba chín răng, Tam vương tử liền có thể giơ nổi bảo trượng hàng yêu.

Vua già thấy vậy, mừng không xiết. Lại bày tiệc chay, đáp tạ bốn thầy trò họ. Ngay trước yến tiệc, mỗi người truyền thụ riêng: người học gậy thì luyện gậy pháp, người học ba thì luyện ba pháp, người học trượng thì luyện trượng pháp. Tuy đã đánh vài vòng, múa vài chiêu thức, nhưng họ rốt cuộc là phàm phu tục tử, có chút gắng gượng: đi một lượt, liền thở hồng hộc, không thể bền lâu. Bởi vì những binh khí ấy đều có biến hóa, sự tiến thoái công phòng của chúng, tùy tiêu tùy trưởng, đều có diệu dụng tự nhiên, những kẻ phàm phu này, sao có thể một lúc đạt được? Hôm ấy thu tiệc.

Ngày hôm sau, ba vị vương tử lại đến tạ ơn và nói: "Cảm tạ các vị thần sư đã truyền thụ ban cho sức lực, tuy có thể nhấc nổi binh khí của sư phụ, nhưng việc chuyển đổi vận dụng rất khó khăn. Muốn sai thợ rèn theo hình dáng binh khí của thần sư, giảm bớt cân lượng, rèn thành y hệt, không biết sư phụ có bằng lòng không?" Bát Giới nói: "Tốt tốt tốt, nói có lý lắm. Khí giới của chúng ta, một là các ngươi dùng không nổi, hai là chúng ta cần hộ pháp hàng ma, chính đáng nên rèn cái khác, rèn cái khác." Vương tử liền triệu tập thợ rèn, mua sắm vạn cân gang thép, ngay tại tiền viện trong vương phủ dựng lên trại lều, bày lò đúc. Ngày đầu tiên đem gang thép nung chín. Ngày hôm sau mời ba vị Hành Giả đem Kim Cô Bổng, Cửu Xỉ Ba, Hàng Yêu Trượng, đều lấy ra đặt giữa trại lều, chiếu theo hình dáng mà chế tạo. Từ đó ngày đêm không ngừng.

Oái! Những binh khí này vốn là bảo bối tùy thân của họ, không thể rời xa dù chỉ một khắc, mỗi người đều giấu trên người, tự nhiên có nhiều hào quang hộ thể. Nay để ở viện vài ngày, hào quang vạn đạo xông lên trời, khí lành ngàn thứ che phủ đất. Đêm hôm ấy có một yêu tinh, cách thành chỉ bảy mươi dặm xa, núi gọi là Báo Đầu Sơn, hang gọi là Hổ Khẩu Động, ban đêm ngồi, bỗng thấy hào quang khí lành, liền cưỡi mây đến xem, thấy nơi hào quang bay lên là trong vương phủ. Hạ mây xuống, lại gần xem xét, hóa ra là ba món binh khí này đang phát sáng. Yêu tinh vừa mừng vừa yêu thích nói: "Bảo bối tốt, bảo bối tốt. Đây là người nào dùng, nay lại để ở đây? Cũng là duyên phận của ta, lấy đi, lấy đi." Lòng yêu thích nổi lên, ra oai phong, đem ba món binh khí một mẻ thu gọn, thẳng đường quay về động phủ của mình. Chính là:

Đạo không thể lìa dù khắc, lìa được chẳng phải đạo.

Thần binh đều mất sạch, uổng phí kẻ tu hành.

Rốt cuộc chẳng biết sau này tìm được binh khí thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải.