Tụy

Dịch toàn bộ văn bản tiếng Trung hiện đại (bạch thoại) sau sang tiếng Việt:

Quẻ Tụy: Hanh thông. Nhà vua đến tông miếu, có lợi khi yết kiến bậc đại nhân, hanh thông. Có lợi về giữ chính đạo. Dùng đại sinh tế lễ thì tốt lành, có lợi khi tiến hành sự việc.

Sơ lục: Có thành tín nhưng không thể kiên trì đến cùng, bèn hỗn loạn, bèn tụ tập, nếu phát ra tiếng kêu gọi, trong khoảnh khắc bắt tay lại chuyển thành vui cười, không cần lo lắng, tiến tới không có tai họa.

Lục nhị: Được dẫn dắt mà tốt lành, không có tai họa, có thành tín, do đó có lợi khi tiến hành tế lễ đơn giản.

Lục tam: Tụ tập mà than thở, không có lợi ích gì, tiến tới không có tai họa, nhưng có chút hối tiếc.

Cửu tứ: Rất tốt lành, không có tai họa.

Cửu ngũ: Tụ tập mà ở ngôi tôn quý, không có tai họa. Chưa đạt được lòng tin rộng rãi, nhưng có thể giữ chính đạo lâu dài, sự hối hận tiêu tan.

Thượng lục: Than thở rơi lệ, không có tai họa.

Lời Thoán truyện:

Tụy, là tụ họp vậy; thuận tòng mà vui vẻ, dương cương ở giữa mà ứng hòa, cho nên có thể tụ họp. Nhà vua đến tông miếu, là biểu đạt lòng hiếu đạo và tế lễ. Có lợi khi yết kiến bậc đại nhân mà hanh thông, là vì dùng chính đạo mà tụ họp. Dùng đại sinh tế lễ thì tốt lành, có lợi khi tiến hành sự việc, là thuận theo mệnh trời. Quan sát cái tình hình tụ họp của nó, thì trạng thái của trời đất vạn vật có thể hiểu rõ vậy.

Lời Tượng truyện:

Nước đầm cao hơn mặt đất, là tượng của quẻ Tụy; quân tử do đó sửa sang binh khí, phòng bị biến cố bất ngờ.

Bèn hỗn loạn bèn tụ tập, là vì tâm ý của nó hỗn loạn.

Được dẫn dắt mà tốt lành không có tai họa, là vì ở giữa mà không thay đổi.

Tiến tới không có tai họa, là vì kẻ trên thuận tòng.

Rất tốt lành không có tai họa, là vì vị trí không thích đáng.

Tụ tập mà ở ngôi tôn quý, là vì chí hướng chưa được sáng tỏ.

Than thở rơi lệ, là vì không thể an ổn ở ngôi trên.