难经·针法
七十五难
第 75 篇
经言东方实，西方虚，泻南方，补北方，何谓也?
然。金木水火土，当更相平。东方木也，西方金也。木欲实，金当平之。火欲实，水当平之。土欲实，木当平之。金欲实，火当平之。水欲实，土当平之。 东方肝也，则知肝实；西方肺也，则知肺虚。泻南方火，补北方水，南方火，火者木之子也，北方水，水者木之母也。水胜火，子能令母实，母能令子虚，故泻火补水，欲令金不得平木也。经曰： 不能治其虚，何问其余，此之谓也。
医经上说：东方实，西方虚，应该泻南方，补北方，这是什么意思呢？
回答说：金、木、水、火、土，应当相互制约平衡。东方属木，西方属金。木气如果偏实，金应当来制约它；火气如果偏实，水应当来制约它；土气如果偏实，木应当来制约它；金气如果偏实，火应当来制约它；水气如果偏实，土应当来制约它。东方对应肝脏，由此可知是肝实；西方对应肺脏，由此可知是肺虚。所以要泻南方的心火，补北方的肾水。南方属火，火是木的子；北方属水，水是木的母。水能克火，子（火）能使得母（木）变实，母（水）能使得子（木）变虚，所以泻心火、补肾水，目的是要让金（肺）不能去制约木（肝）。医经上说：不能治疗虚证，还谈什么其余的治法呢？说的就是这个道理。